Inklingo
← Słownik

vibrar

bee-BRAHRbiˈβɾaɾ

wibrować

Również: drżeć
CzasownikA2regular ar
Smartfon na drewnianej powierzchni z małymi liniami ruchu wskazującymi na wibracje.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 W użyciu

Siento mi teléfono vibrar en mi bolsillo.

A1

Czuję, jak mój telefon wibruje w kieszeni.

Las cuerdas de la guitarra vibran para producir sonido.

A2

Struny gitary wibrują, aby wytworzyć dźwięk.

El suelo vibró cuando pasó el camión.

B1

Ziemia zadrżała, gdy przejechała ciężarówka.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • poner en vibrar – ustawić na wibracje (tryb)
  • vibrar con fuerza – mocno wibrować

czuć dreszcz emocji

Również: pulsować/drgać
CzasownikB2regular ar
Radosna osoba skacząca w powietrzu z ekscytacji i z szerokim uśmiechem.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 W użyciu

El estadio vibraba con la emoción del partido.

B2

Stadion pulsował od emocji związanych z meczem.

Su voz me hace vibrar.

B2

Twój głos sprawia, że czuję dreszcz emocji (czuję głęboki rezonans).

Toda la ciudad vibra durante el festival.

C1

Całe miasto tętni energią podczas festiwalu.

Powiązania słów

Synonimy

  • emocionarse (ekscytować się)
  • conmoverse (wzruszyć się)

Antonimy

  • aburrirse (nudzić się)

Częste kolokacje

  • vibrar de emoción – drżeć z emocji
  • vibrar con la música – czuć muzykę/być poruszonym przez muzykę

Idiomy i wyrażenia

  • estar en la misma frecuencia – Być na tej samej fali

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvibraran
yovibrara
túvibraras
vosotrosvibrarais
nosotrosvibráramos
él/ella/ustedvibrara

present

ellos/ellas/ustedesvibren
yovibre
túvibres
vosotrosvibréis
nosotrosvibremos
él/ella/ustedvibre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvibraron
yovibré
túvibraste
vosotrosvibrasteis
nosotrosvibramos
él/ella/ustedvibró

imperfect

ellos/ellas/ustedesvibraban
yovibraba
túvibrabas
vosotrosvibrabais
nosotrosvibrábamos
él/ella/ustedvibraba

present

ellos/ellas/ustedesvibran
yovibro
túvibras
vosotrosvibráis
nosotrosvibramos
él/ella/ustedvibra
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "vibrar" po hiszpańsku:

wibrować→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vibrar

Pytanie 1 z 3

Którego czasownika należy użyć, jeśli trzęsiesz się z zimna?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
vibración(wibracja) — Rzeczownik
vibrante(tętniący życiem) — Przymiotnik
vibrador(wibrator) — Rzeczownik
vibrato(wibrato (w muzyce)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'vibrare', które oznaczało poruszać się szybko tam i z powrotem, wymachiwać bronią lub drżeć.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: vibrateFrench: vibrerItalian: vibrare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'vibrar' jest nieregularny?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na '-ar'. W każdym czasie odmienia się według tych samych wzorców co 'hablar' lub 'cantar'.

Czy mogę używać 'vibrar' w odniesieniu do ludzi?

Tak, ale zazwyczaj metaforycznie, co oznacza, że 'pulsowali' emocjami lub byli bardzo podekscytowani. Jeśli fizycznie drżą z powodu strachu lub zimna, użyj zamiast tego 'temblar'.

Jak ustawić telefon na wibracje?

Szukaj ustawienia 'Vibración' lub 'Modo vibrar'.