zapatillas
“zapatillas” znaczy “trampki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
trampki, buty do biegania
Również: buty sportowe
📝 W użyciu
Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.
A1Potrzebuję nowych trampek do siłowni.
Mis zapatillas favoritas son blancas y muy cómodas.
A2Moje ulubione buty sportowe są białe i bardzo wygodne.
kapcie
Również: baleriny
📝 W użyciu
Por favor, quítate los zapatos y ponte las zapatillas.
A2Proszę, zdejmij buty i załóż kapcie (buty domowe).
Mi abuela siempre usa zapatillas de lana en invierno.
B1Moja babcia zawsze nosi wełniane kapcie zimą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: zapatillas
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś w Madrycie i ktoś prosi Cię o kupienie „zapatillas” do biegania, co powinieneś kupić?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo „zapatilla” to zdrobnienie od „zapato” (but), oznaczające „mały but”. „Zapato” prawdopodobnie pochodzi od arabskiego słowa (*sabbāt*) lub starszego iberyjskiego słowa oznaczającego „obuwie” lub „sandał”. Miękka, bardziej elastyczna natura „małego buta” doprowadziła do jego użycia zarówno dla butów sportowych, jak i domowych.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'zapatilla')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „zapatillas” ma tak wiele różnych znaczeń w krajach hiszpańskojęzycznych?
Język zmienia się regionalnie! „Zapatillas” pierwotnie oznaczało lekki, elastyczny but. W Hiszpanii termin ten przylgnął do popularnego buta sportowego (trampka). W wielu częściach Ameryki Łacińskiej termin ten został zastosowany do miękkiego, lekkiego buta domowego (kapcia), podczas gdy dla butów sportowych przyjęto inne słowo („tenis”).
Jak powiedzieć „buty na obcasie” używając słowa związanego z „zapatilla”?
Chociaż „zapatillas” oznacza trampki lub kapcie, słowo „buty na obcasie” to często „zapatos de tacón” (buty z obcasem) lub czasami „tacos” (slang). W niektórych częściach Ameryki Łacińskiej „zapatillas” może być używane dla lekkich butów damskich, w tym butów na obcasie, ale jest to rzadsze.