víbora
“víbora” znaczy “żmija” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
żmija
Również: żmija zygzakowata
📝 W użyciu
Ten cuidado al caminar por las rocas, podría haber una víbora.
A2Uważaj, idąc po skałach; może tam być żmija.
La víbora es una serpiente venenosa con colmillos largos.
B1Żmija to jadowity wąż z długimi kłami.
El biólogo identificó a la víbora por su cabeza triangular.
B2Biolog zidentyfikował żmiję po jej trójkątnej głowie.
wąż
Również: złośliwa osoba
📝 W użyciu
No confíes en él, es una víbora que solo busca lastimar.
B1Nie ufaj mu; to wąż, który tylko chce zranić ludzi.
Su tía es una víbora; siempre está criticando a todo el mundo.
B2Jego ciotka to wąż; ciągle wszystkich krytykuje.
¡Qué comentario más venenoso! Eres una víbora.
C1Co za jadowity komentarz! Jesteś takim wężem.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: víbora
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć, że samiec żmii to żmija, jak to powiesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego „vipera”, które było skróconą wersją „vivipara”. Oznacza to dosłownie „żyworodny”, ponieważ w przeciwieństwie do większości węży składających jaja, żmije rodzą żywe młode.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „víbora” jest zawsze niebezpieczna?
W królestwie zwierząt tak; żmije to jadowite węże. W przenośni odnosi się do kogoś, kto jest emocjonalnie szkodliwy lub niegodny zaufania.
Czy mogę użyć „víbora” w odniesieniu do mężczyzny?
Tak! Możesz powiedzieć „Él es una víbora”, aby opisać mężczyznę, który jest złośliwy lub plotkuje w podły sposób. Zauważ, że nadal używasz „una” (rodzaj żeński).
Jaka jest różnica między „víbora” a „serpiente”?
„Serpiente” to ogólne słowo oznaczające każdego węża. „Víbora” odnosi się konkretnie do żmij, które charakteryzują się jadem i trójkątnymi głowami.