Leitores Graduados de Chinês
Prática de leitura em chinês organizada por nível CEFR, desde as primeiras frases até histórias intermediárias mais ricas.
A0 Histórias em Chinês
O assobio do vovô toca só toca pela metade
Uma pequena história sobre um avô que se lembra de uma canção especial com a ajuda do seu neto.
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Uma história sobre uma menina participando do tradicional Festival do Borrifo de Água dos Dai.
Duas pessoas compartilhando um guarda-chuva
Uma curta história sobre uma mulher que conhece um novo amigo enquanto espera na chuva.
O mal-entendido causado por cinco minutos de atraso
Uma curta história sobre um pequeno mal-entendido num café entre dois amigos.
A balança do mercado que sempre falta um grama
Uma menina ajuda uma vendedora de legumes a descobrir um segredo escondido sob sua balança.
A Curva em V nos Desenhos de Zhan Tianyou
Um engenheiro chamado Zhan Tianyou encontra uma maneira inteligente de construir uma ferrovia através de uma montanha alta.
Aquele pote de vinagre envelhecido na lareira da vovó
A jar of grandma's favorite vinegar is missing from the kitchen, and her granddaughter helps her find it.
岳飞背上刺的那四个字
Uma história sobre um homem corajoso chamado Yue Fei e o significado das palavras que sua mãe tatuou em suas costas.
As regras do coelho na lua moendo ervas
Um coelho trabalhador faz remédios na lua para mantê-la brilhando.
O avião de papel na carteira do aluno transferido
Uma nova aluna chamada Xiao Mei encontra um avião de papel especial em sua carteira que leva a uma nova amizade.
A Árvore de Romã Plantada pela Princesa Tang
Uma princesa na Dinastia Tang planta uma árvore de romã e cuida dela enquanto ela cresce ao longo do tempo.
O dia em que os olhos do leão de pedra ficaram vermelhos
Uma menina descobre um aviso de um leão de pedra que salva sua aldeia de uma inundação.
O chapéu de palha que caiu no rio Li
A young girl and her father enjoy a ride on a bamboo raft until an unexpected gust of wind creates a small problem.
云雾中的独木桥
Uma garota corajosa ajuda um cachorrinho assustado a atravessar uma ponte perigosa nas montanhas.
Aquele momento em que erraram a contagem na competição de pular corda
Uma história sobre uma competição de pular corda onde a professora comete um erro ao contar.
O Prato Que o Imperador Deixou
Um imperador partilha a sua comida sobe com um menino faminto, levando a um dia feliz para todos.
A lanterna de cavalo na mão do artista de teatro de sombras
Um idoso artista de fantoches de sombra encontra uma maneira de manter sua performance tradicional viva com a ajuda de um amigo.
Aquele nome riscado na lista de tarefas
Uma história sobre uma aluna que descobre que o seu nome foi riscado da lista de deveres e descobre o porquê.
As mãos que de repente soltaram na disputa de cabo de cabo de guerra
Uma história sobre uma divertida e amigável partida de cabo de guerra entre a Equipe Vermelha e a Equipe Azul.
夜市摊主记住的老顾客
Um simpático dono de banca de macarrão reconhece sua cliente regular e lembra-se das suas preferências de sabor específicas.
腊八节那勺分给邻居的粥
Um jovem menino compartilha uma tigela quente de mingau tradicional Laba com seu vizinho em um dia frio de inverno.
O cartaz de achados e perdidos no elevador
Um vizinho gentil encontra um gato desaparecido após ver um aviso no elevador.
Quem colocou meio mapa na caixa de correio?
Uma garota chamada Xiaomei encontra metade de um mapa misterioso em sua caixa de correio e parte em uma aventura para encontrar a outra metade.
Aquela Minuto Cedido na Quadra de Basquete
A story about two friends playing a basketball game and the power of team spirit.
A1 Histórias em Chinês
钟表店橱窗里倒着走的表
Uma menina curiosa descobre um relógio numa vitrine que anda para trás e aprende o motivo tocante por trás disso.
O Código Secreto na Casa de Chávena de Chá
Uma avó ensina à neta dela um código secreto para conseguir uma mesa mais rápido num restaurante movimentado de chá da manhã.
A Curva do Pulso do Mestre do Lamian de Lanzhou
Um velho mestre de macarrão ensina ao seu aprendiz o segredo para fazer macarrão perfeito através de uma lição física sobre seu próprio pulso.
竹林深处迷路的那只羊
Uma jovem chamada Xiaoyu procura sua ovelha desaparecida em uma floresta de bambu nebulosa e encontra um panda gigante amigável pelo caminho.
O bilhete que saiu depois que a máquina de venda automática engoliu a moeda
Uma história comovente sobre uma interação diária entre uma menina e um técnico de máquinas de venda automática através de bilhetes escritos à mão.
Por que o barco do primeiro horário de Wuzhen para em uma ponte a menos
Uma história curta sobre Xiaolin aprendendo por que um barco do primeiro horário não para em uma ponte para manter os passageiros seguros.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Em uma noite em um hutong de Pequim, Lin Yu usa uma moeda em um telefone público para ligar para o pai e ajuda um menino a manter contato com a irmã.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Esta história explica como os andorinhões de Pequim ajudam a proteger os telhados antigos da Cidade Proibida capturando insetos.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An pega emprestado um cavalo preto junto ao lago Qinghai e descobre que o cavalo consegue escolher um caminho seguro durante uma tempestade.
O fecho de disco mal preso nos bastidores da ópera Yue
Uma jovem atriz de ópera Yue encontra conforto em um pingente de jade especial escondido dentro de seu figurino antes de sua apresentação.
A receita secreta de óleo de pimenta da vovó
Uma história sobre uma garota que aprende o verdadeiro segredo por trás da famosa receita de óleo de pimenta de sua avó.
A lança quebrada antes da competição de artes marciais
Um jovem estudante de artes marciais aprende uma lição valiosa quando sua lança quebra pouco antes de uma grande competição.
楼道灯为什么总在十点熄灭
Uma garota chamada Meimei se pergunta por que a luz do corredor apaga às 22h e descobre o segredo de um gentil senhor idoso.
A Regra da Troca de Guarda dos Dois Guardiões à Meia-Noite
Descrição traduzida
O poço da primeira água do Ano Novo Tibetano
Uma jovem chamada Zhuoma aprende o valor de compartilhar boa sorte durante o Ano Novo Tibetano.
O Talismã de Cinábrio do Festival Duanwu
Um menino chamado Ah Fu aprende sobre a tradição de usar marcas de cinábrio para ficar seguro durante o Festival do Barco Dragão.
Quem levou a chave do campanário?
Uma garota prestativa chamada Xiaoyu investiga o mistério de uma chave de torre de sino desaparecida.
古镇石板路上最后的补鞋匠
Uma história sobre um sapateiro tradicional numa cidade antiga que encontra esperança no seu ofício depois de uma jovem lhe trazer os sapatos da avó para consertar.
O par de sapatos bordados perdido nos bastidores do palco
Uma jovem artista chamada Xiaoyu perde os seus estimados sapatos bordados pouco antes da sua grande apresentação.
O Tijolo de Ouro Escondido pelos Artesãos da Cidade Proibida
Uma história sobre um habilidoso artesão na Cidade Proibida que faz uma escolha difícil para salvar uma peça de trabalho única e ligeiramente imperfeita.
京剧脸谱画错的那一笔
Uma maquiadora estudante se preocupa com um erro que comete ao pintar uma máscara de Ópera de Pequim antes de uma grande apresentação.
A carta de desculpas que nunca foi enviada
Uma história sobre uma garota que finalmente entrega uma carta de desculpas para sua amiga perdida há muito tempo após três anos.
A Barraca Deixada na Beira do Lago Tianchi das Montanhas Changbai
Uma história sobre uma garota chamada Xiaomei que encontra uma barraca desacompanhada ao visitar o belo Lago Celestial na Montanha Changbai.
O último chute no jogo de peteca
Dois amigos competem numa partida de pontapé de peteca e aprendem o valor do espírito esportivo.
A Colher de Banha Secreta da Velha Casa de Macarrão
Uma história emocionante sobre uma avó passando a receita secreta de sua banha especial para sua neta.
A corda que esqueci de amarrar na ponte suspensa do Rio Nu
Uma jovem chamada A-yi aprende que prestar atenção aos pequenos detalhes é crucial quando ela descobre uma corda solta em uma tirolesa perigosa.
A Marca na Alça do Carregador de Huangshan
Uma história sobre um carregador no Monte Huangshan e a marca significativa em sua vara de transporte.
长城砖上刻的名字
Uma história sobre um homem chamado Lao Wang que fez tijolos para a Grande Muralha e por que os nomes eram gravados neles.
O Deus do Rio Só Aceita Ofertas Ímpares
Uma história sobre uma garota chamada Xiaomei que aprende a importância de seguir as regras do deus do rio para ajudar seu pai doente.
O diário que foi emprestado e não devolvido
Uma história sobre uma garota chamada Xiao Mei que empresta seu diário para sua amiga Li Li e se preocupa com seu segredo.
A regra do barco das lanternas de Mazu: não se pode voltar atrás
Um menino segue a regra especial de um barco de lanternas e ajuda barcos de pesca perdidos a encontrar o caminho de volta para casa.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Um estudante da Universidade Associada do Sudoeste usa um guarda-chuva velho para proteger seu caderno enquanto continua estudando em uma sala de aula com goteiras.
Aquela ervilha que não pode faltar no arroz frito de Yangzhou
Um jovem cozinheiro aprende por que uma pequena ervilha verde é essencial para o arroz frito de seu avô.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Um simpático funcionário do balcão de achados e perdidos do metrô ajuda uma jovem a recuperar um guarda-chuva especial e sentimental.
O caractere de felicidade que ela descobriu só depois de recortar a decoração da janela no lugar errado
Uma garota fica preocupada depois de cortar incorretamente o último pedaço de papel vermelho, mas descobre que criou um caractere de felicidade para o casamento da irmã.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu segue um rastro de gotas de água vermelhas para encontrar uma marmita desaparecida em uma barraca de café da manhã.
O mapa náutico perdido da frota de Zheng He
Uma história sobre um jovem marinheiro chamado Lin Ming que é responsável por proteger um mapa náutico durante a grande viagem de Zheng He.
O que o 年兽 mais teme não é o vermelho
Uma menina corajosa descobre que o aterrorizante 年兽 tem medo de se ver em um espelho.
Aquela frase não dita na videochamada
Dois amigos que se desentenderam se reconciliam durante uma videochamada.
A terceira batida de tambor que o percussionista da corrida de barcos-dragão deixou de tocar
Durante uma corrida de barcos-dragão, um percussionista novato perde uma batida, mas a equipe trabalha em conjunto para vencer.
冰场停电后的最后一支舞
Durante uma queda de energia na pista de gelo, Lin Xue conclui sua dança final com a ajuda de seu parceiro, seu oponente, seu treinador e do público.
A2 Histórias em Chinês
林则徐箱底那封没有送出的信
Esta história acompanha Lin Zexu enquanto ele enfrenta o medo e a separação, mantendo-se fiel ao que acredita ser correto.
O último rolo da Gruta da Biblioteca de Dunhuang antes de selarem a entrada
Esta história imagina o último rolo colocado na Gruta da Biblioteca de Dunhuang antes de sua entrada ser selada.
全运会接力棒上的一道裂纹
Esta história acompanha uma equipe de revezamento que escolhe a segurança, a honestidade e a confiança em vez de ficar em primeiro lugar.
A Sombra Extra na Película do Velho Estúdio Fotográfico
Uma história sobre um avô e seu neto descobrindo uma figura misteriosa em negativos de fotos antigos que leva a uma emocionante reunião familiar.
评弹先生留给空椅子的开场白
Um intérprete idoso de pingtan de Suzhou mantém uma cadeira vazia no palco para homenagear seu antigo parceiro.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
O líder de uma trupe de suona cede a apresentação mais importante ao seu aprendiz nervoso.
O cocar de flores de Quanzhou: falta uma flor
Uma menina visita Quanzhou para tirar uma foto para a avó e descobre a comovente história por trás de uma flor que faltava.
省队选拔赛上假装受伤的对手
O adversário que fingiu uma lesão na competição de seleção da equipe provincial.
A Ópera Kun de Peony Pavilion: Letra Modificada Três Vezes
Uma história sobre um professor de Kunqu que ensina ao seu aluno o profundo significado emocional por trás da mudança de letras ao longo do tempo.
羽毛球赛前收到的纸条
Uma garota encontra um bilhete misterioso antes de um jogo de badminton e aprende a confiar no seu parceiro.
Os Correios carimbam todos os dias cartas com a data de amanhã
Lin Yu recebe cartas misteriosas que parecem prever o futuro, mas na verdade ajudam sua família a mudar o que acontece em seguida.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu percebe uma estranha bandeira vermelha de cabeça para baixo durante uma maré perigosa e ajuda os funcionários a levar um menino de volta à segurança.
A Nota Que Falta na Partitura do Guqin
Um aluno aprende que o silêncio e o espaço são tão importantes quanto as próprias notas ao executar uma peça musical.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Durante a final de futebol de uma aldeia em Guizhou, um goleiro lesionado obriga Lin Feng a substituí-lo e a aprender a confiar em seus companheiros de equipe.
O doce que o Deus da Cozinha comeu antes de subir ao céu
Uma história sobre um menino que aprende o valor da honestidade depois de quebrar acidentalmente a tigela de sua avó antes que o Deus da Cozinha suba ao céu.
O Jogo de Xadrez Inacabado na Véspera do Incidente de Xi'an
Uma história sobre um jovem soldado e seu sargento na noite do histórico Incidente de Xi'an.
A jiboia sem dono na varanda
Uma história sobre uma mulher que encontra uma planta que ninguém reclamou na sua varanda e constrói uma amizade com a pessoa que a deixou para trás.
Quem atrasou o relógio da velha loja de fotografia?
Uma jovem e seu avô descobrem por que o relógio em seu antigo estúdio fotográfico foi atrasado em uma hora.
O cajado jogado no caminho de Kuafu em busca do sol
Uma história sobre um gigante chamado Kua Fu que tenta alcançar o sol e deixa para trás um presente especial para os outros.
每周寄回原处的旧车票
Uma mulher descobre que antigos bilhetes de trem devolvidos pelos correios conectam duas pessoas que esperaram quarenta anos para se reencontrarem.
O formulário de confirmação dos responsáveis que o irmão assinou pela irmã
Um irmão assina o nome da mãe em um formulário da escola para ajudar a irmã, mas a família aprende que a honestidade e a responsabilidade compartilhada são importantes.
婚礼请柬上写错的那个名字
Uma noiva descobre um erro nos seus convites de casamento envolvendo o nome do seu ex-namorado.
As duas famílias que disputam a última cesta de xiao long bao
Uma história emocionante sobre duas famílias que se encontram em sua loja favorita de bolinhos de sopa (soup dumplings) pela última vez e descobrem uma conexão surpreendente do passado.
A Tigela de Tofu Pelo Qual as Duas Aldeias Brigavam
Uma curta história sobre duas aldeias vizinhas que superam suas diferenças por uma tigela de pudim de tofu.
社区食堂只卖半份饭的星期三
Em uma quarta-feira em que uma cafeteria comunitária vende apenas meias porções, Lin Yue aprende que pegar menos pode oferecer mais opções e reduzir o desperdício.
Aquela Partida Secreta de Pingue-Pongue de 1972
Uma história sobre uma partida secreta de tênis de mesa em 1972 que ajudou a diminuir a distância entre a China e os EUA.
A corda do violino que arrebentou um segundo antes do show
Um jovem violinista aprende o verdadeiro significado da amizade após um acidente estressante antes de uma grande apresentação.
A Fenda na Geleira da Nascente do Rio Yangtze
A young scientist discovers a time capsule left by her grandfather in a glacier, bridging the past and the present.
A página rasgada do álbum de colegas
Dois amigos se reconciliam após um mal-entendido de longa data sobre uma página arrancada em seu antigo álbum de memórias da turma.
O Rosto Que Falta na Trupe de Yingge de Chaoshan
Uma história sobre um avô e seu neto trabalhando juntos para encontrar um desenho de máscara facial tradicional perdido para sua equipe de dança.
O espelho da Yuanmingyuan que não foi queimado
Uma história sobre um jovem jardineiro no Palácio de Verão Antigo que protege um espelho precioso durante a sua destruição.
最后一块宁波年糕该留给谁
Uma família descobre que compartilhar o último pedaço de bolo de arroz pode trazer amor e reconciliação.
As mãos que fizeram bolinhas de carne por trinta anos
Uma história sobre um pai que se recusa a vender sua receita tradicional de bolinhos de carne, escolhendo em vez disso passar o ofício para seu filho.
O Último Barco Antes do Tufão
Uma jovem chamada Xiaoyu enfrenta um tufão que se aproxima para levar remédios que salvam vidas para sua avó doente.
O último relojoeiro do beco
Uma história emocionante sobre um idoso consertador de relógios em um antigo hutong de Pequim que se conecta com um cliente através de uma memória querida.
A equipe de colhedores de chá presa pela tempestade
Uma jovem chamada Xiaomin aprende o valor da gentileza enquanto colhe chá nas montanhas durante uma tempestade súbita.
Aquele Buquê no Cesto da Bicicleta Compartilhada
Uma descrição traduzida
Aquela noite em que o delivery foi entregue no número errado
Um entregador comete um erro ao ir para o apartamento errado, levando a uma conexão inesperada e emocionante com uma senhora idosa.
父子俩十年不说话的年夜饭
Um pai e um filho se reconciliam durante um jantar de Ano Novo Chinês após dez anos de silêncio.
A regra de que o chá de Meng Po só pode ser bebido pela metade
Uma jovem aprende as regras da Ponte do Esquecimento e encontra uma maneira de manter uma pequena centelha de amor para a sua próxima vida.
Três Rodadas de Chá Gongfu de Chaozhou: Regras Diferentes
Uma história sobre a etiqueta tradicional do chá Gongfu de Chaozhou e como ela facilita a reconciliação entre dois velhos amigos.
B1 Histórias em Chinês
O Guia Desaparecido no Himalaia
Uma história sobre uma fotógrafa e seu guia que encontram uma perigosa nevasca no Himalaia enquanto procuram um leopardo das neves.
A Garrafa de Vinho de Arroz da Puerpéria Pela Qual Duas Gerações Brigaram
Uma história emocionante sobre duas avós cujo amor competitivo pela nora em resguardo pós-parto leva a uma solução criativa para a sua discórdia sobre receitas de vinho de arroz.
A Nona Porta Que Não Pode Ser Aberta
Após retornar à casa antiga de sua falecida avó, uma jovem chamada Lin Xue enfrenta o mistério de uma porta proibida que guarda um segredo de família.
Por que os artesãos do Exército de Terracota desapareceram da noite para o dia?
Uma história tocante sobre um artesão veterano que faz um sacrifício que salva vidas por seu aprendiz, enquanto a construção do Exército de Terracota atinge sua fase final e secreta.
Aquela Cesta de Baozi a Mais no Final do Dia
Uma história sobre um dono de loja de pães no vapor de bom coração e um ato secreto de caridade que traz calor a um bairro.
Os Três Anos de Zhang Daqian Copiando os Murais de Dunhuang
Esta história acompanha o artista Zhang Daqian enquanto ele passa três anos em Dunhuang copiando meticulosamente murais antigos, apesar das dificuldades financeiras e dilemas morais.
Aquela mensagem sem resposta no grupo do condomínio
Uma história sobre uma moradora que descobre uma mensagem antiga e sem resposta em seu grupo de chat do bairro e aprende o valor das conexões no mundo real.
A Regata de Barcos-Dragão Perdida Há Trinta Anos
Uma jovem descobre o segredo por trás da sequência de trinta anos de derrotas da sua aldeia numa corrida de barcos dragão e leva a sua equipa a uma vitória inesperada.
Aquele que caiu antes da linha de chegada da maratona
Uma mulher determinada chamada Su Min escolhe ajudar uma colega corredora durante sua primeira maratona em vez de buscar seu próprio melhor tempo, aprendendo uma lição profunda sobre caráter.
A última chamada da estação de rádio do deserto
Um dedicado operador de rádio no deserto consegue salvar um viajante perdido durante seu último turno na estação.
A canção inacabada no palco de canto da aldeia Miao
Um jovem trabalhador cultural descobre a verdade oculta por trás da canção inacabada de uma senhora idosa numa aldeia Miao.
O Velho Vendedor de Cartas na Estação de Trem
Um homem idoso em uma estação de trem ajuda uma jovem a se reconciliar com o pai através do poder da escrita.
Aquele assento, dez anos após a formatura
Uma história sobre uma mulher que retorna à sua sala de aula do ensino médio dez anos depois para encontrar uma carta antiga e se reconciliar com sua antiga colega de classe.
O molde de bolo lunar escondido do pai
Uma história sobre uma criança que descobre um antigo molde de bolo lunar, ajudando o pai a reconciliar-se com uma memória dolorosa do seu próprio pai.