el ji-NE-te ji-ne-te-A-ba
Jeździec jechał.
Zacznij od wolnej prędkości, aby opanować wymowę, a następnie stopniowo zwiększaj, aby się wyzwać.
El jinete jineteaba... Jeździec jechał!
To dźwięk tworzony w tylnej części gardła. Jest nieco podobny do mocnego, chrapliwego dźwięku 'h' w języku angielskim, jak w słowie 'huge', ale z większym tarciem. Wyobraź sobie, że próbujesz delikatnie odchrząknąć, aby wydać ten dźwięk.
Zacznij od głównego rzeczownika. Skup się na wyprodukowaniu tego gardłowego dźwięku 'j'. Powinien przypominać powiew powietrza z tyłu gardła: ji-NE-te.
Teraz czas na czasownik. To ten sam dźwięk, powtórzony! Staraj się utrzymać ten sam dźwięk 'j' w obu słowach. Wyzwaniem jest rytm: ji-ne-te-A-ba.
To krótki, klasyczny 'trabalenguas', który doskonale izoluje hiszpański dźwięk 'j'. Jest to fantastyczne ćwiczenie, ponieważ zmusza do szybkiego powtarzania tego trudnego dźwięku, budując pamięć mięśniową dla jednego z charakterystycznych dźwięków języka hiszpańskiego.
Błąd: “Wymawianie 'jinete' dźwiękiem z angielskiego słowa 'jeans' lub 'jump'.”
Poprawka: Hiszpańskie 'j' nie ma w sobie dźwięku 'dż'. Jest to bezdźwięczny, powietrzny dźwięk z tyłu gardła, podobny do mocnego angielskiego 'h' w 'hello', ale z większym tarciem. Pomyśl o dźwięku, który wydajesz, odchrząkując.
Błąd: “Wymawianie 'j' jak bardzo lekkie, ledwo słyszalne angielskie 'h'.”
Poprawka: Chociaż jest podobne do 'h', hiszpańskie 'j' jest mocniejsze i ma większe tarcie. Powinieneś czuć lekkie chrapanie lub drapanie w tylnej części gardła podczas wymawiania tego dźwięku. Nie bój się dodać mu trochę energii!
Wymowa dźwięku 'j' jest spójna w większości hiszpańskojęzycznego świata. To łamańce językowe są powszechnie rozumiane i skuteczne do ćwiczeń wszędzie.
Spróbuj powiedzieć to pięć razy z rzędu, nie tracąc gardłowego dźwięku 'j'. Czy potrafisz zrobić to w mniej niż 7 sekund? Nagraj się i sprawdź!
Tak, to jest! Jest to czas przeszły niedokonany (imperfecto) od czasownika 'jinetear', który oznacza 'jeździć konno', często z wprawą lub dla pokazu. Zatem 'El jinete jineteaba' oznacza 'Jeździec jechał.'
Języki ewoluują inaczej! Hiszpański dźwięk 'j' (oraz 'g' przed 'e' lub 'i') pochodzi od historycznego dźwięku, który z czasem przesunął się do tyłu gardła. Angielskie 'j' jest zupełnie inne i wymawiane jest z przodu ust. Po prostu przypadkiem dzielą tę samą literę!