Por que minha irmã ficou brava com o presente?

اليَوْمَ عِيدُ مِيلَادِ أُخْتِي. أَنَا سَعِيدٌ جِدًّا. عَائِلَتِي تَنْتَظِرُ فِي البَيْتِ.

أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ. أَبْحَثُ عَنْ هَدِيَّةٍ جَمِيلَةٍ. أَرَى حَقِيبَةً صَفْرَاءَ فِي المَحَلِّ الكَبِيرِ.

أُعْطِي أُخْتِي الصُّنْدُوقَ أَمَامَ الضُّيُوفِ. هِيَ تَفْتَحُ الصُّنْدُوقَ بِغَضَبٍ. «أَنَا لَا أُرِيدُ حَقِيبَةً! أُرِيدُ كِتَابًا فَقَطْ.»

أَنَا حَزِينٌ جِدًّا الآنَ. أَعُودُ إِلَى السُّوقِ بِسُرْعَةٍ. أَجِدُ كِتَابًا أَحْمَرَ جَمِيلًا عَنِ الحُبِّ.

أُعْطِي أُخْتِي الكِتَابَ الجَدِيدَ. عَيْنَاهَا تَلْمَعَانِ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ. تَقُولُ بِابْتِسَامَةٍ: «شُكْرًا يَا أَخِي الغَالِي!»