La Pierre que le Dahu ne Traverse Jamais
A Pedra que o Dahu Nunca Atravessa
Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.
Dans un village, Émile garde six chèvres. Un soir, il en compte cinq. Blanche est perdue.
Sa grand-mère lui donne une lampe. — Va jusqu’à la pierre noire. Ne va pas plus loin. — Pourquoi ? — Le dahu marche la nuit. Il ne traverse jamais cette pierre.
Émile monte. Près de la pierre, il entend une cloche. Blanche est là. Deux yeux brillent derrière elle.
Le dahu sort de l’ombre. Il est petit et gris. Émile pose une main sur la pierre. — Viens, Blanche !
La chèvre court vers lui. Le dahu avance, puis s’arrête devant la pierre. Il ne peut pas la traverser. Émile prend Blanche dans ses bras. Il pose du pain près de la pierre.
Le dahu mange le pain et disparaît. Émile retourne au village, soulagé.
Sa grand-mère sourit. — Maintenant, tu connais la règle. Émile sourit aussi. Le dahu est peut-être gentil.