小区群里那条从没回复的消息B1Daily LifeUpdated 1 de jan. de 1980Listen to the whole story5 palavras-chaveVocabulário Chave林芳línfāng搬到bāndào这个zhège小区xiǎoqū已经yǐjīng两liǎng年nián了le。像xiàng大部分dàbùfèn邻居línjū一样yīyàng,她tā加入jiārù了le小区xiǎoqū的de微信群wēixìnqún,但dàn平时píngshí很hěn少shǎo认真rènzhēn看群里lǐ的de消息xiāoxī。群里qúnlǐ每天měitiān都dōu有yǒu几十jǐshí条tiáo信息xìnxī:有人yǒurén问wèn快递kuàidì在zài哪里nǎlǐ,有人yǒurén抱怨bàoyuàn楼上lóushàng太吵tàichǎo,还有háiyǒu人rén转发zhuǎnfā广告guǎnggào。林芳línfāng觉得juéde这些zhèxiē消息xiāoxī不bù重要zhòngyào,所以suǒyǐ经常jīngcháng只是zhǐshì随便suíbiàn看看kànkàn,从不cóngbù回复huífù。Traduzir parágrafo有一天yǒuyītiān晚上wǎnshàng,外面wàimiàn下xià着zhe大雨dàyǔ,林芳línfāng失眠shīmián了le。她tā躺tǎng在zài床chuáng上shàng,拿起náqǐ手机shǒujī,无聊wúliáo地dì往上wǎngshàng翻群消息xiāoxī的de历史lìshǐ记录jìlù。突然tūrán,她tā看到kàndào了le一yī条tiáo三sān个gè月yuè前qián的de消息xiāoxī。那nà是shì三sān楼lóu的de王奶奶wángnǎinǎi发fā的de:“不好意思bùhǎoyìsī打扰dǎrǎo大家dàjiā。今晚jīnwǎn台风táifēng很hěn大dà,我wǒ家阳台的de窗户chuānghù坏huài了le,雨水yǔshuǐ一直yìzhí往屋里灌。我wǒ一个yígè人rén在家zàijiā,腿tuǐ不bù方便fāngbiàn,没méi办法bànfǎ自己zìjǐ修xiū。请问qǐngwèn有yǒu谁shuí能néng帮帮bāngbāng我wǒ吗ma?”Traduzir parágrafo林芳心里lǐ一惊yījīng。她tā记得jìde那天nàtiān晚上wǎnshàng确实quèshí刮guā了le很hěn大dà的de台风táifēng。可是kěshì,这zhè条tiáo消息xiāoxī下面xiàmiàn什么shénme回复huífù都dōu没有méiyǒu——一yī条tiáo都dōu没有méiyǒu。林芳línfāng看kàn了le看kàn时间shíjiān,那nà条tiáo消息xiāoxī是shì晚上wǎnshàng十一点发的de,可能kěnéng大家dàjiā都dōu已经yǐjīng睡shuì了le,或者huòzhě根本gēnběn没méi注意zhùyì到dào。Traduzir parágrafo林芳línfāng感到gǎndào很hěn内疚nèijiù。虽然suīrán这zhè件jiàn事shì已经yǐjīng过去guòqù三sān个gè月yuè了le,但dàn她tā还是háishì忍rěn不住búzhù想xiǎng:王奶奶wángnǎinǎi那天nàtiān晚上wǎnshàng一个yígè人rén怎么办zěnmebàn?窗户chuānghù修xiū好hǎo了le吗ma?她tā会huì不bù会huì觉得juéde邻居们línjūmen都dōu不bù关心guānxīn她tā?第二dìèr天tiān一早yīzǎo,林芳línfāng决定juédìng去qù看看kànkàn王奶奶wángnǎinǎi。她tā敲qiāo了le敲qiāo三sān楼lóu的de门mén。开门kāimén的de是shì一yī位wèi头发tóufà花白huābái、笑容xiàoróng温和wēnhé的de老人lǎorén。Traduzir parágrafo“王奶奶您nín好hǎo,我wǒ是shì六liù楼lóu的de林芳。”她tā有点yǒudiǎn紧张jǐnzhāng地dì说shuō,“我wǒ看到kàndào您nín以前yǐqián在zài群里qúnlǐ发fā的de消息xiāoxī,说shuō窗户chuānghù坏huài了le……我wǒ来晚láiwǎn了le,真zhēn不好意思bùhǎoyìsī。”王奶奶wángnǎinǎi愣lèng了le一下yīxià,然后ránhòu笑xiào了le:“哦ó,那nà件jiàn事shì啊a!后来hòulái我wǒ儿子érzi第二dìèr天tiān早上zǎoshàng就jiù过来修好xiūhǎo了le。谢谢xièxiè你nǐ还hái记得jìde,姑娘gūniáng。”Traduzir parágrafo林芳松了le一口气yìkǒuqì,但dàn心里xīnlǐ还是háishì有点yǒudiǎn不是búshì滋味zīwèi。她tā说shuō:“可是kěshì那天nàtiān晚上wǎnshàng,如果rúguǒ您nín儿子érzi来lái不bù了le,该gāi怎么办zěnmebàn呢ne?群里qúnlǐ那么nàme多duō人rén,居然jūrán没有méiyǒu一个yígè人rén回复huífù。”王奶奶wángnǎinǎi叹tàn了le口气kǒuqì,拉lā着zhe林芳línfāng坐下zuòxià:“现在xiànzài的de年轻人niánqīngrén都dōu忙máng,群里qúnlǐ消息xiāoxī太tài多duō,大家dàjiā可能kěnéng没méi看到kàndào。其实qíshí我wǒ不bù怪guài任何rènhé人rén。不过bùguò说shuō实话shíhuà,那天nàtiān晚上wǎnshàng我wǒ确实quèshí挺tǐng害怕hàipà的de,一个yígè人rén坐zuò在zài客厅kètīng里lǐ,听tīng着zhe雨声yǔshēng,不bù知道zhīdào该gāi找zhǎo谁shuí。”Traduzir parágrafo听到tīngdào这里zhèlǐ,林芳línfāng更加gèngjiā难过nánguò了le。她tā想xiǎng了le想xiǎng,说shuō:“王奶奶wángnǎinǎi,以后yǐhòu如果rúguǒ您nín有yǒu什么shénme需要xūyào,可以kěyǐ直接zhíjiē打dǎ我wǒ电话diànhuà,不用bùyòng在zài群里qúnlǐ发fā消息xiāoxī了le。我wǒ把bǎ号码hàomǎ留给liúgěi您nín。”王奶奶wángnǎinǎi感动gǎndòng地点点头diǎntóu:“好hǎo,好hǎo,谢谢xièxiè你nǐ啊a。”Traduzir parágrafo从cóng那天nàtiān起qǐ,林芳línfāng每个měigè星期xīngqī都会dūhuì去qù看kàn王奶奶wángnǎinǎi一两yīliǎng次cì,有时候yǒushíhòu帮bāng她tā买mǎi菜cài,有时候yǒushíhòu只是zhǐshì聊聊天liáoliáotiān。她tā渐渐jiànjiàn明白míngbái,小xiǎo区群qūqún虽然suīrán方便fāngbiàn,但dàn真正zhēnzhèng的de关心guānxīn不bù能néng只zhǐ靠kào一yī条tiáo消息xiāoxī,而是érshì需要xūyào真实zhēnshí的de行动xíngdòng。那nà条tiáo从没cóngméi回复huífù的de消息xiāoxī,虽然suīrán让ràng她tā感到gǎndào遗憾yíhàn,但dàn也yě让ràng她tā学会xuéhuì了le如何rúhé做zuò一个yígè真正zhēnzhèng负责任fùzérèn的de邻居línjū。Traduzir parágrafoHistórias para iniciantesLeitores graduadosContosDaily Life storiesO aplicativo tem mais de 200 Chinese histórias. Continue lendo.Continuar no aplicativoGrátis para experimentar · iOS e AndroidVerificação de compreensãoComprehension Questions0 of 3 respondido1Why did Lin Fang feel guilty after reading the message?AShe realized that no one had offered help to Wang Nainai during the typhoon.BShe had accidentally deleted the message from the group.CShe realized she was the one who was supposed to fix the window.2What happened to Wang Nainai's window on the night of the typhoon?AA neighbor came over to fix it immediately.BLin Fang fixed it the next morning.CIt was eventually fixed by her son the next day.3What lesson did Lin Fang take away from this experience?AShe should stop using the community WeChat group altogether.BTrue care requires real actions, not just reading digital messages.CShe should only help people if they contact her personally.Verifique sua compreensão antes de prosseguir.ResetVerificar respostas