A carregar as ferramentas de tradução e áudio…

لماذا غضبت أختي من الهدية؟

Por que minha irmã ficou brava com o presente?

Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.

Ilustração para o parágrafo 1

اليَوْمَ عِيدُ مِيلَادِ أُخْتِي. أَنَا سَعِيدٌ جِدًّا. عَائِلَتِي تَنْتَظِرُ فِي البَيْتِ.

أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ. أَبْحَثُ عَنْ هَدِيَّةٍ جَمِيلَةٍ. أَرَى حَقِيبَةً صَفْرَاءَ فِي المَحَلِّ الكَبِيرِ.

Ilustração para o parágrafo 3

أُعْطِي أُخْتِي الصُّنْدُوقَ أَمَامَ الضُّيُوفِ. هِيَ تَفْتَحُ الصُّنْدُوقَ بِغَضَبٍ. «أَنَا لَا أُرِيدُ حَقِيبَةً! أُرِيدُ كِتَابًا فَقَطْ.»

Ilustração para o parágrafo 4

أَنَا حَزِينٌ جِدًّا الآنَ. أَعُودُ إِلَى السُّوقِ بِسُرْعَةٍ. أَجِدُ كِتَابًا أَحْمَرَ جَمِيلًا عَنِ الحُبِّ.

Ilustração para o parágrafo 5

أُعْطِي أُخْتِي الكِتَابَ الجَدِيدَ. عَيْنَاهَا تَلْمَعَانِ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ. تَقُولُ بِابْتِسَامَةٍ: «شُكْرًا يَا أَخِي الغَالِي!»