A1 Chinese Stories
Build confidence with beginner Chinese stories using everyday vocabulary, clear plots, and helpful key words.
钟表店橱窗里倒着走的表
Uma menina curiosa descobre um relógio numa vitrine que anda para trás e aprende o motivo tocante por trás disso.
O Código Secreto na Casa de Chávena de Chá
Uma avó ensina à neta dela um código secreto para conseguir uma mesa mais rápido num restaurante movimentado de chá da manhã.
A Curva do Pulso do Mestre do Lamian de Lanzhou
Um velho mestre de macarrão ensina ao seu aprendiz o segredo para fazer macarrão perfeito através de uma lição física sobre seu próprio pulso.
竹林深处迷路的那只羊
Uma jovem chamada Xiaoyu procura sua ovelha desaparecida em uma floresta de bambu nebulosa e encontra um panda gigante amigável pelo caminho.
O bilhete que saiu depois que a máquina de venda automática engoliu a moeda
Uma história comovente sobre uma interação diária entre uma menina e um técnico de máquinas de venda automática através de bilhetes escritos à mão.
Por que o barco do primeiro horário de Wuzhen para em uma ponte a menos
Uma história curta sobre Xiaolin aprendendo por que um barco do primeiro horário não para em uma ponte para manter os passageiros seguros.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
Em uma noite em um hutong de Pequim, Lin Yu usa uma moeda em um telefone público para ligar para o pai e ajuda um menino a manter contato com a irmã.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Esta história explica como os andorinhões de Pequim ajudam a proteger os telhados antigos da Cidade Proibida capturando insetos.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An pega emprestado um cavalo preto junto ao lago Qinghai e descobre que o cavalo consegue escolher um caminho seguro durante uma tempestade.
O fecho de disco mal preso nos bastidores da ópera Yue
Uma jovem atriz de ópera Yue encontra conforto em um pingente de jade especial escondido dentro de seu figurino antes de sua apresentação.
A receita secreta de óleo de pimenta da vovó
Uma história sobre uma garota que aprende o verdadeiro segredo por trás da famosa receita de óleo de pimenta de sua avó.
A lança quebrada antes da competição de artes marciais
Um jovem estudante de artes marciais aprende uma lição valiosa quando sua lança quebra pouco antes de uma grande competição.
楼道灯为什么总在十点熄灭
Uma garota chamada Meimei se pergunta por que a luz do corredor apaga às 22h e descobre o segredo de um gentil senhor idoso.
A Regra da Troca de Guarda dos Dois Guardiões à Meia-Noite
Descrição traduzida
O poço da primeira água do Ano Novo Tibetano
Uma jovem chamada Zhuoma aprende o valor de compartilhar boa sorte durante o Ano Novo Tibetano.
O Talismã de Cinábrio do Festival Duanwu
Um menino chamado Ah Fu aprende sobre a tradição de usar marcas de cinábrio para ficar seguro durante o Festival do Barco Dragão.
Quem levou a chave do campanário?
Uma garota prestativa chamada Xiaoyu investiga o mistério de uma chave de torre de sino desaparecida.
古镇石板路上最后的补鞋匠
Uma história sobre um sapateiro tradicional numa cidade antiga que encontra esperança no seu ofício depois de uma jovem lhe trazer os sapatos da avó para consertar.
O par de sapatos bordados perdido nos bastidores do palco
Uma jovem artista chamada Xiaoyu perde os seus estimados sapatos bordados pouco antes da sua grande apresentação.
O Tijolo de Ouro Escondido pelos Artesãos da Cidade Proibida
Uma história sobre um habilidoso artesão na Cidade Proibida que faz uma escolha difícil para salvar uma peça de trabalho única e ligeiramente imperfeita.
京剧脸谱画错的那一笔
Uma maquiadora estudante se preocupa com um erro que comete ao pintar uma máscara de Ópera de Pequim antes de uma grande apresentação.
A carta de desculpas que nunca foi enviada
Uma história sobre uma garota que finalmente entrega uma carta de desculpas para sua amiga perdida há muito tempo após três anos.
A Barraca Deixada na Beira do Lago Tianchi das Montanhas Changbai
Uma história sobre uma garota chamada Xiaomei que encontra uma barraca desacompanhada ao visitar o belo Lago Celestial na Montanha Changbai.
O último chute no jogo de peteca
Dois amigos competem numa partida de pontapé de peteca e aprendem o valor do espírito esportivo.
A Colher de Banha Secreta da Velha Casa de Macarrão
Uma história emocionante sobre uma avó passando a receita secreta de sua banha especial para sua neta.
A corda que esqueci de amarrar na ponte suspensa do Rio Nu
Uma jovem chamada A-yi aprende que prestar atenção aos pequenos detalhes é crucial quando ela descobre uma corda solta em uma tirolesa perigosa.
A Marca na Alça do Carregador de Huangshan
Uma história sobre um carregador no Monte Huangshan e a marca significativa em sua vara de transporte.
长城砖上刻的名字
Uma história sobre um homem chamado Lao Wang que fez tijolos para a Grande Muralha e por que os nomes eram gravados neles.
O Deus do Rio Só Aceita Ofertas Ímpares
Uma história sobre uma garota chamada Xiaomei que aprende a importância de seguir as regras do deus do rio para ajudar seu pai doente.
O diário que foi emprestado e não devolvido
Uma história sobre uma garota chamada Xiao Mei que empresta seu diário para sua amiga Li Li e se preocupa com seu segredo.
A regra do barco das lanternas de Mazu: não se pode voltar atrás
Um menino segue a regra especial de um barco de lanternas e ajuda barcos de pesca perdidos a encontrar o caminho de volta para casa.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Um estudante da Universidade Associada do Sudoeste usa um guarda-chuva velho para proteger seu caderno enquanto continua estudando em uma sala de aula com goteiras.
Aquela ervilha que não pode faltar no arroz frito de Yangzhou
Um jovem cozinheiro aprende por que uma pequena ervilha verde é essencial para o arroz frito de seu avô.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Um simpático funcionário do balcão de achados e perdidos do metrô ajuda uma jovem a recuperar um guarda-chuva especial e sentimental.
O caractere de felicidade que ela descobriu só depois de recortar a decoração da janela no lugar errado
Uma garota fica preocupada depois de cortar incorretamente o último pedaço de papel vermelho, mas descobre que criou um caractere de felicidade para o casamento da irmã.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu segue um rastro de gotas de água vermelhas para encontrar uma marmita desaparecida em uma barraca de café da manhã.
O mapa náutico perdido da frota de Zheng He
Uma história sobre um jovem marinheiro chamado Lin Ming que é responsável por proteger um mapa náutico durante a grande viagem de Zheng He.
O que o 年兽 mais teme não é o vermelho
Uma menina corajosa descobre que o aterrorizante 年兽 tem medo de se ver em um espelho.
Aquela frase não dita na videochamada
Dois amigos que se desentenderam se reconciliam durante uma videochamada.
A terceira batida de tambor que o percussionista da corrida de barcos-dragão deixou de tocar
Durante uma corrida de barcos-dragão, um percussionista novato perde uma batida, mas a equipe trabalha em conjunto para vencer.
冰场停电后的最后一支舞
Durante uma queda de energia na pista de gelo, Lin Xue conclui sua dança final com a ajuda de seu parceiro, seu oponente, seu treinador e do público.