vinculación
“vinculación” znaczy “powiązanie” po hiszpańsku (połączenie między dwoma pojęciami lub faktami).
powiązanie, więź
Również: przynależność, związek
📝 W użyciu
Los científicos han encontrado una vinculación entre la dieta y el sueño.
B1Naukowcy znaleźli powiązanie między dietą a snem.
Su vinculación con el club de fútbol terminó el año pasado.
B2Jego przynależność do klubu piłkarskiego zakończyła się w zeszłym roku.
Existe una fuerte vinculación emocional entre los dos hermanos.
B2Między tymi dwoma braćmi istnieje silna więź emocjonalna.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vinculación
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym znaczeniem 'vinculación laboral'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'vinculatio', które pochodzi od 'vincire', oznaczającego 'wiązać' lub 'krępować'. Jest to ten sam rdzeń, od którego pochodzi angielskie 'vine' (jak roślina, która owija się wokół rzeczy).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'vinculación' to to samo co 'vínculo'?
Są bardzo podobne. 'Vinculación' zazwyczaj odnosi się do *aktu* lub *stanu* bycia powiązanym (procesu/przynależności), podczas gdy 'vínculo' odnosi się do *samego powiązania* (więzi).
Czy mogę użyć 'vinculación' dla mojego połączenia internetowego?
Nie, powinieneś użyć 'conexión' dla rzeczy technicznych, takich jak internet czy prąd. 'Vinculación' jest dla relacji, idei lub organizacji.
Czy to jest częste słowo w codziennej rozmowie?
Jest powszechne w wiadomościach i ustawieniach profesjonalnych, ale w swobodnej rozmowie ludzie zazwyczaj wolą 'relación' lub 'conexión'.