Lista de vocabulário em francês do nível A1: 890 palavras

/də/

Outros significados: alguns/algumas

au milieu de l'autoroute ?!

no meio da autoestrada?!

/œ̃/

um/uma

Outros significados: um · o «um» de «um pouco» · alguns/algumas

c'est une erreur !!

foi sem querer !!

/la/

Outros significados: o/a · artigo definido: o/a

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

EU CONHEÇO ESSA JAQUETA!!

/kə/

Outros significados: parte da conjunção «porque» · parte da expressão interrogativa de sim ou não «est-ce que» · marcador de oração interrogativa em «o que…?»

tu crois que je réponds ?

você acha que eu devia responder?

/e/

Outros significados: e quanto a · bem · e pronto

et merci imane !!

e obrigado Imane!!

/sə/

isto

Outros significados: este/esse · o que · partícula interrogativa em «est-ce que»

c'est à 23h !!

são 23h!!

/a/

Outros significados: às · para · em

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa ajuda Sarah a aquecer-se.

/ɛtʁ/

ser

Outros significados: ter (auxiliar do tempo perfeito) · parte da partícula interrogativa «est-ce que» · pertencer a

2 euros 😰 c'est rien !

2 euros 😰 não é nada!

/ɑ̃/

Outros significados: em estado de · ao · disso

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Estou a 20 minutos de você agora mesmo.

/il/

ele

Outros significados: elemento impessoal de existência · isso · pronome impessoal na expressão «por favor»

Il doit parler !

Ele tem que falar!

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/puʁ/

para

Outros significados: por causa de · por

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, é para uma pessoa morta.

/ki/

que

Outros significados: quem · o que · qualquer pessoa

C'est TOI qui vends ça ???

É VOCÊ que está vendendo isso???

/pa/

não

Outros significados: passo

il ne répond pas.

ele não está respondendo.

/a.vwaʁ/

ter (verbo auxiliar de tempos compostos)

Outros significados: há · precisar · ter medo

Chloé a tout effacé.

Chloé apagou tudo.

/ɔ̃/

nós

Outros significados: se

ON ATTEND Camille !!

ESTAMOS ESPERANDO, Camille!!

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/dɑ̃/

Outros significados: para dentro de · no · para

Trop de FitZone dans ma vie.

Muitas FitZones na minha vida.

/si/

se; em «s’il te plaît», parte da expressão educada «por favor»

Outros significados: se · tão

papi sors s'il te plaît !!

Vovô saia por favor!!

/sə/

marcador de verbo pronominal

Outros significados: marcador de voz passiva: o sujeito sofre a ação · clítico anticausativo: o sujeito sofre uma mudança

qu'est-ce qui se passe ?

o que está acontecendo?

/nə/

marcador de negação usado com «pas»

Outros significados: não · partícula negativa em «já não» · marcador de negação da oração (com «jamais»)

il ne répond pas.

ele não está respondendo.

/ɛl/

ela

Ma veste. Elle est là.

Minha jaqueta. Está aqui.

/i/

partícula existencial (em «há…»)

Outros significados: atrás · a isso · vá em frente

Mais il y avait 80 chansons !

Mas eram 80 músicas!

/syʁ/

sobre

Outros significados: tratar de · para · em

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

EU VEJO « vendido » no anúncio!!

/paʁ/

por

Outros significados: por escrito

Par la bonne personne.

Pela pessoa certa.

/sa/

isso

Outros significados: assim

C'est TOI qui vends ça ???

É VOCÊ que está vendendo isso???

/dy/

um pouco de

Outros significados: do

il négocie avec du fromage.

ele está negociando com queijo.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/mə/

Outros significados: me (pronome reflexivo da primeira pessoa do singular)

Pourquoi tu m'envoies ÇA ???

Por que você está me enviando ISSO???

/ply/

não mais

Outros significados: mais · depois

Plus de compte partagé.

Nada de conta compartilhada agora.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/avɛk/

com

Outros significados: quanto a · à luz de · com alguém

Avec les 60 euros.

Com os 60 euros.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sɔ̃/

seu

Outros significados: seu/sua · som

Son cœur bat fort.

O coração dela bate forte.

/tu/

tudo

Outros significados: todo · completamente · parte da expressão «imediatamente»

Chloé a tout effacé.

Chloé apagou tudo.

/mɔ̃/

meu

Lucas a liké ma photo.

O Lucas curtiu a minha foto.

/vu/

você/vocês

Vous êtes contente ?

Você está feliz?

/il/

eles

😂 Ils sont contents ?

😂 Eles estão felizes?

/sa/

sua

C'est SA sœur !

É a irmã DELE!

/mwa/

mim

Elles sont à moi !!

São meus!!

/u/

km 23 ou km 32 ?

km 23 ou km 32?

/tə/

Outros significados: te (pronome reflexivo)

papi sors s'il te plaît !!

Vovô saia por favor!!

/nu/

nos

Outros significados: nós · entre si · nós mesmos

Tu voulais partir sans nous le dire ?

Você queria ir embora sem nos contar?

/ale/

Outros significados: sentir-se · Vamos

tu vas dire quoi ?

o que você vai dizer?

/kɔm/

como

Outros significados: como se · assim

Un mot court et dur comme une pierre.

Uma palavra curta e dura como uma pedra.

/nɔ̃/

não

Outros significados: não é? · também não

Oh non non non !

Oh não não não !

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0

/lɥi/

lhe

Outros significados: ele

Ok, je vais lui écrire.

Ok, eu vou escrever para ele.

/bjɛ̃/

bem

Outros significados: bom · de facto · claro

tu vas bien ?

tudo bem?

/fɛʁ/

fazer

Outros significados: fazer alguém fazer algo · fingir · preparar comida

Je fais quoi ???

O que eu faço???

/dø/

dois

Outros significados: ambos

Deux mariages ce soir.

Dois casamentos esta noite.

A Noite em que Django Reinhardt Tocou com Dois Dedos · A2

/n/

marcador negativo elidido antes de uma vogal

Mais il n’abandonne pas.

Mas ele não desiste.

/mɛm/

mesmo

Outros significados: sequer · mesmo assim

C'est le même chemin.

É o mesmo caminho.

/vwaʁ/

ver

Outros significados: entender · Veremos · ver-se / encontrar-se

Tu vois la rue ?

Você vê a rua?

/lœʁ/

deles/delas

Outros significados: lhes

Il parle de leur appartement.

Ele fala sobre o apartamento deles.

/twa/

Outros significados: te

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Estou a 20 minutos de você agora mesmo.

/kɑ̃/

quando

Outros significados: parte de «quand même», com o sentido de «mesmo assim»

Et il déteste quand on arrive en retard.

E ele odeia quando chegamos atrasados.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/u/

onde

Outros significados: quando · em qualquer lugar · caso

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

Eles voam em direção a uma parte da ilha onde a água é calma.

/puvwaʁ/

poder

Outros significados: poder (possibilidade) · Podes? · poder (ter permissão)

Je peux pas répondre !!

Não posso responder!!

/bɔ̃/

bom

Outros significados: adequado · de uma vez por todas

C'est une bonne playlist.

É uma boa playlist.

/alɔʁ/

portanto

Outros significados: então · ou então

À midi alors !

Ao meio-dia então!

/ɡʁɑ̃/

grande

Outros significados: grave / grande · alto · meu rapaz

Il y a une grande rue.

Há uma rua grande.

/la/

lá

Outros significados: aquele / aquela · agora · aí

Je suis là !

Estou aqui !

A Boia de Sinalização Vermelha Levada pela Pororoca de Saint-Pardon · A2

/otʁ/

outros

Outros significados: outro

Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.

Léa avista a baliza perto da margem oposta.

/fɛ/m · faits

fato

Outros significados: completamente · a propósito

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Um café e uma conversa séria sobre MUDAR DE COLEGAS DE CASA.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/mɔ̃d/m · mondes

todos

Outros significados: mundo · gente · a alta sociedade

Tout le monde est là ?

Todos estão aí?

/a.pʁɛ/

depois de

Outros significados: depois · segundo

Après un moment, il le laisse passer.

Depois de um momento, ele o deixa passar.

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/sɑ̃/

sem

Outros significados: provavelmente

sans me demander. sans me dire.

sem me perguntar. sem me avisar.

/avɑ̃/

antes de

Outros significados: antes disso · para a frente · proa

Je suis là avant 18h.

Chegarei lá antes das 18h.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/dɔ̃k/

então

Outros significados: vá lá

Donc c'est bien ta salle.

Então é mesmo o seu ginásio.

/ʒamɛ/

nunca

Outros significados: alguma vez · para sempre

Jamais je ferais ça !!

Eu nunca faria isso!!

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/ɑ̃kɔʁ/

ainda

Outros significados: novamente · mais

tu es encore là ?

você ainda está aí?

/kɔmɑ̃/

como

Outros significados: Como assim?

Comment tu sais ?

Como você sabe?

/diʁ/

dizer

Outros significados: dizer a alguém · querer dizer · ser chamado

ça dit : erreur.

diz: erro.

A Mala que Desceu na Parada Errada do Trem des Pignes · A2

/ɑ̃tʁ/

Outros significados: entre aspas

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

Na estrada, Paul dirige entre as montanhas.

/sa.vwaʁ/

saber

Outros significados: sabe o quê… · poder

Comment tu sais ?

Como você sabe?

/tʁo/

demasiado

Outros significados: muito · a mais · bem

pourquoi trop tard ?

por que tarde demais?

/pɛʁsɔn/

ninguém

Outros significados: pessoas · alguém · pessoalmente

Personne ne l'a coupé.

Ninguém o cortou.

/pø/

um pouco

Outros significados: poucos · gradualmente · aproximadamente

Ça aide un peu.

Ajuda um pouco.

/ʒyst/

só

Outros significados: imediatamente antes · exatamente · justo

c'est juste une veste...

é só uma jaqueta...

/vʁɛ.mɑ̃/

realmente

Six mois ?? Vraiment ?

Seis meses ?? Sério?

/pø.tɛtʁ/

talvez

c'est peut-être une bonne chose, non ?

talvez seja uma coisa boa, não?

/kɛlk/

algum-

Outros significados: alguns

il faut faire quelque chose.

temos que fazer alguma coisa.

/tu.ʒuʁ/

sempre

Outros significados: ainda · como sempre · para sempre

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

Perfeito. Estou sempre na hora.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/pʁəmje/

primeiro

Outros significados: de primeira classe

Camille a lu les premières lignes.

Camille leu as primeiras linhas.

/o.ʒuʁ.dɥi/

hoje

C'est mon anniversaire aujourd'hui !!!

É o meu aniversário hoje !!!

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/dəpɥi/

desde; há

Outros significados: de · desde o início · desde então

Tu es ici depuis trois jours !

Você está aqui há três dias!

/ʒuʁ/m · jours

dia

Outros significados: atualização · luz do dia

Tu es ici depuis trois jours !

Você está aqui há três dias!

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/mwɛ̃/

pelo menos

Outros significados: menos · para

regarde les commentaires au moins...

pelo menos olha os comentários...

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/paʁle/

falar

Outros significados: falar sobre

Il doit parler !

Ele tem que falar!

/vu.lwaʁ/

querer

Outros significados: significar · estar disposto a · gostaria de

Elle veut un caramel.

Ela quer um caramelo.

A Caixa de Doces · A0

/pɑ̃dɑ̃/

durante

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

Depois ele ficou olhando para a parede por 20 minutos.

/də.vwaʁ/

dever

Il doit parler !

Ele tem que falar!

/kwa/

o quê?

Outros significados: qualquer coisa · o que quer que · disparate

tu vas dire quoi ?

o que você vai dizer?

/deʒa/

já

Outros significados: ao menos

Les invités mangent déjà.

Os convidados já estão comendo.

/ta/

tua

C'EST TA VESTE LÉA !!

É A SUA JAQUETA, LÉA!!

/is.twaʁ/f · histoires

história

Outros significados: questão

c'est une belle histoire.

é uma bela história.

/pʁɑ̃dʁ/

pegar

Outros significados: apanhar um comboio · agarrar · tirar uma foto

Il prend le pain.

Ele pega o pão.

/tus/

todos

Outros significados: os três

bonne course à tous.

Boa corrida a todos.

/ʃe/

na casa de alguém

Outros significados: à casa de alguém · em alguém

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Na casa da sua mãe? Na do Lucas?

/ɑ̃/m · ans

ano

Tu as 51 ans.

Você tem 51 anos.

/ɑ̃.tʁe/

entrar

Outros significados: entrar para a história · entrar numa corrente

Maman entre dans le salon.

Mamãe entra na sala de estar.

A Cadeira do Papai · A0

/bo.ku/

muito

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

O nome está escrito com muito cuidado.

/falwaʁ/

ser necessário

il faut faire quelque chose.

temos que fazer alguma coisa.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0

/və.niʁ/

vir

Outros significados: acabar de · viria

Tu viens dîner ?

Você vem jantar?

/isi/

aqui

Outros significados: agora · por aqui

Je suis ici. Oui.

Eu estou aqui. Sim.

Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0

/tɑ̃/m · temps

tempo

Outros significados: intervalo · era

Pour combien de temps ?

Por quanto tempo?

/pə.ti/

pequeno

Outros significados: baixo · pequenina

un petit panneau ?

uma placa pequena?

A Boia de Sinalização Vermelha Levada pela Pororoca de Saint-Pardon · A2

/plas/f · places

lugar

Outros significados: lugar (no lugar de alguém) · praça · local

La balise n’est plus à sa place !

A baliza não está mais no lugar!

/kaʁ/

pois

Outros significados: ônibus

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

A Vouivre salvou a colheita, porque Thomas salvou sua pedra.

/pɥi/

depois

Outros significados: além disso

Puis, un homme court dans la rue.

Então, um homem corre na rua.

/œʁ/f · heures

hora

Outros significados: horário · mais tarde · há pouco

Il est 11 heures.

São 11 horas.

O Cadarço Rompido na Largada da Diagonale des Fous · A2

/pwɛ̃/m · points

ponto

Outros significados: ícone de menu de três pontos · grau

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finalmente, eles chegam ao ponto de controle às 7h56.

/mɔmɑ̃/m · moments

momento

Outros significados: período de tempo · agora

Elle aime ce moment.

Ela ama este momento.

/sɛt/

este

Léa aime cet endroit.

Léa adora este lugar.

/vil/f · villes

cidade

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

Sem nome, sem cidade, sem foto.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/kɔ̃t/m · comptes

conta

Outros significados: cálculo · consciência · conta do restaurante

Plus de compte partagé.

Nada de conta compartilhada agora.

/mwa/m · mois

mês

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

E o Théo desapareceu há 8 meses.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/fwa/f · fois

vez

Outros significados: uma vez · ao mesmo tempo

Mon compte. Deux fois !

Minha conta. Duas vezes!

/ɑ̃.fɛ̃/

finalmente

Outros significados: ou melhor · Vamos lá! · bem

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," Sophie diz finalmente.

/mɛtʁ/

colocar

Outros significados: vestir · publicar online · demorar

Colette a mis un like.

Colette pôs/saiu um like.

/vʁɛ/

verdadeiro

Tu es un vrai chef !!

Você é um verdadeiro chef !!

/tʁavaj/m · travaux

trabalho

Outros significados: tarefa

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Eu tive muito trabalho esta semana.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2

/kɔ̃tʁ/

contra

Outros significados: porém

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Ela estava apoiada contra a rocha, os lábios ligeiramente azuis, a máscara de oxigénio a meio deslocada.

/kɛl.kœ̃/

alguém

Tu avais peur de quelqu'un ?

Você estava com medo de alguém?

/dɔ.ne/

dar

Outros significados: dar notícias ou atualizações · dar para · é dado o sinal de partida

tu lui donnes des petits papiers, non ?

você dá uns papéis para ele, né?

/a/

Outros significados: Hã? · Ah!

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Como televisão?

/kuʁ/m · cours

aula

Outros significados: andamento · avenida

je veux pas aller en cours demain

Não quero ir para a aula amanhã

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/fʁɑ̃sɛ/

francês

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

A capitã francesa segura uma pequena bandeira azul, branca e vermelha.

/ʃoz/

algo

Outros significados: coisa

il faut faire quelque chose.

temos que fazer alguma coisa.

/kɛs.tjɔ̃/f · questions

pergunta

Outros significados: questão

Mais il ne pose pas de question.

Mas ele não faz uma pergunta.

/pʁi/m · prix

preço

Outros significados: prêmio

t'as donné un prix ???

você deu um preço???

/vi/f · vies

vida

Outros significados: vivo

La vie est bizarre.

A vida é estranha.

/kɛl/

qual/que

Outros significados: qualquer · que

t'as mis quel numéro ?

Que número puseste?

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/fa.mij/f · familles

família

Outros significados: em família

La famille regarde la boîte.

A família olha a caixa.

A Caixa de Doces · A0

/ʁə.ɡaʁ.de/

olhar para

Outros significados: Olha! · considerar

Tout le bureau regarde.

O escritório todo está olhando.

/a.tɑ̃dʁ/

Espera!

Outros significados: esperar

attends... le client sourit...

espera... o cliente está sorrindo...

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/dɛʁnje/

último

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

A receita diz "uma pitada de noz-moscada no último momento" !!

/sœl/

sozinho

Outros significados: único

Non. Je vais seul.

Não. Vou sozinho.

/tʁwa/

três

Outros significados: o dia 3

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. O jantar do pai é daqui a 3 horas.

/fam/f · femmes

mulher

Outros significados: esposa

Une vieille femme arrive.

Uma senhora idosa chega.

/pɑ̃se/

pensar

Outros significados: pensar em · ter a intenção de

C'est pas ce que tu penses.

Não é o que você está pensando.

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/ʒɑ̃ʁ/

tipo

Outros significados: cerca de

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

tipo, quantas pessoas já te mandaram mensagem esta manhã?

/ʒɑ̃/mf · gens

pessoas

— Une tradition doit aussi aider les gens.

— Uma tradição também deve ajudar as pessoas.

La Marmite Vide de la Fête de l’Igname · A2

/dəvɑ̃/

diante de

Outros significados: à frente

ok. je suis devant la machine.

Ok. Estou em frente à máquina.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/dəmɑ̃de/

fazer uma pergunta

Outros significados: pedir · pedir a alguém que faça algo · pedir permissão

Pourquoi tu demandes ça ?

Por que você está perguntando isso?

/kɔnɛtʁ/

conhecer

Outros significados: divulgar

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

EU CONHEÇO ESSA JAQUETA!!

/a.pə.le/

ligar para alguém

Outros significados: chamar-se · chamar

Tu peux l'appeler ?

Podes ligar para ela?

/sœlmɑ̃/

apenas

Outros significados: mas eis o ponto

je voulais envoyer ça à toi seulement !

Eu queria mandar isso só para você!

A Mensagem Apagada na Secretária Eletrônica da Vovó · A2

/mɔʁ/f · morts

morte

Outros significados: morto · sem funcionar

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

Depois da morte do vovô André, Claire queria vender a casa.

/liɲ/f · lignes

linha

Outros significados: online · linha telefônica · linha de chegada

Camille a lu les premières lignes.

Camille leu as primeiras linhas.

La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2

/pʁɛ/

perto de

Outros significados: exatamente · aproximadamente

Tu es près de la rivière.

Você está perto do rio.

/te/

seus/suas

et il lit tes recettes.

e ele lê suas receitas.

O Guarda-Chuva Vermelho Esquecido no Café · A0

/vwa.la/

eis

Outros significados: É só isso · pronto · bem...

« Voilà votre parapluie ! » dit-il.

« Eis seu guarda-chuva!” ele diz.

/ɡɛʁ/f · guerres

guerra

Outros significados: Grande Guerra

La guerre dure depuis quatre ans.

A guerra dura quatro anos.

/katʁ/

quatro

La guerre dure depuis quatre ans.

A guerra dura quatro anos.

/kʁwaʁ/

acreditar

tu crois que je réponds ?

você acha que eu devia responder?

/sə.mɛn/f · semaines

semana

Inès me l'a donné il y a deux semaines.

A Inès me deu há duas semanas.

/ɑ̃.fɑ̃/mf · enfants

criança

Les enfants ont peur.

As crianças estão com medo.

/tut/

ambas

Outros significados: todas

Mais elles sourient toutes les deux.

Mas ambas sorriem.

/a.ʁi.ve/

chegar

Outros significados: surgir · acontecer · conseguir

oui oui j'arrive !!

sim sim estou vindo!!

/ede/

ajudar

Nat, tu m'aides ou pas ?

Nat, você vai me ajudar ou não?

/o/

Oh!

Oh non non non !

Oh não não não !

/fɛ̃/f · fins

fim

Outros significados: fino · recusa

j'avais oublié le 2 à la fin.

Tinha esquecido o 2 no final.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʃɑ̃.ʒe/

alterar

Outros significados: mudar de ideia · mudar de óculos · substituir um membro do júri

Le fleuriste change tout.

A florista está mudando tudo.

/ide/f · idées

ideia

Outros significados: compreensão

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

Eles dizem "Boa ideia, dois casamentos!"

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/mal/

Outros significados: doer · errado

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Eu sei. Pensei que eu tinha entendido mal.

/wɛ/

sim

Outros significados: É, bom · Sério?

ouais. on est une équipe.

Sim. Somos uma equipe.

/sɔʁtiʁ/

sair

Outros significados: saídos · saio · tirar

Le dahu sort de l’ombre.

O dahu sai das sombras.

/mjø/

melhor

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

ah sim, é verdade é talvez melhor assim

/sɛ̃k/

cinco

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

O episódio 12 saiu há 5 dias.

/ply.zjœʁ/

vários

Il trouve plusieurs lettres.

Ele encontra várias cartas.

/ljø/m · lieux

lugar

Outros significados: em vez disso · local de trabalho

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Ele permite que as pessoas entrem em vários lugares.

Le Télégramme Météo Ignoré avant la Course Paris-Madrid · A2

/pyblik/

público

Outros significados: em público

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Depois dessa tragédia, as corridas em estradas públicas tornam-se mais difíceis de organizar.

/lɛ.se/

deixar

Outros significados: permitir · legar

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Você tinha deixado a confirmação da entrevista aberta no computador da família em janeiro.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/ʁe.pɔ̃dʁ/

responder

Outros significados: responder a uma mensagem · atender o telefone · responder por algo

Le docteur répond !!

O médico está respondendo !!

Mon Médecin Répond à Mon Avis Google · A0

/pa.se/

passar

Outros significados: acontecer · passar tempo · passar por

Marie ne passe pas.

Marie não passa.

O Caixote do Lixo · A0

/paʁ/f · parts

algum lugar

Outros significados: parte · separado

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, escuta, eu estou procurando o número certo agora. Eu tenho o e-mail de confirmação em algum lugar. É minha culpa, me desculpe. Não saia daí!

/dəvəniʁ/

tornar-se

Son visage devient blanc.

O rosto dele fica branco.

Os Três Bilhetes Validados no Bonde Vazio de Bruxelas · A2

/ʃɛf/mf · chefs

chefe

Outros significados: chefe de estação · ás

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

É a sua primeira semana, e o chefe dela quer que o elétrico esteja vazio. antes de voltar ao depósito.

/aʁɛte/

parar

Outros significados: parar de fazer algo · ser preso · optar por

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Ela olha para o relógio parado.

/lə.kɛl/

qual

Outros significados: o qual

laquelle?

qual delas?

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/ʒœn/

jovem

Outros significados: jovens

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

Ibrahima, um jovem pescador, chega correndo.

/ʁɑ̃dʁ/

tornar

Outros significados: devolver · perceber

Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.

Entendo. Acho que queria me fazer útil.

Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier · B1

/sis/

seis

On est séparés depuis six semaines.

Nós estamos separados há seis semanas.

/paʁ.ti/

Outros significados: já não estar · ser enviado · estender-se em direção a

Tu dois partir ce soir.

Você tem que ir embora hoje à noite.

/ʃɛʁʃe/

procurar

Outros significados: tentar · buscar

Claire cherche un stylo.

Claire procura uma caneta.

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/miz/f · mises

atualização

Outros significados: encenação · adequação

🚨 MISE À JOUR 🚨 Biscuit aboie maintenant

🚨 ATUALIZAÇÃO 🚨 O Biscuit está latindo agora

/də.mɛ̃/

amanhã

tu viens demain alors ?

você vem amanhã então?

/ɑ̃tɑ̃dʁ/

ouvir

Outros significados: sugerir · ser ouvido · entender

Je vous entends dans le couloir.

Ouço você no corredor.

/fɔ.to/f · photos

foto

Outros significados: fotográfico

Oui ! J'ai une photo.

Sim! Tenho uma foto.

/ʃak/

cada

Elle connaît chaque centimètre de cette cathédrale.

Ela conhece cada centímetro desta catedral.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/la.ba/

lá

Avec Awa, il va là-bas.

Com Awa, ele vai até lá.

/ʁɛzɔ̃/f · raisons

ter razão

Outros significados: razões

« Vous avez raison, » dit-il.

« Você está certo », ele diz.

O Violino Mudo do Lutier de Mirecourt · A2

/sɛ̃k/

cinco

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

O bairro inteiro vai saber em cinco minutos.

A Boia de Sinalização Vermelha Levada pela Pororoca de Saint-Pardon · A2

/ko.te/m · côtés

lado

Outros significados: ao lado de · de lado · nas proximidades de

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

A onda ergue o barco e bate em suas laterais.

/sy.pɛʁ/

Ótimo!

Outros significados: muito

Super ! À vendredi ! 🌸

Ótimo! Até sexta! 🌸

Mon Fils a Invité Son Prof à Dîner Par Accident · A0

/e.kip/f · équipes

equipe

ouais. on est une équipe.

Sim. Somos uma equipe.

/my.zik/f · musiques

música

Je vais changer la musique.

Vou mudar a música.

/fɔʁ/

forte

Outros significados: alto · intensamente

Le vent est fort.

O vento está forte.

A Noite em que Django Reinhardt Tocou com Dois Dedos · A2

/kɔmɑ̃se/

começar

Un incendie commence rapidement.

Um incêndio começa rapidamente.

/tʁɛ̃/m · trains

trem

Outros significados: parte de uma expressão progressiva: estar em processo de · força imparável

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

tudo bem. meu trem é às 4:45 da tarde. Estou aqui!

/pœʁ/f · peurs

medo

Outros significados: assustar

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Ele parecia / tinha a aparência de estar com medo de alguma coisa.

/ʃɑ̃bʁ/f · chambres

quarto

Ma clé de chambre.

A chave do meu quarto.

/se.ky.ʁi.te/f · sécurités

segurança

Outros significados: rede de segurança

papi tu es en sécurité ?

Vovô, você está seguro?

/pɛʁdʁ/

perder

Outros significados: estar perdido · perder a consciência · perder o equilíbrio

tu as encore perdu ta carte bleue ?

você perdeu de novo seu cartão de crédito?

/ɡʁup/m · groupes

grupo

Outros significados: grupo de chat · grupo empresarial

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Ela enviou o link para todo o grande grupo.

/tɛt/f · têtes

cabeça

Outros significados: mente · sangue-frio · na liderança

Puis elle secoue doucement la tête.

Depois ela balança a cabeça suavemente negativamente.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sɥit/

imediatamente

Outros significados: continuação · na sequência de · consequência

J'appelle. Tout de suite.

Estou ligando. Agora mesmo.

/sis/

seis

À 6 h 50, le quai est vide.

Às 6h50, a plataforma está vazia.

Le Ballon Perdu de la Cour de Récré · A0

/o/

alto

Outros significados: parte superior · em voz alta

Le ballon rouge vole haut.

A bola vermelha voa alto.

/ʁut/f · routes

estrada

Outros significados: a caminho

Un grand bouquetin bloque la route.

Um grande íbex está bloqueando a estrada.

Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1

/bə.zwɛ̃/m · besoins

necessidade

Tu n'as pas besoin de dire ça.

Você não precisa dizer isso.

/jɛʁ/

ontem

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

Eu assisti a alguns tutoriais no YouTube ontem à noite.

/sɔ.sje.te/f · sociétés

empresa

"la société du chalet a fait faillite"

"a empresa do chalé faliu"

/difisil/

difícil

Le match est difficile.

A luta é difícil.

/kɔ̃.ti.nɥe/

continuar

Outros significados: Continue · continuar falando

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"Eu entendo." Elas continuam a empacotar as caixas em silêncio.

A Página Rasgada do Diário de Bordo de Cartier · B1

/sɑ̃s/m · sens

significado

Outros significados: direção · senso

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Era uma mensagem simples, mas seu significado era imenso: este território pertencia a partir de então ao rei Francisco I.

/mɑ̃ʒe/

comer

Les invités mangent déjà.

Os convidados já estão comendo.

/mo/m · mots

palavra

Outros significados: bilhete

Un mot court et dur comme une pierre.

Uma palavra curta e dura como uma pedra.

/ɔktɔbʁ/m · octobres

outubro

En octobre, les flamants partent vers le sud.

Em outubro, os flamingos partem para o sul.

O Bilhete de Primeira Classe no Bolso do Mendigo de Limoges · A2

/suvɑ̃/

frequentemente

Il regardait souvent derrière lui.

Ele olhava frequentemente para trás dele.

/ʁwa/m · rois

rei

Le portrait du roi est grand.

O retrato do rei é grande.

/ʁəvəniʁ/

voltar

Outros significados: voltar a contactar alguém · equivaler à mesma coisa · caber a alguém

Bien. La playlist va revenir.

Bom. A playlist voltará.

/difeʁɑ̃/

diferente

C'est un numéro différent.

É um número diferente.

/klœb/m · clubs

clube

il était dans le casier du club.

estava no cacifo do clube.

A Caixa que Recusava as Moedas · B1

/bɑ/

baixo

Outros significados: embaixo

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"São sete euros noventa e nove, então," ele disse em voz baixa.

/dɛ.ʁjɛʁ/

atrás de

Outros significados: por trás disso

Deux yeux brillent derrière elle.

Dois olhos brilham atrás dela.

/ɛksplike/

explicar

Outros significados: ser explicado · não conseguir explicar a si mesmo

Il n'a pas expliqué.

Ele não explicou.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/sɥivʁ/

seguir

Outros significados: seguir alguém · seguir um rasto ou uma rota · seguir o olhar de alguém

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

O garçom do Mekong acabou de me seguir no Instagram.

/mɛʁ/f · mères

mãe

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Na casa da sua mãe? Na do Lucas?

/nɔvɑ̃bʁ/m · novembres

novembro

La guerre finit en novembre 1918.

A guerra termina em novembro de 1918.

/y.ti.li.ze/

usar

On utilise la version 2024 ici.

Usamos a versão de 2024 aqui.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/ʒwe/

tocar um instrumento musical

Outros significados: jogar / tocar · desempenhar um papel · muito bem

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Seu pai toca o acordeão?"

/a.kɔʁ/m · accords

está bem

Outros significados: acorde · consentimento

— D'accord, dit Léa.

— Tudo bem, diz Léa.

/ut/m · aoûts

agosto

Pour la fête de quartier en août...

Para a festa do bairro em agosto...

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/fɔʁm/f · formes

tipo

Outros significados: forma · formalidades

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

Ela compreendeu que não saber era, por si só, uma forma de liberdade.

/pɛʁ.mɛtʁ/

possibilitar

Outros significados: permitir · permitir-se

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Ele permite que as pessoas entrem em vários lugares.

Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct · B1

/a.tɑ̃.sjɔ̃/f · attentions

atenção

Outros significados: Cuidado · ter cuidado

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

ela disse: "Entendo a situação, tenha cuidado no futuro"

/ʁətʁuve/

reencontrar

Outros significados: reencontrar-se

Retrouvé ça dans le tiroir.

Encontrei isto na gaveta.

/adʁɛs/f · adresses

endereço

Outros significados: endereço de e-mail · endereço IP

Je suis à la mauvaise adresse.

Eu estou no endereço errado.

/ɑ̃vwaje/

enviar

Outros significados: ir depressa

tu lui envoies un message ?

você vai mandar mensagem para ele?

/u.bli.je/

esquecido

j'avais oublié le 2 à la fin.

Tinha esquecido o 2 no final.

/sinɔ̃/

senão

Sinon, la Tarasque se réveille.

Caso contrário, a Tarasca acorda.

/paʁfɛ/

perfeito

Non, non. Il est là. C'est parfait.

Não, não. Está aqui. Está perfeito.

/blɑ̃/

branco

Outros significados: pálido · autorizado · irrestrito

Les assiettes blanches ?!

Os pratos brancos ?!

O Cadarço Rompido na Largada da Diagonale des Fous · A2

/sɛt/

sete horas

Outros significados: sete

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

Às 7h20, ela vê Marc sentado perto do caminho.

/nɥi/f · nuits

noite

Bonne nuit, architecte en herbe.

Boa noite, arquiteto(a) em formação.

/ɛɡzaktəmɑ̃/

exatamente

protéger QUOI exactement ??

proteger O QUÊ exatamente ??

/pɔʁ.te/

carregar

Outros significados: vestir · suportar · ter um nome

— Je porte du pain à ma tante.

— Estou levando pão para minha tia.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/fɔʁs/f · forces

força

Outros significados: à força · potência do motor · firmemente

Mais ma force est en moi.

Mas minha força está dentro de mim.

/tʁa.va.je/

trabalhar

Outros significados: pensar

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

Eu trabalho com crianças de 12 anos.

/tɛʁ/f · terres

terra

Outros significados: chão

La terre est brûlée.

A terra está queimada.

/ɡaʁ.de/

guardar

Outros significados: vigiar · manter em segredo · manter por perto

Je garde cette heure. » Henri comprend.

Estou guardando esta hora.” Henri entende.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/fʁɑ̃sɛz/f · Françaises

francesas

Les Françaises portent un maillot bleu.

As jogadoras francesas usam uma camisa azul.

/deby/m · débuts

início

Mes outils du début.

Minhas ferramentas do início.

/djø/m · dieux

Deus

mon dieu !!

Meu Deus!!

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/œj/m · yeux

olho

Outros significados: piscadela · ponto de vista · interjeição de incredulidade

Ses yeux sont grands.

Os olhos dele estão arregalados.

/plɛ̃/

cheio

Outros significados: muitos · diretamente ao sul · pleno

La salle est pleine.

O salão está cheio.

O Soprador Esquecido Sob o Palco da Ópera · A2

/by/m · buts

gol

Outros significados: objetivo

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

As jogadoras francesas correm, passam a bola e marcam quatro gols.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/lwɛ̃/

longe

C'est pas loin !

Não é longe!

/nœf/

nove

Outros significados: novo

C'était quand tu avais neuf ans.

Foi quando você tinha nove anos.

/video/f · vidéos

vídeo

et les vidéos ?

e os vídeos?

/ɛ̃/

não é?

Outros significados: hein? · Hã?

t'as eu peur hein Lucie 😂

você ficou com medo, hein Lucie 😂

/eseje/

tento

Elle essaie une recette, puis une autre.

Ela tenta uma receita, depois outra.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/aʁʒɑ̃/m

dinheiro

Outros significados: prata

combien d'argent on a?

quanto dinheiro nós temos?

/tuʁ/f · tours

torre

Outros significados: volta · tentativa · passeio

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Visitantes estavam chegando de Dakar, e o prefeito deveria falar diante da torre.

La cloche de l’île de Gorée qui sonnait à la mauvaise heure · A2

/pʁɔpʁ/

próprio

Outros significados: limpo · característico de

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Você tem que criar sua própria conta agora.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/si.tɥa.sjɔ̃/f · situations

situação

Comme ça, la situation est moins bizarre.

Assim, a situação fica menos estranha.

/dəsy/

nele

Outros significados: no andar de cima

Il y avait mon nom dessus !!!

Meu nome estava nele !!!

/mɑ̃ke/

faltar

Outros significados: faltar a alguém · ser sentido · errar

Il manque quelque chose.

Algo está faltando.

/bjɛ̃.to/

em breve

Outros significados: até breve

Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.

Isso significa: o rei está saindo em breve.” Léa entende.

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/se.ʁi/f · séries

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, me deparei com a sua série 'Ombres Douces' na conta de @LumièreParLise…

/ɡaɲe/

ganhar

Outros significados: ganhar dinheiro · vencer uma discussão · beneficiar-se

Sarah gagne son premier match.

Sarah ganha seu primeiro jogo.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/kʁe.e/

criar

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Você tem que criar sua própria conta agora.

/taʁ/

mais tarde

Outros significados: tarde

Inès !! Plus tard !!

Inès !! Depois !!

A Noite em que Django Reinhardt Tocou com Dois Dedos · A2

/fʁɛʁ/m · frères

irmão

Outros significados: mano

Son frère lui apporte une guitare.

Seu irmão lhe traz uma guitarra.

/movɛ/

ruim

Outros significados: errado

Mais les chansons étaient mauvaises.

Mas as músicas eram ruins.

/pjɛʁ/f · pierres

pedra

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Vá até a pedra preta.

/nymeʁo/m · numéros

número

Outros significados: número de telefone · número do processo · número artístico

Tu as le numéro de réservation ?

Tens o número da reserva?

O Abismo de Padirac que Murmurava ao Amanhecer · A2

/sɔ.lɛj/m · soleils

sol

Outros significados: luz solar

Le soleil est bas et orange.

O sol está baixo e laranja.

/syʁ/

certo

Outros significados: claro · seguro · confiante em si mesmo

Je suis sûre à 100%.

Tenho 100% de certeza.

/tɔ̃be/

cair

Outros significados: chover · deixar para lá · derrubar

Le ruban tombe dans l’eau.

A fita cai na água.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0

/e.kʁiʁ/

escrever

Outros significados: particípio passado para formar um tempo composto: «escrito»

Ok, je vais lui écrire.

Ok, eu vou escrever para ele.

/sɛ̃pl/

simples

Outros significados: mero · fácil

C'est simple.

É simples.

/madam/f · mesdames

senhora

La dame s'appelle Mme Faure.

O nome da senhora é Sra. Faure.

Le Télégramme Météo Ignoré avant la Course Paris-Madrid · A2

/po.ze/

colocar

Outros significados: fazer uma pergunta · praticar um ato · causar um problema

Elle pose ses sacs.

Ela põe as suas malas.

O Caixote do Lixo · A0

/vwa.tyʁ/f · voitures

carro

Outros significados: vagão

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

Naquela época, os carros ainda são novos.

/ɛd/f · aides

ajuda

— Tu as besoin d’aide ?

— Você precisa de ajuda?

O Cadarço Rompido na Largada da Diagonale des Fous · A2

/ʁətuʁ/m · retours

de volta

Outros significados: retorno · viagem de volta

Je suis de retour.

Voltei.

/vjø/

idoso

Outros significados: velho · à moda antiga

Monsieur Arnaud est vieux.

O Sr. Arnaud é velho.

La Lumière Allumée dans l'Appartement Vide · A0

/pjɛs/f · pièces

quarto

Outros significados: moeda · documentos ou provas legais · peça

La lumière est dans une petite pièce.

A luz está num pequeno cômodo.

/ɛ.ʁœʁ/f · erreurs

erro

Outros significados: por engano

ça dit : erreur.

diz: erro.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/uvʁiʁ/

abrir

Outros significados: abrir-se · iniciar uma conversa · dar as boas-vindas a alguém

Elle ouvre la boîte.

Ela abre a caixa.

/pʁɔ.ʃɛ̃/

Et lisez les enveloppes la prochaine fois.

E leia os envelopes da próxima vez.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/a.muʁ/m · amours

amor

Outros significados: grande amor

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

Léa lê algumas palavras dentro do acordeão: "Para Marcel, com amor.

/i.maʒ/f · images

imagem

Elle est bleue avec une image de la mer.

É azul com uma imagem do mar.

/ɛ̃pɔsibl/

impossível

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

O vidro é impossível de tocar sem uma escada.

/ɛɡziste/

existir

Le billet n'existe pas.

O bilhete não existe.

O Caminho Apagado pela Maré do Mont-Saint-Michel · A1

/pje/m · pieds

pé

Outros significados: a pé

Ses pieds touchent l'eau froide.

Os pés dela tocam a água fria.

/maʁs/m · mars

março

En mars, les autres flamants reviennent.

Em março, os outros flamingos voltam.

/e.ɡliz/f · églises

igreja

Elle voit une grande église.

Ela vê uma grande igreja.

/ɡʁɑ̃.pɛʁ/m · grands-pères

avô

Léa prend la main de son grand-père.

Léa pega a mão do seu avô.

/pʁɛ/

pronto

Outros significados: empréstimos

« Tu es prête ? » Camille regarde la piste.

"Você está pronta?" Camille olha para a pista.

/syd/m

sul

grande fenêtre, plein sud

janela grande, voltada para o sul

/səɡɔ̃d/f · secondes

segundo

Écoute juste 30 secondes.

Ouve só por 30 segundos.

/vɑ̃dʁ/

vender

Outros significados: vende-se

C'est TOI qui vends ça ???

É VOCÊ que está vendendo isso???

Le Ballon Perdu de la Cour de Récré · A0

/ɡoʃ/

para a esquerda

Il cherche à gauche.

Ele procura à esquerda.

/pʁɛ̃sipal/

Outros significados: diretor de escola · chefe

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

De repente, durante o aquecimento, Hamza, o goleiro titular, cai e machuca o tornozelo.

Le Gardien Remplaçant du Derby de Casablanca · A2

/ʃwaziʁ/

escolher

Outros significados: escolher fazer algo

Tu choisis « Supprimer ».

Você escolhe "Apagar".

/matʃ/m · matchs

partida

Outros significados: match em um aplicativo de namoro

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Ela mostra a ela como respirar antes de um jogo.

/ɛs.pe.ʁe/

esperar

J'espère que vous l'avez déjà vu.

Espero que você já tenha visto.

O Tambor Esquecido pelos Revoltosos de Baou Bullen · A1

/mɔ̃.tʁe/

mostrar

Outros significados: indicar um lugar · mostrar como fazer algo · mostrar-se

Samba montre le tambour.

Samba mostra o tambor.

/nœf/

nove

Mon patient de 9h.

Meu paciente das 9:00.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/ɑ̃ɡlɛ/m

inglês

Les menus sont en anglais.

Os menus estão em inglês.

/kli.jɑ̃/m · clients

cliente

Comment ça, tes clients ?

O que você quer dizer, seus clientes?

Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice · B1

/katɔʁz/

Outros significados: catorze · número 14

j'écoutais... saël. 14 décembre.

Eu estava ouvindo... Saël. 14 de dezembro.

/dis.nœf/

Outros significados: dezenove

Il est 19h07 !!

São 19h07!!

/duz/

Outros significados: doze · o dia 12

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Escuta o episódio 12 aos 4:30.

/ɔ̃z/

onze horas

Outros significados: 11.º

Il est 11 heures.

São 11 horas.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/ʁapəle/

retornar a ligação

Outros significados: lembrar · lembrar-se

Bon. Je rappelle Nantes.

Tudo bem. Estou ligando para Nantes novamente.

/nɔʁ.mal/

Ce n'est pas normal.

Não é normal.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/vwa/f · voix

voz

Outros significados: som

Sa voix est douce.

A voz dele é suave.

/mamɑ̃/f · mamans

Mamãe

« Maman », dit Camille doucement.

"Mãe," diz Camille suavemente.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2

/diʁɛkt/

direto

Outros significados: ao vivo · diretamente · reto

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

Nesse caso, o procedimento é bastante simples.

/lœ̃di/m · lundis

segunda-feira

Je déteste ce lundi.

Eu odeio essa segunda-feira.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/kaʁt/f · cartes

cartão bancário

Outros significados: cartão-postal · mapa · cartão

j'ai 45 euros et ma carte.

Eu tenho 45 euros e o meu cartão.

/tuʁne/

virar

Outros significados: girar · funcionar

je tourne à droite...

Estou virando à direita...

/ʁɑ̃tʁe/

voltar para casa

Outros significados: entrar · pôr para dentro · caber

tu rentres chez toi?

você está indo para casa?

/batʁ/

bater

Outros significados: lutar · compactada

Son cœur bat vite.

Seu coração bate rápido.

/kɔ̃kuʁ/m · concours

concurso

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina está fazendo uma sopa para a competição da aldeia.

/me.saʒ/m · messages

mensagem

tu lui envoies un message ?

você vai mandar mensagem para ele?

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/ɛ̃.te.ʁjœʁ/m · intérieurs

dentro

Outros significados: interior

À l'intérieur, il y a un accordéon.

Dentro, há um acordeão.

/list/f · listes

lista

Amara, tu as une liste sur papier ?

Amara, você tem uma lista no papel?

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/abɔʁ/

primeiro

Outros significados: a princípio

je veux d'abord comprendre ce que Yasmine a fait exactement.

primeiro eu quero entender o que a Yasmine fez exatamente.

/sɑ̃.tiʁ/

sentir-se

Outros significados: cheirar a · perceber

Il se sent plus courageux.

Ele se sente mais corajoso.

Le Gardien Remplaçant du Derby de Casablanca · A2

/deside/

decidir

Un soir, Thomas décide d'aller dans les vignes.

Uma noite, Thomas decide ir às vinhas.

/ʁakɔ̃te/

contar

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

Vou contar esta história esta noite para todos.

/e.pi.zɔd/m · épisodes

episódio

je suis à l'épisode 5.

Eu estou no episódio 5.

O Bilhete de Metrô Escondido no Livro da Biblioteca · A1

/kadʁ/m · cadres

moldura de foto

Outros significados: âmbito

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

O bilhete está em uma moldura sobre a mesa.

/ki.te/

deixar

Outros significados: deixar alguém · deixar uma conversa · tirar os olhos de algo

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Ao mesmo tempo, um pequeno barco deixa o porto.

A Boia de Sinalização Vermelha Levada pela Pororoca de Saint-Pardon · A2

/ʒɑ̃vje/m · janviers

janeiro

Elle est morte en janvier.

Ela morreu em janeiro.

/avʁil/m · avrils

abril

La vieille dame est morte en avril.

A velha senhora morreu em abril.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sal/f · salles

sala ou salão

Outros significados: público

C'est une AUTRE salle.

É OUTRA academia.

/lɑ̃se/

lançar

Outros significados: exclamar · mover-se rapidamente

Hugo lance une orange à Léa.

Hugo lança uma laranja para Léa.

/kœʁ/m · cœurs

coração

Outros significados: centro · de cor

Son cœur bat vite.

Seu coração bate rápido.

/mi.ljø/m · milieux

meio

au milieu de l'autoroute ?!

no meio da autoestrada?!

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/mu.ʁiʁ/

morrer

Outros significados: extinguir-se · morrer de impaciência

"Mon père est mort."

"Meu pai está morto."

/ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃/

interessante

et ton histoire est déjà très intéressante

e a sua história já está muito interessante

/su.və.niʁ/

lembrar-se

Outros significados: lembranças

Tu te souviens de son rire ??

Lembras-te do riso dele??

/bebe/m · bébés

bebê

MON BÉBÉ !!

MEU BEBÊ!!

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/pe.je/

pagar dinheiro

J'ai payé 60 euros.

Eu paguei 60 euros.

/bwa/m · bois

madeira

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

O corredor cheira a tinta e madeira antiga.

O Álbum de Selos da Antiga Estação de Correios de Bayonne · A2

/kɔ̃.fjɑ̃s/f · confiances

confiança

Outros significados: autoconfiança

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa está preocupada, mas decide confiar nele.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/ʃɑ̃s/f · chances

sorte

Bonne chance pour la conversation avec Lucas. Il a eu peur, ça se voit bien.

Boa sorte na conversa com o Lucas. Ele ficou assustado, isso mostra bem.

/nɔt/f · notes

nota

Outros significados: mensagem de voz

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, estou saindo Tenho que reler minhas notas antes da reunião.

/maɲifik/

magnífico

tu es magnifique !!

você está maravilhosa!!

/klas/f · classes

turma

regarde le groupe classe

olha o grupo da turma

/di.ʁɛk.tœʁ/m · directeurs

diretor

Outros significados: diretora · diretora de escola

Je suis le directeur adjoint.

Eu sou o diretor adjunto.

/syʁpʁiz/f · surprises

surpresa

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

Seu amigo Marcel o olha com surpresa.

/ʃə.mɛ̃/m · chemins

caminho

C'est le même chemin.

É o mesmo caminho.

/ʁɛɡl/f · règles

regra

Mais il y a une règle.

Mas há uma regra.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/byʁo/m · bureaux

escritório

Outros significados: escrivaninha · pessoal do escritório

C'est arrivé au bureau.

Chegou no escritório.

/ɛ̃tɛʁnɛt/m

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

uma promoção na internet, é prova concreta.

O Tambor Esquecido pelos Revoltosos de Baou Bullen · A1

/ɡaʁd/mf · gardes

guarda

Outros significados: serviço de guarda

Samba, un jeune garde du village, le trouve.

Samba, um jovem guarda da aldeia, encontra-o.

/aʃ.te/

comprar

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

« Posso comprar esta caderneta? » pergunta ela.

O Álbum de Selos da Antiga Estação de Correios de Bayonne · A2

/fo/

falso

Outros significados: desafinado

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

isso é falso. este problema dizia respeito três corredores. O Théo também.

/fi.niʁ/

terminar

Outros significados: acabou · acabar por · pôr fim a

La guerre finit en novembre 1918.

A guerra termina em novembro de 1918.

/vɛ̃/

vinte

Outros significados: e vinte

Thomas a vingt ans.

Thomas tem vinte anos.

/klɛʁ/

claro

C'est très clair !!!

Está bem claro !!!

A Traboule que o Guia se Recusava a Mostrar · A2

/pa.saʒ/m · passages

passagem

Outros significados: estreito

Le passage menait à une petite cour calme.

A passagem levava a um pequeno pátio tranquilo.

/dɔ.maʒ/

pena

Outros significados: indenização por danos

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Um homem diz: "Sem sorte!" Uma mulher diz: "Que pena." Léa está com calor.

/anɔ̃s/f · annonces

anúncio classificado

Outros significados: anúncio

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

EU VEJO « vendido » no anúncio!!

O Caminho Apagado pela Maré do Mont-Saint-Michel · A1

/mɛʁ/f · mers

mar

Léa regarde la mer.

Léa olha para o mar.

/animal/m · animaux

Outros significados: animalesco

Il dit : « D'accord. » Il ne touche pas l'animal.

Ele diz: "Tudo bem." Ele não toca no animal.

/sa.ly/

Outros significados: tchau

salut Léa.

oi Léa.

/maʁjaʒ/m · mariages

casamento

Ce n'est pas le mariage Martin.

Este não é o casamento dos Martin.

/mɔ̃tʁ/f · montres

relógio

Il est grand et il a une montre dans la main.

Ele é alto e ele tem um relógio na mão.

/ɑ̃dʁwa/m · endroits

lugar

Outros significados: em alguns lugares

Léa aime cet endroit.

Léa adora este lugar.

La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude · B2

/ʁe.y.siʁ/

conseguir fazer algo

Outros significados: ter sucesso · bem-sucedido · passar em algo

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Alguém conseguiu falar com ela?

/e.lɛv/mf · élèves

aluno

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik está no hall. Os outros alunos estão no jantar. Ele está lendo um e-mail em seu telefone.

/vɑ̃t/f · ventes

venda

Tu annules la vente Camille.

Você cancela a venda, Camille.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/fɛʁ.me/

fechar

Outros significados: trancar

Henri ferme les yeux.

Henri fecha os olhos.

/vɛʁsjɔ̃/f · versions

versão

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ela até postou a versão com seus pequenos detalhes em tinta dourada que você tinha mostrado nos seus stories…

Quelqu'un Poste Mes Illustrations Sans Me Citer · B2

/kɔd/m · codes

código

Outros significados: código promocional · convenção

C'est un code secret.

É um código secreto.

/sɛ̃.plə.mɑ̃/

simplesmente

Outros significados: apenas

« C'est haut », dit-il simplement.

'Está alto', ele diz simplesmente.

O Chapéu de Napoleão Vendido em Leilão · A2

/mɔ̃.te/

subir

Outros significados: embarcar · subir em

Le prix monte vite.

O preço sobe rapidamente.

/ʁəpʁɑ̃dʁ/

retomar

Outros significados: recuperar · ser repetido

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul volta à estrada e leva Léa até Digne.

A Mala que Desceu na Parada Errada do Trem des Pignes · A2

/ɔ.fʁiʁ/

dar algo a alguém

Outros significados: conceder · pagar um café a alguém · comprar para si

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa oferece chá a Ibrahima.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/fini/

terminado

ok... la réunion est finie.

ok... a reunião terminou.

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/fot/f · fautes

erro

Outros significados: culpa · conduta indevida

une faute??

um erro??

Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom en Fautes · A2

/siɲ/m · signes

sinal

Outros significados: aceno de cabeça

Il n'y a pas de signe.

Não há placa.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/ɡʁav/

pourquoi la porte 😟 c'est grave ?

por que a porta 😟 é sério?

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʁə.sə.vwaʁ/

receber

Outros significados: receber alguém · pegar · admitir uma ação

sur le vrai site. confirmation reçue.

no site de verdade. confirmação recebida.

/paʁ.ta.ʒe/

compartilha

Outros significados: dividido · Indeciso?

Elle partage son prix avec Malik.

Ela compartilha seu prêmio com Malik.

/ɔkɛ/

está bem

oui ok. je contacte Lucie.

Sim, ok. Estou a contactar a Lucie.

/sɛʁtɛnəmɑ̃/

certamente

Non ! Certainement pas !

Não! Com certeza não!

/o.kɛ/

está bem

OK mais l'auberge est où ?

Ok, mas onde fica o albergue?

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/povʁ/mf · pauvres

coitado / coitada

Outros significados: pobre

Les pauvres.

Os coitados.

/maʁdi/m · mardis

terça-feira

Ce mardi matin, Inès entre en courant.

Nesta manhã de terça-feira, Inès entra correndo.

O Álbum de Selos da Antiga Estação de Correios de Bayonne · A2

/ʃɑ̃sɔ̃/f · chansons

canção

Mais les chansons étaient mauvaises.

Mas as músicas eram ruins.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ɔfisjɛl/

oficial

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

Esta é a primeira partida oficial da seleção feminina francesa.

/tiʁe/

puxar

Outros significados: atirar · puxado

Un petit système tirait la corde.

Um pequeno mecanismo puxou a corda.

La cloche de l’île de Gorée qui sonnait à la mauvaise heure · A2

/ak.sɛ/m · accès

acesso

Outros significados: arroubo

J'avais accès à la playlist.

Eu tive acesso à playlist.

/silɑ̃s/m · silences

silêncio

Outros significados: em silêncio

c'est quoi ce silence ??

que silêncio é este??

/ʁəmɛtʁ/

recolocar

Outros significados: submeter · vestir de novo · voltar a pôr os óculos

Elle remet la médaille dans la boîte.

Ela coloca a medalha de volta na caixa.

/fu/

louco

Tu es folle ??

Você está louca??

/ve.ʁi.te/f · vérités

verdade

mais Camille sait la vérité maintenant.

mas a Camille sabe da verdade agora.

/bʁa/m · bras

braços

L'arbitre lève le bras.

O árbitro levanta o braço.

/vɛʁ/

verde

c'est une toque de chef sur un fond vert !!

é um chapéu de chef num fundo verde !!

/bʁavo/

Muito bem!

BRAVO mon chéri !!

BRAVO meu querido!!

/fʁɛ/

fresco

« Du pain frais », dit-il.

"Pão fresco", ele diz.

/vilaʒ/m · villages

aldeia

Marguerite habite dans un petit village en France.

Marguerite mora numa pequena aldeia na França.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/il/f · îles

ilha

Il a vu Moussa près de l’île aux oiseaux.

Ele viu Moussa perto da Ilha dos Pássaros.

/mə.sjø/m · messieurs

senhor

oui c'est monsieur Catala

sim é o Sr. Catala

/pʁepaʁe/

preparar comida

Outros significados: preparar · planejar o que dizer · montar um cenário

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina está fazendo uma sopa para a competição da aldeia.

/nyl/

ruim

Outros significados: nenhum

Et oui Kévin le destin est nul merci.

E sim, Kévin, o destino é tosco, valeu.

/ka.ʃe/

esconder

Outros significados: esconder-se

Étienne cache la lettre sous sa chemise.

Étienne esconde a carta sob a camisa.

/dɔʁ.miʁ/

tu dors ou quoi???

você está dormindo ou o quê???

A Disputa do Verdadeiro Camembert da Normandia · B1

/ʃifʁ/m · chiffres

números

Outros significados: dígito

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Mostrou os números a Mathieu: as dívidas, as faturas por pagar, a lista de clientes perdidos.

/dɑ̃s/f · danses

dança

— Nous devons annuler la danse, dit-il.

“Devemos cancelar o baile”, diz ele.

/swaʁe/f · soirées

noite

Bonne soirée à vous deux.

Boa noite para vocês dois.

/spɔʁ/m · sports

educação física

Outros significados: esporte

Je suis professeur de sport.

Eu sou professor(a) de esportes.

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/opʁɛ/

Outros significados: junto de

Elle s’excuse auprès de Malik.

Ela pede desculpas a Malik.

/administrasjɔ̃/f · administrations

administração

Outros significados: administração pública

Colette de l'administration ?

Colette da administração?

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ʁə.pʁe.zɑ̃.te/

simbolizar

Outros significados: constituir

Pour Marie, ce petit fanion représente un grand moment.

Para Marie, esta pequena bandeira representa um grande momento.

/vɛ̃tʁwa/

c'est à 23h !!

são 23h!!

/vɛ̃/

vinte

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Estou a 20 minutos de você agora mesmo.

A canoa bloqueada pelos jacintos-d’água do lago Nokoué · A2

/ləve/

levantar

Outros significados: levantar-se · nascer do sol

Sènami lève la main.

Sènami levanta a mão.

/mi.di/m · midis

meio-dia

Je mange mon camembert à midi !!!

Eu vou comer o meu camembert ao meio-dia !!!

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/mwatje/f · moitiés

pela metade

Outros significados: metade

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

A taça de vinho tinto dela, colocada diretamente no chão de madeira, meio vazia.

/kɔ̃plɛ/

completo

Outros significados: inteiro · cheio

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Este é o meu endereço pessoal completo neste post.

O Abismo de Padirac que Murmurava ao Amanhecer · A2

/bɔʁ/m · bords

borda

Outros significados: margem do rio · margem · a bordo

Elle s'approche du bord.

Ela se aproxima da beira.

/tɛʁɛ̃/m · terrains

campo de jogo

Outros significados: terreno · trabalho de campo

Je le sais. » Marc regarde le terrain.

Eu sei. » Marc olha para o campo.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/ʁə.tuʁ.ne/

virar-se

Outros significados: voltar · virada · virar contra alguém

La femme se retourne.

A mulher se vira.

/ɛ̃stɑ̃/m · instants

por enquanto

Outros significados: momento

Pour l'instant : porte fermée, télé ou jeu vidéo, et tu ne bouges pas.

Por enquanto: porta fechada, TV ou videogame, e você não se move.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/pɛ/f · paix

paz

Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.

Talvez a resposta da fonte não fosse uma palavra, mas este estado de paz interior.

/ɑ̃tje/

inteiro

Outros significados: por inteiro

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

O bolo de três andares, branco e rosa, ainda inteiro na mesa.

/myʁ/m · murs

parede

Elle est sur le mur.

Ele está na parede.

/mɛtʁ/m · mètres

metro

La richesse est à deux mètres de lui.

A riqueza está a dois metros dele.

/pʁɔ.te.ʒe/

proteger

protéger QUOI exactement ??

proteger O QUÊ exatamente ??

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ma.lad/

doente

Outros significados: enjoado

Ou que je suis malade !

Ou que estou doente!

/ʒɔ.li/

bonito

Outros significados: gentil

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, um detalhe. Houve um comentário de uma conta desconhecida: "bairro bonito".

/di.ʁɛkt.mɑ̃/

diretamente

Outros significados: imediatamente · francamente

ou aller le voir directement.

ou ir vê-lo diretamente.

/avəniʁ/m · avenirs

futuro

Il parle de l'avenir.

Ele fala sobre o futuro.

/su.ʁiʁ/

sorri

OUI elle sourit !!!

SIM ela está sorrindo!!!

/do/m · dos

costas

Elle projette son adversaire sur le dos.

Ela projeta sua adversária de costas.

O Guarda-Chuva Vermelho Esquecido no Café · A0

/ʃo/

quente

Outros significados: difícil

Il boit un café chaud.

Ele bebe um café quente.

/pʁɔ.mɛtʁ/

prometido

oui madame. promis.

sim senhora. prometido.

/vi.zaʒ/m · visages

rosto

Son visage est rouge.

O rosto dele está vermelho.

/kɔ̃te/

importar

Outros significados: contar · contar com

Ça compte quand même.

Ainda conta.

/ɡaʁ/f · gares

estação de trem

Je suis à la gare.

Estou na estação.

/pa.pje/m · papiers

folha de papel

Outros significados: documentos · papel

À l'intérieur, il n'y a pas de papier.

Lá dentro, não há papel.

Os Três Bilhetes Validados no Bonde Vazio de Bruxelas · A2

/sjɛʒ/m · sièges

assento

Outros significados: cerco

Dans la dernière voiture, elle trouve trois tickets sur un siège bleu.

Na última carruagem, ela encontra três bilhetes num assento azul.

/lɛtʁ/f · lettres

carta

Elle écrit l'adresse et envoie la lettre.

Ela escreve o endereço e envia a carta.

/dis.pa.ʁɛtʁ/

desaparecer

le message a disparu !!

a mensagem desapareceu!!

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/ʁe.y.njɔ̃/f · réunions

reunião

ok... la réunion est finie.

ok... a reunião terminou.

/ki.lɔ.mɛtʁ/m · km

marco quilométrico

Outros significados: quilômetro

km 23 ou km 32 ?

km 23 ou km 32?

/sutjɛ̃/m · soutiens

apoio escolar

Outros significados: apoio

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

por que você está postando a lista de suporte?

La Lumière Allumée dans l'Appartement Vide · A0

/vwa.zɛ̃/m · voisins

vizinho

Outros significados: vizinha · ser vizinhos

Marie parle à son voisin.

Marie fala com seu vizinho.

/ʁa.pid/

rápido

C’est Marc, un coureur rapide.

É Marc, um corredor rápido.

O Cadarço Rompido na Largada da Diagonale des Fous · A2

/ʃə.val/m · chevaux

cavalo

Un cheval blanc sort de l'eau.

Um cavalo branco sai da água.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/vizit/f · visites

visita

C'est sa première visite en Alsace.

É a sua primeira visita na Alsácia.

/madam/f · Mmes

Sra.

mme renard ?

Senhora Renard?

A Bicicleta Vermelha · A0

/ka.se/

quebrado

Outros significados: romper-se

Le vélo est cassé.

A bicicleta está quebrada.

/tʁɑ̃t/

trinta

Mon père le garde depuis trente ans.

O meu pai guarda-o há trinta anos.

O Último Bilhete da Linha 12 · A2

/sjɛl/m · cieux

céu

Sènami regarde le ciel.

Sènami olha para o céu.

A canoa bloqueada pelos jacintos-d’água do lago Nokoué · A2

/kɔ̃ba/m · combats

combate

Après le combat, il reprend son gris-gris.

Depois da luta, ele recupera seu gris-gris.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/bɛt/

fera

Outros significados: animal · estúpido

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

Ela tinha ouvido dizer que a Fera atacava quem quer que fugisse.

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1

/siɲe/

assinar

Outros significados: assinar por dívidas

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

O armistício está assinado!” Marguerite sai da casa.

/ak.si.dɑ̃/m · accidents

acidente

Outros significados: por acidente

ou c'est un accident...

ou foi sem querer...

/ʃɑ̃.te/

cantar

Outros significados: revelar informações

Elle chante dans la rue.

Ela canta na rua.

/anɔ̃se/

anunciar

Outros significados: prenunciar

Le conducteur annonce un problème.

O condutor anuncia um problema.

/tʁadisjɔ̃/f · traditions

tradição

« C'est une tradition, » dit Mamie.

“É uma tradição,” diz Vovó.

/ʁə.sɛt/f · recettes

receita

Outros significados: fórmula secreta

et il lit tes recettes.

e ele lê suas receitas.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/du/

suave

Outros significados: brando

Sa voix est douce.

A voz dele é suave.

/pʁɔ.fil/m · profils

perfil

Outros significados: perfil de lado

J'ai regardé le profil !!

Eu olhei o perfil !!

/paʁk/m · parcs

parque

la photo au parc.

a foto no parque.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/ʃəvø/m · cheveux

cabelo

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

Ele é velho, com cabelos brancos.

/nɛʒ/f · neiges

neve

La neige tombe déjà.

A neve já está caindo.

Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1

/ɛ/

eh écoute… moi aussi je vais au soutien des fois, en maths. c'est pas grave, vraiment. tout le monde a besoin d'aide. demain on y va ensemble, ok ?

ei, escuta… eu também vou à recuperação às vezes, em matemática. não tem problema nenhum, de verdade. todo mundo precisa de ajuda. amanhã vamos juntos, ok?

/kle/f · clés

chave

Ma clé de chambre.

A chave do meu quarto.

/kɔlɛɡ/mf · collègues

colega

Si mes collègues apprennent...

Se os meus colegas descobrirem...

/staʁ/f · stars

estrela

Marc Leroy n'est pas une star.

Marc Leroy não é uma estrela.

/ɛksɛlɑ̃/

excelente

elle est excellente papa.

é excelente, pai.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ʁɛs.pɛk.te/

respeitar

Les deux équipes sont adversaires, mais elles se respectent.

As duas equipes são adversárias, mas se respeitam.

/vɔle/

roubar

Outros significados: voar

Monsieur Fabre. Il vole mes recettes.

Sr. Fabre. Ele rouba minhas receitas.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/stad/m · stades

estádio

Le stade de Dakar est plein.

O estádio em Dakar está lotado.

/lyt/f · luttes

luta livre

Les tambours font du bruit et le public crie : « Malick ! » Avant le combat de lutte, Malick cherche son gris-gris dans son sac.

Os tambores fazem barulho, e a multidão grita: “Malick!” Antes da luta, Malick procura seu gris-gris na bolsa.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/dyʁe/

durar

La guerre dure depuis quatre ans.

A guerra dura quatro anos.

/tʁavɛʁse/

atravessar

Outros significados: passar pela cabeça

Il ne traverse jamais cette pierre.

Ele nunca atravessa esta pedra.

/tʁɑ̃t dø/

trinta e dois

km 23 ou km 32 ?

km 23 ou km 32?

/tʁɑ̃t sɛ̃k/

trinta e cinco

La réunion c'est dans 35 minutes.

A reunião é em 35 minutos.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/kwɛ̃/m · coins

canto

Outros significados: lugar · bairro

Léa voit une grande boîte dans un coin.

Léa vê uma caixa grande num canto.

/tuʃ/f · touches

tecla de um instrumento musical

Quand la mauvaise note arrive, elle choisit une autre touche.

Quando chega a nota errada, ela escolhe outra tecla.

/vɛʁ/m · verres

copo

Outros significados: vidro · vidro de janela

et puis après le premier verre il a commencé.

e aí depois da primeira bebida ele começou.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/flœʁ/f · fleurs

flores

Tu aimes les fleurs ?

Você gosta de flores?

/selɛbʁ/

famoso

La recette de Marguerite est célèbre dans toute la ville.

A receita de Marguerite é famosa em toda a cidade.

/mɔ̃taɲ/f · montagnes

montanha

Il y a un grand lac dans la montagne.

Há um lago grande na montanha.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʁoz/f · roses

rosa

Outros significados: lapidação rosa

Je commande des roses !

Estou encomendando rosas!

/ɛ̃vite/mf · invités

convidados

Les invités mangent déjà.

Os convidados já estão comendo.

/kado/m · cadeaux

presente

C'est un cadeau de ma part.

É um presente meu.

/dam/f · dames

senhora

La dame s'appelle Mme Faure.

O nome da senhora é Sra. Faure.

/fɛʁ/m · fers

ferro

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

Uma longa fita vermelha está amarrada a um anel de ferro.

/kalm twa/

acalme-se

calme-toi

calma

/vivɑ̃/

vivo

Outros significados: animado · cheio de vida

Mais il est vivant.

Mas ele está vivo.

/butɛj/f · bouteilles

garrafa

Chaque automne, ils font quelques bouteilles de vin.

A cada outono, eles fazem algumas garrafas de vinho.

O Tambor Esquecido pelos Revoltosos de Baou Bullen · A1

/dɑ̃ʒe/m · dangers

perigo

Un rythme annonce le danger.

Um ritmo anuncia o perigo.

/lɛtʁ/f · lettres

cartas

Outros significados: literatura

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara olha para a caixa de correio todas as manhãs.

/ɡu/m · goûts

sabor

Outros significados: retrogosto

— Le goût est dans la soupe, pas dans le bol, dit Malik.

— O sabor está na sopa, não na tigela, diz Malik.

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/ekʁɑ̃/m · écrans

tela

je fixe mon écran.

Estou encarando a minha tela.

/ʒaʁdɛ̃/m · jardins

jardim

Il est au jardin.

Ele está no jardim.

/dɑ̃.ʒə.ʁø/

perigoso

La route est dangereuse.

A estrada é perigosa.

/seɑ̃s/f · séances

sessão

Et maintenant il fait ma séance.

E agora ele está a fazer a minha sessão.

/bwat/f · boîtes

caixa

Outros significados: caixa de entrada / caixa de correio · empresa

Oui, une boîte. 50 pièces.

Sim, uma caixa. 50 peças.

/vɛ̃t.dø/

vinte e dois

Il est vingt-deux heures.

É vinte e duas horas.

A Noite em que Django Reinhardt Tocou com Dois Dedos · A2

/lɑ̃d.mɛ̃/m · lendemains

dia seguinte

Puis, le lendemain, il recommence.

Então, no dia seguinte, ele começa de novo.

/vɑ̃/m · vents

vento

Le vent est fort.

O vento está forte.

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/də.dɑ̃/

dentro

L’appareil est dedans.

A câmera está lá dentro.

/bɔnœʁ/m · bonheurs

sorte

Il porte bonheur.

Ele traz boa sorte.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/kapitɛn/mf · capitaines

capitão

Avant le match, les deux capitaines s’avancent.

Antes da partida, as duas capitãs avançam.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/lɔl/

haha

lol quoi encore ?

lol e agora?

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ze.ʁo/m · zéros

zero

Outros significados: nada

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

No final, a França vence por quatro a zero.

/vɛ̃/m · vins

vinho

Chaque automne, ils font quelques bouteilles de vin.

A cada outono, eles fazem algumas garrafas de vinho.

/sœʁ/f · sœurs

irmã

C'est SA sœur !

É a irmã DELE!

/dəsu/

embaixo

Lina pose une serviette dessous.

Lina coloca uma toalha por baixo dela.

La Marmite Vide de la Fête de l’Igname · A2

/kupe/

cortar

Outros significados: desligar o telefone · interromper · fechar

Ensemble, ils coupent les ignames et cuisinent.

Juntos, eles cortam os inhames e cozinham.

/ʒysk/

até

Outros significados: até o fim

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Vá até a pedra preta.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/kɔ.mɑ̃d/f · commandes

pedido

Outros significados: trabalho por encomenda

Deux commandes. Lemaire et Lefebvre.

Dois pedidos. Lemaire e Lefebvre.

/ɛ̃.kje.te/

preocupar-se

Outros significados: preocupar alguém

t'inquiète pas pour la prochaine fois Lucie 😂

não se preocupe com a próxima vez Lucie 😂

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/kuʁaʒ/m · courages

coragem

Outros significados: Força!

J’ai ma tête, mes jambes et mon courage.

Eu tenho minha cabeça, minhas pernas e minha coragem.

/luʁ/

pesado

Outros significados: opressivo · opressivo e carregado

Le jambon est lourd.

O presunto é pesado.

/ʒɑ̃ti/

Pour aider. Je suis gentil !

Para ajudar. Eu sou gentil!

/pwasɔ̃/m · poissons

peixe

Peut-être un poisson.

Talvez um peixe.

/ɛ̃.kʁwa.jabl/

incrível

tu es incroyable ma chérie !!

você é incrível meu querido!!

/paʁ.dɔ̃/

Desculpe

Outros significados: perdão

Oui. Il dit pardon.

Sim. Ele pede desculpas.

O Tambor Esquecido pelos Revoltosos de Baou Bullen · A1

/fɔ.ʁɛ/f · forêts

floresta

Outros significados: verde-floresta

Dans la forêt, un tambour est sous un grand arbre.

Na floresta, um tambor está debaixo de uma árvore grande.

/a.ni.vɛʁ.sɛʁ/m · anniversaires

aniversário

Pour ton anniversaire !

Para o seu aniversário!

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/pɔ̃/m · ponts

ponte

Et un pont. C'est tout.

E uma ponte. Só isso.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/tɛʁ/

calar-se

Outros significados: Fique quieto · silenciar

— Et pourquoi est-ce qu'elle s'est tue ?

— E por que ela se calou?

/blaɡ/f · blagues

piada

C'est une blague ?? 😤

Isso é uma piada ?? 😤

Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1

/ʁəʒwɛ̃dʁ/

alcançar ou juntar-se a

Outros significados: juntar-se a

Il ne trouve pas le passage pour rejoindre le grand.

Ele não consegue encontrar a passagem para se juntar ao grande.

/futbɔl/m · footballs

futebol

Elle aime le football, mais elle voit rarement des femmes jouer.

Ela gosta de futebol, mas raramente vê mulheres jogando.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/fœj/f · feuilles

folha

Il met des feuilles et de la terre dessus.

Ele coloca folhas e terra por cima dele.

O Tambor Esquecido pelos Revoltosos de Baou Bullen · A1

/pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/mf · propriétaires

senhorio

Outros significados: proprietário

Au propriétaire du chalet ?

Para o dono do chalé?

/bys/m · bus

ônibus

Camille écoute-moi. Tu ouvres Vinted maintenant. Tu vas dans « mes ventes ». Tu cliques sur la vente. Et tu annules. C'est tout. Je suis dans le bus, j'arrive dans vingt minutes.

Camille, me escuta. Você abre o Vinted agora. Vai em « minhas vendas ». Clica na venda. E cancela. Só isso. Estou no ônibus, chego em vinte minutos.

/ʁi.vjɛʁ/f · rivières

rio

Tu es près de la rivière.

Você está perto do rio.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/ʁɛstɔʁɑ̃/m · restaurants

restaurante

Outros significados: comer fora

Elle cherche un restaurant.

Ela procura um restaurante.

/ka.ʁɑ̃t.sɛt/

quarenta e sete

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

E o autor publicou 47 receitas !!

La Dernière Navette pour les Îles du Frioul · A1

/kaʁɑ̃t sɛ̃k/

quarenta e cinco minutos depois da hora certa

Outros significados: número 45 · quarenta e cinco

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

Às 19h45, Lina chega ao Frioul.

/kaʁɑ̃t dø/

quarenta e dois

L’heure est 15 h 42.

São 15h42.

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/maʁʃe/

caminhar

Outros significados: funcionar

Il marche vers l'eau.

Ele caminha em direção à água.

/a.pɥi.je/

pressionar

Outros significados: encostar-se a · basear-se em

Tu appuies sur ta vidéo.

Você clica no seu vídeo.

/pʁɔ.fɔ̃/

profundo

Le lac est bleu et très profond.

O lago é azul e muito profundo.

O Último Bilhete da Linha 12 · A2

/desɑ̃dʁ/

descer

Outros significados: descender de · levar para baixo

Une larme descend sur sa joue.

Uma lágrima desce pela sua bochecha.

/maʃin/f · machines

máquina

Outros significados: aparato judicial

je le mets dans la machine.

Coloquei-o na máquina.

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/a.pa.ʁɛj/m · appareils

câmera

Outros significados: aparelho · aeronave · telefone

Léa vend des livres et un vieil appareil photo.

Léa está vendendo livros e uma câmera antiga.

/ki.lɔ.mɛtʁ/m · kilomètres

quilômetro

Les voyageurs doivent marcher deux kilomètres.

Os passageiros têm de caminhar dois quilômetros.

A Boia de Sinalização Vermelha Levada pela Pororoca de Saint-Pardon · A2

/bu.ʒe/

mover-se

Pendant quelques secondes, tout bouge.

Durante alguns segundos, tudo se move.

/diznœf/

dezenove

Il a dix-neuf ans.

Ele tem dezenove anos.

/mɔʁso/m · morceaux

pedaço

Il contient vraiment un morceau de pain.

Ela realmente contém um pedaço de pão.

/e.ʁo/m · héros

heróis

Vous êtes mes héros. 💛

Vocês são meus heróis. 💛

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1

/ʁəvwaʁ/

ver novamente

Outros significados: revisar · reviver mentalmente · adeus

Et je n'ai pas envie de le revoir. » « Qu'est-ce que tu as vu, exactement ? » « Une silhouette.

E não tenho vontade de voltar a vê-lo. » « O que exatamente viste? » « Uma silhueta.

/a.dylt/mf · adultes

adultos

Les adultes ne parlent pas.

Os adultos não falam.

/palɛ/m · palais

palácio

Il est sur le mur du palais.

É na parede do palácio.

O Último Bilhete da Linha 12 · A2

/pʁe.fe.ʁe/

favorito

C'est son objet préféré.

É o seu objeto preferido.

/patʁɔ̃/m · patrons

patrão

Henri est le patron du café.

Henri é o chefe do café.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/ʁe.ɡle/

resolver

Outros significados: resolvido · é resolvido · ajustar

Attendez, je vais régler ça avec lui.

Espere, vou resolver isso com ele.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/plœ.ʁe/

chorar

Mais pourquoi elle pleure ??

Mas por que ela está chorando??

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʁeveje/

acordar

Outros significados: acordado · despertar alguém

Sinon, la Tarasque se réveille.

Caso contrário, a Tarasca acorda.

/kɔ̃vɛʁsasjɔ̃/f · conversations

conversa

sur notre vraie conversation !

na nossa conversa real!

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/ʒɑ̃b/f · jambes

perna

Sa jambe est blessée.

A perna dele está ferida.

/lak/m · lacs

lago

Il y a un grand lac dans la montagne.

Há um lago grande na montanha.

/ami/f · amies

amiga

Théo, je suis ton amie.

Théo, eu sou sua amiga.

O Violino Mudo do Lutier de Mirecourt · A2

/e.zi.te/

hesitar

Outros significados: hesitaria

Juste pour essayer ? » Henri hésite.

Só para experimentar? Henri hesita.

/etaʒ/m · étages

andar

Outros significados: camada

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ela viveu toda a sua vida num pequeno apartamento no terceiro andar, na rua Auguste-Comte, em Lyon.

/pɔst/m · posts

publicação

comment je supprime le post ?

como eu apago a publicação?

/televizjɔ̃/f · télévisions

televisão

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Como televisão?

/ku.ʁiʁ/

correr

Outros significados: estender-se ao longo de · perseguir · liderar uma corrida

Puis, un homme court dans la rue.

Então, um homem corre na rua.

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/kɔ.lɛʁ/f · colères

zangado

Outros significados: raiva

il sera pas en colère.

ele não vai ficar bravo.

/ʒɛst/m · gestes

gesto

— La recette est dans les gestes, pas dans les mots.

— A receita está nos gestos, não nas palavras.

Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin · B1

/mɑ̃tiʁ/

Il ment. Dites-lui que vous allez porter plainte pour escroquerie. Et dites-lui que mon ami Marius arrive.

Ele está a mentir. Diz-lhe que vais fazer uma queixa por fraude. E diz-lhe que o meu amigo Marius está a chegar.

/pɛ̃/m · pains

pão

oui ! du pain !

sim! pão!

/ɡaʁsɔ̃/m · garçons

menino

Un garçon voit le cheval.

Um menino vê o cavalo.

La Marmite Vide de la Fête de l’Igname · A2

/ʁə.pa/m · repas

refeição

Elle est encore inquiète : comment préparer le repas ?

Ela ainda está preocupada: como eles podem preparar a refeição?

/pɔʁtʁɛ/m · portraits

retrato

Outros significados: retrato de caráter

Le portrait du roi est grand.

O retrato do rei é grande.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʒwajø/

feliz

Joyeux anniversaire !

Feliz aniversário!

/pist/f · pistes

trilha

La piste est grande.

A pista é grande.

/ɡlas/f · glaces

gelo

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

Léa está em frente ao Palácio de Gelo no Carnaval de Québec.

/plaʒ/f · plages

praia

Venez avec moi ! » Ils marchent vers la plage.

Venha comigo! » Eles caminham em direção à praia.

/ɔ.maʒ/m · hommages

homenagem

Un hommage ! Quelle idée !

Uma homenagem! Que ideia!

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/ka.me.ʁa/f · caméras

câmera

le chien regarde la caméra.

o cachorro está olhando para a câmera.

/ʁe.pe.te/

repetir

Outros significados: repetir para si mesmo

Sarah répète.

Sarah repete.

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/sɛk/

seco

Outros significados: de som seco · brusco

Sur la table, Léa trouve un ticket sec.

Sobre a mesa, Léa encontra um bilhete seco.

/ɔ̃z/

Pas à onze heures.

Não às onze horas.

/ka.bi.nɛ/m · cabinets

escritório

Je suis au cabinet du kiné.

Eu estou no consultório do fisioterapeuta.

A Boia de Sinalização Vermelha Levada pela Pororoca de Saint-Pardon · A2

/ba.to/m · bateaux

barco

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Ao mesmo tempo, um pequeno barco deixa o porto.

/fɛ̃/f · faims

fome

Marie a faim et elle est fatiguée.

Marie está com fome e ela está cansada.

/ʃo.syʁ/f · chaussures

sapato

je cherche mes chaussures...

Estou procurando meus sapatos...

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/feminin/

feminino

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

Esta é a primeira partida oficial da seleção feminina francesa.

/ɔ̃bʁ/f · ombres

sombra

Outros significados: às escondidas · indício · pessoa insignificante

Le dahu sort de l’ombre.

O dahu sai das sombras.

Os Três Bilhetes Validados no Bonde Vazio de Bruxelas · A2

/ɔ̃t/f · hontes

vergonha

Outros significados: desonra · envergonhar-se

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Perdi minha parada e fiquei com vergonha. » Ela mostra a foto: ela mesma, seu marido e o filho deles.

/ɔʁɑ̃ʒ/f · oranges

laranja

Une dame porte une orange.

Uma mulher carrega uma laranja.

O Bilhete de Metrô Escondido no Livro da Biblioteca · A1

/bi.bli.jɔ.tɛk/f · bibliothèques

biblioteca

Dans la bibliothèque, Nora ouvre un vieux livre.

Na biblioteca, Nora abre um livro velho.

/ta.pe/

discar

Outros significados: digitar

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo digita o novo número. Ele espera. A máquina faz um barulho.

/ɛ̃stʁymɑ̃/m · instruments

instrumento musical

Outros significados: ferramenta

Élise regarde l’instrument, mais elle ne peut pas le réparer.

Élise olha para o instrumento, mas não consegue consertá-lo.

/ataʃe/

preso

Outros significados: amarrar

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

Uma longa fita vermelha está amarrada a um anel de ferro.

/metʁo/m · métros

trem do metrô

Outros significados: metrô

la vue depuis mon métro 🌃

a vista do meu metrô 🌃

/ʁɔb/f · robes

vestido

avec ma robe bleue.

com o meu vestido azul.

/ekʁityʁ/f · écritures

caligrafia

Il y a des mots en français, avec l'écriture de Madeleine.

Há algumas palavras em francês, com a caligrafia de Madeleine.

A canoa bloqueada pelos jacintos-d’água do lago Nokoué · A2

/a.vɑ̃.se/

avançar

Outros significados: adiantar

La pirogue avance un peu, puis s’arrête.

A piroga avança um pouco e depois para.

/medikamɑ̃/m · médicaments

medicamento

Le panier contient les médicaments de la mère d’Awa.

O cesto contém os medicamentos da mãe de Awa.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/kʁije/

gritar

Il crie : « La guerre est finie !

Ele grita: “A guerra acabou!

/leʒɑ̃d/f · légendes

lenda

Outros significados: legenda

Elle sourit : la légende est vraie.

Ela sorri: a lenda é verdadeira.

O Álbum de Selos da Antiga Estação de Correios de Bayonne · A2

/ɛkskyze/

Desculpe-me

Outros significados: desculpar-se

« Excusez-moi ! » dit-elle au guichet.

« Com licença! » diz ela no guichê.

/me.daj/f · médailles

medalha

À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée.

Dentro, há uma medalha redonda e dourada.

/ɑ̃tʁɛnœʁ/m · entraîneurs

treinador

Il parle avec un autre entraîneur.

Ele está falando com outro treinador.

O Cadarço Rompido na Largada da Diagonale des Fous · A2

/ʁitm/m · rythmes

ritmo

Élodie garde son rythme et continue sous la pluie.

Élodie mantém o ritmo e continua sob a chuva.

/kuʃe/m · couchers

pôr do sol

Elle doit rejoindre Ganvié avant le coucher du soleil.

Ela precisa chegar a Ganvié antes do pôr do sol.

A canoa bloqueada pelos jacintos-d’água do lago Nokoué · A2

/su.dɛ̃/

de repente

Outros significados: súbito

Soudain, son crayon se casse.

De repente, seu lápis quebra.

O Lápis Quebrado da Primeira Cineasta Alice Guy · A2

/lɑ̃t.mɑ̃/

lentamente

Elle se retourne lentement.

Ela vira-se lentamente.

/mɛl/m · mails

e-mail

Outros significados: por e-mail

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, escuta, eu estou procurando o número certo agora. Eu tenho o e-mail de confirmação em algum lugar. É minha culpa, me desculpe. Não saia daí!

/tʁu/m · trous

buraco

Outros significados: lapso de memória

Il creuse un petit trou dans la terre grise avec ses mains.

Ele cava um pequeno buraco na terra cinza com as mãos.

/anyle/

cancelar

Outros significados: invalidar oficialmente

Tu annules la vente Camille.

Você cancela a venda, Camille.

/tiʁ/f · tires

doce de bordo

Léa sent l’odeur sucrée de la tire d’érable.

Léa sente o cheiro doce do caramelo de bordo.

/ɛ̃teliʒɑ̃/

inteligente

Elle est intelligente.

Ela é inteligente.

/e.fa.se/

apagado

Outros significados: apagar · apagar-se

Chloé a tout effacé.

Chloé apagou tudo.

/vɛst/f · vestes

jaqueta

C'est MA veste sur Vinted.

Essa é a MINHA jaqueta no Vinted.

/pɔm/f · pommes

maçã

Les pommes sont caramélisées.

As maçãs estão caramelizadas.

/bjɛ̃vny/

Bem-vindo

Une femme dit "Bienvenue chez les Dupont !"

Uma mulher diz "Bem-vindos aos Duponts'!"

A Traboule que o Guia se Recusava a Mostrar · A2

/kyʁjø/

curioso

Clara, une touriste curieuse, avait remarqué son silence.

Clara, uma turista curiosa, tinha notado seu silêncio.

/kuʁs/f · courses

mantimentos

Outros significados: corridas

Marc entre avec les courses.

Marc entra com as compras.

/imɑ̃s/

imenso

Le Stade de France est immense.

O Stade de France é enorme.

/ful/f · foules

multidão

Il y a un petit garçon dans la foule.

Há um menino na multidão.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/ʁaʁ.mɑ̃/

raramente

Elle aime le football, mais elle voit rarement des femmes jouer.

Ela gosta de futebol, mas raramente vê mulheres jogando.

/ɔʁdinatœʁ/m · ordinateurs

computador

Erreur de l'ordinateur.

Erro no computador.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/pʁevəniʁ/

avisar

Il veut jouer pour prévenir les villages voisins.

Ele quer tocar. para avisar as aldeias próximas.

O Tambor Esquecido pelos Revoltosos de Baou Bullen · A1

/e.pol/f · épaules

ombro

Fernand a haussé les épaules.

Fernand encolheu os ombros.

O Bilhete de Primeira Classe no Bolso do Mendigo de Limoges · A2

/pʁe.nɔ̃/m · prénoms

nome próprio

Elle dit juste mon prénom.

Ela só disse meu primeiro nome.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/e/

hé malik

olá Malik

/laʁm/f · larmes

lágrima

Elle a les larmes aux yeux.

Ela tem lágrimas nos olhos.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/poz/f · pauses

pausa

Il fait une pause.

Ele faz uma pausa.

/de.ʒœ.ne/m · déjeuners

almoço

Outros significados: almoçar

Bon. Je fais le déjeuner maintenant.

Bom. Estou fazendo o almoço agora.

O Abismo de Padirac que Murmurava ao Amanhecer · A2

/ɔ.dœʁ/f · odeurs

cheiro

Une odeur froide et humide monte de l'abîme.

Um cheiro frio e úmido sobe do abismo.

/vwa.ja.ʒœʁ/m · voyageurs

viajante

Deux voyageurs descendent.

Dois passageiros descem.

Os Três Bilhetes Validados no Bonde Vazio de Bruxelas · A2

/bi.jɛ/m · billets

bilhete

Outros significados: cédula

Le billet n'existe pas.

O bilhete não existe.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/kɔ.mɑ̃.de/

pedir

Je commande des roses !

Estou encomendando rosas!

/vi.zi.tœʁ/m · visiteurs

visitante

Des visiteurs viennent pour la regarder.

Os visitantes vêm para observá-la.

A Boia de Sinalização Vermelha Levada pela Pororoca de Saint-Pardon · A2

/kule/

escorrer

Outros significados: fluir suavemente

Une rivière verte coule sur la table.

Um rio verde corre pela mesa.

/katʁə.vɛ̃.œ̃/

oitenta e um

ton bébé a 81 ans 💀

seu bebê tem 81 anos 💀

/kɔ̃.tak.te/

contactar

oui ok. je contacte Lucie.

Sim, ok. Estou a contactar a Lucie.

/ʁəs.pi.ʁe/

respirar fundo

Outros significados: respirar

Je respire. Je gère.

Estou respirando. Eu consigo.

/pɔʁtaj/m · portails

portão

Je suis là ! Portail 14 !

Estou aqui! Portão 14!

/ly.nɛt/f · lunettes

óculos

Mamie cherche ses lunettes depuis deux semaines.

A Vovó está a procurar os óculos dela há duas semanas.

/sɔne/

soar

Outros significados: tocar a campainha

Ça sonne dans le vide.

Está chamando para o vazio.

/fatige/

cansado

Tu es fatiguée ?

Estás cansada?

/ʒənu/m · genoux

joelho

Outros significados: colo

C'est ta radio du genou ?

É seu raio-X do joelho?

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ʃe.ʁi/m · chéris

querido

Ma chérie. C'est réglé.

Meu bem. Está resolvido.

/kuʁɔn/f · couronnes

coroa de flores

Outros significados: Coroa

Sans couronne 😄

Sem uma guirlanda 😄

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/aʁɔ̃disəmɑ̃/m · arrondissements

distrito administrativo

oui. 11ème arrondissement.

sim. 11º arrondissement.

O Soprador Esquecido Sob o Palco da Ópera · A2

/kɔstym/m · costumes

fantasia

Outros significados: terno · traje tradicional

Le ténor est encore en costume.

O tenor ainda está de figurino.

/ʁəpaʁtiʁ/

partir novamente

Outros significados: ir embora · recomeçar · voltar

Le car repart doucement.

O ônibus parte novamente devagar.

Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1

/maʁ.ke/

marcar um gol

Outros significados: fazer uma pausa

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

As jogadoras francesas correm, passam a bola e marcam quatro gols.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/fak.tyʁ/f · factures

fatura

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

Sim. O número na minha fatura, É Lyon.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/mɑ̃ʃ/m · manches

cabo

Outros significados: manga

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Ela tirou um guarda-chuva de lá: longo, preto, com um cabo de madeira esculpido em forma de pato.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1

/fʁɔmaʒ/m · fromages

queijo

voilà ! mon étiquette est encore là mais le fromage...

olha! minha etiqueta ainda está lá mas o queijo...

/ʒy.ʁi/m · jurys

júri

Le jury goûte la soupe.

O júri prova a sopa.

O Caminho Apagado pela Maré do Mont-Saint-Michel · A1

/sabl/m · sables

areia

Léa est sur le sable mouillé.

Léa está na areia molhada.

/maʒik/

mágico

Elle dit : « Ce cheval est magique.

Ela diz: "Este cavalo é mágico.

/sɛ̃/

saudável

je suis une personne saine !

Eu sou uma pessoa saudável!

/e.tɛ̃dʁ/

desligar

Outros significados: amainar · extinguir-se

Éteins le wifi.

Desligue o wifi.

/vi.zi.te/

visitar

Léa en a besoin pour visiter le palais.

Léa precisa dele para visitar o palácio.

/a.dʒwɛ̃/

adjunto

Je suis le directeur adjoint.

Eu sou o diretor adjunto.

/vɑ̃dœʁ/m · vendeurs

vendedor

Après une heure, elles trouvent un vendeur.

Após uma hora, elas encontram um vendedor.

/ʃapo/m · chapeaux

chapéu

Un chapeau de paille jaune

Um chapéu de palha amarela

A Mala que Desceu na Parada Errada do Trem des Pignes · A2

/bu.tik/f · boutiques

loja

Un homme entre dans la boutique.

Um homem entra na loja.

/stʁɛs/m · stress

estresse

désolé pour le stress 😅

desculpa pelo stress 😅

Les Traces Bleues sur la Neige du Piton des Neiges · A1

/ʁɔʃ/f · roches

rocha

Elles vont vers de grandes roches, loin du chemin.

Elas vão em direção a grandes rochas, longe do caminho.

/mis.tɛʁ/m · mystères

mistério

Outros significados: Quem sabe?

Le mystère est fini.

O mistério acabou.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/tʁi.byn/f · tribunes

arquibancadas

Dans les tribunes, Marie regarde le terrain.

Nas arquibancadas, Marie observa o campo.

/kɛ/m · quais

plataforma

Outros significados: cais fluvial · cais

À 6 h 50, le quai est vide.

Às 6h50, a plataforma está vazia.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/te/m · thés

chá

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa oferece chá a Ibrahima.

/me.tal/m · métaux

metal

Et je vois une petite boîte en métal.

E vejo uma pequena caixa de metal.

/skɑ̃.dal/m · scandales

escândalo

C'est un scandale.

É um escândalo.

/o.to.ʁut/f · autoroutes

autoestrada

au milieu de l'autoroute ?!

no meio da autoestrada?!

/ma.mi/f · mamies

vovó

Mamie regarde le jambon.

A avó olha para o presunto.

/katastʁɔf/f · catastrophes

desastre

Ce n'est pas une catastrophe, chéri

Não é uma catástrofe, querido

/lɑ̃/

lento

Elle pense : « Je suis trop lente.

Ela pensa: "Estou muito lenta.

/dus.mɑ̃/

suavemente

Outros significados: devagar

« D'accord », dit-il doucement.

'Tudo bem', diz ele suavemente.

/pat/f · pattes

pata

Il est sur une patte.

Ele está numa pata.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/məny/m · menus

cardápio

Les menus sont en anglais.

Os menus estão em inglês.

/ʁəkɔmɑ̃se/

recomeçar

Puis, le lendemain, il recommence.

Então, no dia seguinte, ele começa de novo.

A Noite em que Django Reinhardt Tocou com Dois Dedos · A2

/siɲal/m · signaux

sinal

Puis l’arbitre donne le signal.

Então, o árbitro dá o sinal.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/majo/m · maillots

camisa

avec mon maillot du PSG 😎

com minha camisa do PSG 😎

/mi.ɲɔ̃/

fofo

oh il est mignon 😶

ah ele é bonitinho 😶

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/eʃɑ̃ʒe/

trocar

Elles se sourient et échangent leurs fanions.

Elas sorriem uma para a outra e trocam suas bandeiras.

/dine/m · dîners

jantar

— Le dîner est à huit heures, dit Jeanne.

— O jantar é às oito horas, diz Jeanne.

A Mensagem Apagada na Secretária Eletrônica da Vovó · A2

/kotʃ/mf · coachs

treinador

Le coach s'appelle M. Favre.

O treinador se chama Sr. Favre.

/kɔ̃.dyktœʁ/m · conducteurs

motorista

Le conducteur annonce un problème.

O condutor anuncia um problema.

/bʁi.jɑ̃/

brilhante

Pépé a les yeux brillants.

Os olhos do vovô estão brilhando.

/dɑ̃.se/

dançar

Puis tout le village danse aussi.

Depois, toda a aldeia dança também.

/felisitɑsjɔ̃/f · félicitations

parabéns

Bonne soirée. Et félicitations !

Boa noite. E parabéns!

/mi.nɥi/m

meia-noite

Mais elle sait une chose : Monsieur Blanc rentre toujours à minuit.

Mas ela sabe uma coisa: O Sr. Blanc sempre volta para casa à meia-noite.

/aʁ.bitʁ/mf · arbitres

árbitro

L'arbitre lève le bras.

O árbitro levanta o braço.

/ʁɔ̃d/

redonda

Outros significados: ronda de patrulha

À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée.

Dentro, há uma medalha redonda e dourada.

O Álbum de Selos da Antiga Estação de Correios de Bayonne · A2

/livʁe/

entregar

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

Às vezes, a agência postal não entrega apenas cartas.

/ʒe.ne.ʁø/

generoso

— Elle est délicieuse et généreuse !

— Ela é deliciosa e generosa!

/maʁje/f · mariées

noiva

Une mariée ? Quelle mariée ?

Uma noiva? Que noiva?

/pja.no/m · pianos

Élise, dix-neuf ans, joue du piano pour la première fois devant tout le monde.

Élise, de dezenove anos, toca piano pela primeira vez diante de todos.

/ne.ɡɔ.sje/

negociar

il négocie avec du fromage.

ele está negociando com queijo.

Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1

/ʃofœʁ/m · chauffeurs

motorista

Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.

O motorista buzina, mas o animal não se move.

/tuʁist/mf · touristes

turistas

Après le repas, Marie dit : « Ne donnez pas cette adresse à vos amis touristes. » Emma sourit.

Após a refeição, Marie diz: Não dê este endereço aos seus amigos turistas. Emma sorri.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/demaʁe/

arrancar

Est-ce qu'il démarre bien ?

Ela liga bem?

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/advɛʁsɛʁ/

rivais

Les deux équipes sont adversaires, mais elles se respectent.

As duas equipes são adversárias, mas se respeitam.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/nɛʁ.vø/

nervoso

Ce soir, Marc est nerveux.

Hoje à noite, Marc está nervoso.

/de.sɑ̃t/f · descentes

descida

Et bonne descente demain. ❤️

E tenha uma boa corrida amanhã. ❤️

O Abismo de Padirac que Murmurava ao Amanhecer · A2

/a.pʁɔ.ʃe/

aproximar-se

Elle s'approche du bord.

Ela se aproxima da beira.

/bɑ.tɔ̃/m · bâtons

vara

Outros significados: pau · bengala

Il poussa sur ses bâtons.

Ele se impulsionou com os bastões.

A Última Descida do Fantasma de Chamonix · B1

/ɑ̃vlɔp/f · enveloppes

envelope

qu'est-ce qu'il y a dans l'enveloppe.

o que tem no envelope.

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/fotœj/m · fauteuils

poltrona

oh non... il est dans le fauteuil du directeur 😭

ah não... ele está na poltrona do diretor

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/vɛʁ.se/

despejar

Lina verse la soupe dans le bol blanc.

Lina despeja a sopa na tigela branca.

O Bilhete de Metrô Escondido no Livro da Biblioteca · A1

/ti.kɛt/m · tickets

bilhete

Un ticket de métro tombe sur la table.

Um bilhete de metrô cai sobre a mesa.

/ɡa.to/m · gâteaux

bolo

Oui. Où est mon gâteau ?

Sim. Onde está o meu bolo?

La Dernière Navette pour les Îles du Frioul · A1

/bɑ̃/m · bancs

banco

Outros significados: banco de areia · banco de reservas

Soudain, Lina voit un sac bleu sous un banc.

De repente, Lina vê uma bolsa azul debaixo de um banco.

/mjɛ̃/

o meu

c'est le mien.

é meu.

/ʃɑ̃tøz/f · chanteuses

cantora

Léa est chanteuse.

Léa é cantora.

Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1

/ʁɔ.ʃe/m · rochers

rocha

Près d’un rocher, elle voit un petit bouquetin.

Perto de uma rocha, ela vê um pequeno íbex.

/ʁa.sy.ʁe/

tranquilizado

Mes collègues sont rassurés.

Meus colegas estão tranquilos.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ɡitaʁ/f · guitares

guitarra

Elle a une guitare.

Ela tem um violão.

/ɔl/m · halls

saguão

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik está no hall. Os outros alunos estão no jantar. Ele está lendo um e-mail em seu telefone.

/nɛ.twa.je/

limpar

Elle nettoie la salle.

Ela limpa o quarto.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/ʁɑ̃.buʁ.se/

pagar de volta

Outros significados: reembolsar alguém

Ils remboursent ??

Eles estão reembolsando??

/bɔl/m · bols

tigela

Elle la met dans le bol bleu de sa grand-mère.

Ela a coloca na tigela azul da avó.

/mɔke/

zombar de

ils vont se moquer de moi 😭

eles vão rir de mim 😭

/ɛʁb/f · herbes

grama

Outros significados: aspirante

Le cheval mange l'herbe.

O cavalo come a relva.

/mɔ̃stʁ/m · monstres

monstro

Le monstre dort sous l’eau.

O monstro dorme sob a água.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/kɥiʁ/m · cuirs

couro

C’est un petit objet en cuir, offert par sa mère.

É um pequeno objeto de couro, dado por sua mãe.

/ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ/

neerlandesa

La capitaine néerlandaise tient aussi un fanion.

A capitã neerlandesa também segura uma bandeira.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/kanape/m · canapés

Outros significados: sofá

Il reste des canapés ?

Sobraram aperitivos?

/e.ti.kɛt/f · étiquettes

etiqueta

Sur l'étiquette, on lit : "La vigne de la mémoire."

No rótulo, lê-se: "A videira da memória."

/klɔʃ/f · cloches

sino

Une cloche sonne.

Um sino toca.

/dja.mɑ̃/m · diamants

diamante

Une bague avec un diamant.

Um anel com um diamante.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1

/swasɑ̃t/

sessenta

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— Ela escondeu isso lá por sessenta anos, ela sussurrou.

/panik/f · paniques

pânico

pas de panique

sem pânico

/kaʁnaval/m · carnavals

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

Léa está em frente ao Palácio de Gelo no Carnaval de Québec.

/wi.fi/m · Wi-Fi

Éteins le wifi.

Desligue o wifi.

/kuʁaʒø/

corajoso

Tu es courageux, mon chéri.

Você é corajoso(a), meu querido.

/pano/m · panneaux

placa

un petit panneau ?

uma placa pequena?

/laik/m · likes

curtida

Colette a mis un like.

Colette pôs/saiu um like.

/ʃəmiz/f · chemises

camisa

C'est ta chemise blanche Théo.

É a sua camisa branca, Théo.

/kɔli/m · colis

pacote

Camille tu envoies le colis quand ?

Camille, quando você vai enviar o pacote?

/sa.ly.e/

cumprimentar

Bonhomme Carnaval salue les visiteurs.

Bonhomme Carnaval cumprimenta os visitantes.

/a.tʁa.pe/

pegar

Outros significados: agarrar com uma ferramenta

Elle l’attrape en riant.

Ela a pega rindo.

/bʁi.je/

brilhar

Deux yeux brillent derrière elle.

Dois olhos brilham atrás dela.

/bizu/m · bisous

beijo

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Vamos lá, dê um beijo para o seu padrasto.

/mulɛ̃/m · moulins

moinho

Dans le village de Varens, il y a un vieux moulin sur la rivière.

Na aldeia de Varens, há um velho moinho no rio.

/bal/m · bals

baile

À Saint-Flour, tout est prêt pour le bal du village.

Em Saint-Flour, tudo está pronto para o baile da aldeia.

O Caminho Apagado pela Maré do Mont-Saint-Michel · A1

/abei/f · abbayes

abadia

Léa regarde l'abbaye.

Léa olha para a abadia.

/silɑ̃sjø/

silencioso

Outros significados: calado · implícito · sem escrever

La salle est silencieuse.

A sala está silenciosa.

A Noite em que Django Reinhardt Tocou com Dois Dedos · A2

/pusjɛʁ/f · poussières

poeira

Il est très beau, mais il y a de la poussière.

É muito bonito, mas há alguma poeira.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/fajit/f · faillites

falir

"la société du chalet a fait faillite"

"a empresa do chalé faliu"

/pɑt/f · pâtes

massa

La pâte est dorée.

A massa está dourada.

/kli.ke/

clicar

Tu cliques dessus.

Você clica neles.

/klik/m · clics

clique

Marie entend toujours la même chose : clic — la porte.

Marie sempre ouve a mesma coisa: clique — a porta.

O Colar da Rainha Encontrado numa Cave de Versalhes · B2

/kɔ.lje/m · colliers

colar

Outros significados: coleira

— Donc, en résumé, vous avez peut-être retrouvé le collier de la reine ?

— Então, resumindo, vocês talvez tenham encontrado o colar da rainha?

/mat/f · maths

matemática

eh écoute… moi aussi je vais au soutien des fois, en maths. c'est pas grave, vraiment. tout le monde a besoin d'aide. demain on y va ensemble, ok ?

ei, escuta… eu também vou à recuperação às vezes, em matemática. não tem problema nenhum, de verdade. todo mundo precisa de ajuda. amanhã vamos juntos, ok?

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/teʁas/f · terrasses

terraço

Elle cherche des chaises pour la terrasse.

Ela procura umas cadeiras para o terraço.

/pɔs.tal/

Clara a une carte postale.

Clara tem um postal.

/tɔmat/f · tomates

Elle ajoute des haricots, des tomates et du pistou.

Ela acrescenta feijão, tomates e pistou.

/fwaʁ/f · foires

feira

Elle cherche le dernier jambon de la foire.

Ela está procurando o último presunto da feira.

Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1

/baʁjɛʁ/f · barrières

barreira

Outros significados: portão

Il est derrière une petite barrière.

Ele está atrás de uma pequena barreira.

/kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/f · confirmations

confirmação

J'attendais ta confirmation !!

Eu estava esperando sua confirmação !!

/kɥivʁ/m · cuivres

cobre

Lina ne gagne pas la cuillère en cuivre.

Lina não ganha a colher de cobre.

/mː/

Hmm...

/paj/f · pailles

palha

Un chapeau de paille jaune

Um chapéu de palha amarela

O Tambor Esquecido pelos Revoltosos de Baou Bullen · A1

/ʃɛvʁ/f · chèvres

cabra

Je cherche une chèvre.

Estou procurando uma cabra.

/sypɛʁmaʁʃe/m · supermarchés

supermercado

Marc est au supermarché.

Marc está no supermercado.

/sa.lad/f · salades

salada

Je mange... une salade aujourd'hui.

Eu estou comendo... uma salada hoje.

/a.no/m · anneaux

anel

Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.

Uma longa fita vermelha está amarrada a um anel de ferro.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/ɡʁi.ɡʁi/m · grigris

amuleto

Soudain, le garçon vient vers eux avec le gris-gris.

De repente, o menino vem em direção a eles com o gris-gris.

/lɑ̃p/f · lampes

lâmpada

Outros significados: lanterna

Sa grand-mère lui donne une lampe.

Sua avó lhe dá uma lâmpada.

Les Traces Bleues sur la Neige du Piton des Neiges · A1

/bwasɔ̃/f · boissons

bebida

Une boisson bleue coule sur la neige.

Uma bebida azul está se derramando sobre a neve.

/kɔ̃tabl/mf · comptables

contador

Bravo mon comptable préféré ❤️

Bom trabalho, meu contador favorito ❤️

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/ma.ʁe/f · marées

maré

"La marée ici n'attend pas."

"A maré aqui não espera."

O Caminho Apagado pela Maré do Mont-Saint-Michel · A1

/ʃaʁʒœʁ/m · chargeurs

carregador

OUI IL CHERCHE ENCORE SON CHARGEUR

SIM ELE AINDA ESTÁ PROCURANDO O CARREGADOR DELE

/fʁiɡo/m · frigos

geladeira

URGENT 🧀 Quelqu'un a mangé mon camembert dans le frigo !!!

URGENTE 🧀 Alguém comeu o meu camembert na geladeira !!!

/nwa/f · noix

nozes

Sa grand-mère aime une seule chose pour se sentir mieux : le pain aux noix de Monsieur Arnaud.

A avó dela gosta de apenas uma coisa para se sentir melhor: o pão de nozes do Sr. Arnaud.

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/sulaʒe/

aliviado

Léa est soulagée.

Léa está aliviada.

/valiz/f · valises

mala

Marcel ouvre une valise bleue.

Marcel abre uma mala azul.

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/baɡ/f · bagues

anel

Une bague avec un diamant.

Um anel com um diamante.

/kɑ̃piŋkaʁ/m · camping-cars

autocaravana

papi sors du camping-car !

Vovô, saia do motorhome!

/buʃe/m · bouchers

açougueiro

c'est ton boucher ça ?

esse é seu açougueiro?

/e.ʁo.in/f · héroïnes

heroína

Mme Faure est mon héroïne maintenant.

A Sra. Faure é minha heroína agora.

/sɛʁvjɛt/f · serviettes

toalha

Outros significados: guardanapo · pasta

Lina pose une serviette dessous.

Lina coloca uma toalha por baixo dela.

/kaʁnɛ/m · carnets

caderno

Outros significados: caderneta de selos

Elle a un carnet dans son sac.

Ela tem um caderno na sua bolsa.

/baɡɛt/f · baguettes

baguete

Outros significados: batuta

Il y a deux baguettes.

Há duas baguetes.

/faʁin/f · farines

farinha

Il a les mains blanches de farine.

Ele tem as mãos brancas de farinha.

/tʁɑ̃.ble/

tremer

Ses mains tremblent un peu.

As mãos dela tremem um pouco.

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/ɔʁaʒ/m · orages

tempestade

Soudain, un orage commence.

De repente, começa uma tempestade.

/ɔʁ.lɔʒ/f · horloges

relógio

Dans la maison, Awa et Mamadou ont trouvé une horloge.

Na casa, Awa e Mamadou encontraram um relógio.

La cloche de l’île de Gorée qui sonnait à la mauvaise heure · A2

/obɛʁʒ/f · auberges

albergue

OK mais l'auberge est où ?

Ok, mas onde fica o albergue?

/taʁt/f · tartes

torta

Je cherche une chose : sa recette de tarte Tatin.

Estou procurando uma coisa: a receita da tarte Tatin dela.

/ʁə.naʁ/

mme renard ?

Senhora Renard?

/kɔ̃twaʁ/m · comptoirs

balcão

Il dit : « Attendez. » Il va derrière le comptoir.

Ele diz: « Espere. » Ele vai para trás do balcão.

Les Traces Bleues sur la Neige du Piton des Neiges · A1

/ʃə.vij/f · chevilles

tornozelo

Sa cheville lui fait mal.

Seu tornozelo dói.

/ʁə.kɔ̃.stʁɥiʁ/

reconstruir

Outros significados: reconstruir-se

Ce soir, les quatre personnes reconstruisent la playlist ensemble. Il reste 47 heures.

Esta noite, as quatro pessoas reconstroem a playlist juntas. Restam 47 horas.

/ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/f · réservations

reserva de hotel

Outros significados: reserva

"votre réservation est annulée"

"sua reserva foi cancelada"

/e.tɑ̃/m · étangs

lagoa

Il y a des étangs calmes et des roseaux verts.

Há lagos calmos e juncos verdes.

/ʒɑ̃bɔ̃/m · jambons

presunto

Il y a des jambons partout — rouges, dorés, magnifiques.

Há presuntos por toda parte — vermelhos, dourados, magníficos.

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/i.mɛl/m · emails

e-mail

Outros significados: endereço de e-mail

un email ??? il dit quoi ?

um e-mail??? o que ele diz?

/sykʁe/

doce

Le cidre est froid et sucré.

A sidra está fria e doce.

/sti.lo/m · stylos

caneta

Morel range son stylo.

Morel guarda a caneta.

/sɑ̃d.witʃ/m · sandwichs

sanduíche

mais je mange mon sandwich

mas estou comendo meu sanduíche

/bulɑ̃ʒe/m · boulangers

padeiro

Outros significados: padeira

Elle appelle Paul, le boulanger.

Ela liga para Paul, o padeiro.

/tɑ̃buʁ/m · tambours

tambor

Un homme porte un tambour.

Um homem carrega um tambor.

/ti.ʁwaʁ/m · tiroirs

gaveta

Retrouvé ça dans le tiroir.

Encontrei isto na gaveta.

Os Três Bilhetes Validados no Bonde Vazio de Bruxelas · A2

/tʁam/m · trams

bonde

À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.

Às onze da noite, o elétrico 92 chega à última paragem.

/dɔ.ʁe/

dourado

La pâte est dorée.

A massa está dourada.

Les Traces Bleues sur la Neige du Piton des Neiges · A1

/bʁujaʁ/m · brouillards

nevoeiro

Le ciel est gris et le brouillard arrive.

O céu está cinza e o nevoeiro está chegando.

/ma.ʁɔ̃/

marrom

Elle trouve une boîte à chaussures marron.

Ela encontra uma caixa de sapatos marrom.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/aj/

Aïe.

Ai.

/klɛ̃/m · clins

piscadela

C'est un clin d'œil !

É uma piscadela!

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/ɑ̃tɛʁmɑ̃/m · enterrements

funeral

Donc... un enterrement reçoit mes roses ?? 💀

Então... um funeral recebe minhas rosas?? 💀

/navɛt/f · navettes

ônibus de transporte

Au Vieux-Port de Marseille, Lina attend la dernière navette pour les îles du Frioul.

No Porto Velho de Marselha, Lina espera o último barco para as ilhas de Frioul.

La Dernière Navette pour les Îles du Frioul · A1

/aplo.diʁ/

aplaudir

À la fin, tout le monde applaudit.

No final, todos aplaudem.

A Mala que Desceu na Parada Errada do Trem des Pignes · A2

/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/f · boulangeries

padaria

Léa entre dans une boulangerie.

Léa entra em uma padaria.

/pɛ.lə.ʁɛ̃/m · pèlerins

peregrinos

Elle cherche le bureau des pèlerins.

Ela procura o escritório dos peregrinos.

/ʁy.bɑ̃/m · rubans

fita

Elle a un ruban bleu, blanc et rouge.

Ela tem uma fita azul, branca e vermelha.

Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1

/sɛtjɛm/

sétimo

7e arrondissement.

7.º arrondissement.

/tɑ̃.pɔ̃/m · tampons

carimbo

Le carnet a neuf tampons.

O caderno tem nove selos.

O Caminho Apagado pela Maré do Mont-Saint-Michel · A1

/su.fle/

soprar

Outros significados: incentivar

Le vent souffle.

O vento sopra.

/papi/m · papis

vovô

papi tu es en sécurité ?

Vovô, você está seguro?

/aʁiko/m · haricots

feijão

Elle ajoute des haricots, des tomates et du pistou.

Ela acrescenta feijão, tomates e pistou.

/kɥi.jɛʁ/f · cuillères

colher

Lina ne gagne pas la cuillère en cuivre.

Lina não ganha a colher de cobre.

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1

/aʁɛn/f · arènes

arena

Malick pense à l’arène.

Malick pensa na arena.

/ʃa.lɛ/m · chalets

chalé de montanha

je suis dans le chalet...

Eu estou no chalé...

/nø/m · nœuds

nó

Le nœud s’ouvre.

O nó se desfaz.

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s/f · condoléances

condolências

Avec « condoléances ».

Com «condolências».

/bʁɥijɑ̃/

barulhento

L'étang est bruyant.

A lagoa está barulhenta.

/aɲo/m · agneaux

cordeiro

la recette de l'épaule d'agneau.

a receita do ombro de cordeiro.

/pɛl/f · pelles

pá

« Tu cherches quelque chose ? » demande un homme avec une pelle.

Você está procurando alguma coisa? pergunta um homem com uma pá.

/vilaʒwa/m · villageois

aldeões

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

De manhã, os aldeões encontram o balde de Pierre perto da água.

/alo/

Alô

allô ? c'est qui ?

olá? quem é?

Ma Sœur a Mis Mon Appart Sur Airbnb Sans Me Dire · A2

/tu.ʁist/mf · touristes

turista

les touristes sont partis.

os turistas já saíram.

/telefɔne/

telefonar

La boulangère téléphone à Mireille, qui travaille au café d’Entrevaux.

A padeira telefona para Mireille, que trabalha no café de Entrevaux.

A Mala que Desceu na Parada Errada do Trem des Pignes · A2

/alzasjɛ̃/f · Alsaciennes

alsaciana

Elle veut manger comme une vraie Alsacienne.

Ela quer comer como uma verdadeira alsaciana.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/pʁese/

pressionar o adversário

Outros significados: pressionar

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc corre, pressiona, trabalha duro.

/buʃʁi/f · boucheries

açougue

Gilbert entre dans la boucherie et parle avec Monsieur Fabre pendant vingt minutes.

Gilbert entra na açougue e fala com o Senhor Fabre durante vinte minutos.

/e.ʁabl/m · érables

bordo

Léa sent l’odeur sucrée de la tire d’érable.

Léa sente o cheiro doce do caramelo de bordo.

/loʁje/m · lauriers

folha de louro

avec le thym et le laurier.

com o tomilho e o louro.

/mønje/m · meuniers

moleiro

Le meunier s'appelle Pierre.

O nome do moleiro é Pierre.

/fulaʁ/m · foulards

lenço

Elle prend son foulard rouge, un cadeau de sa mère, et arrive près de la barque noire.

Ela pega seu lenço vermelho, um presente de sua mãe, e chega perto da barca preta.

/ups/

Ops

oups

opa

/ɡaʁe/

estacionar

je me gare

Estou estacionando

/ki.ne/mf · kinés

fisioterapeuta

Je suis au cabinet du kiné.

Eu estou no consultório do fisioterapeuta.

/zo.e/

zoé tu viens ?

zoé, você vem?

/baʁk/f · barques

barco

Une nuit, une barque noire arrive sur le Rhône.

Uma noite, um barco preto chega ao Ródano.

/aʁ.mis.tis/m · armistices

armistício

L'armistice est signé ! » Marguerite sort de la maison.

O armistício está assinado!” Marguerite sai da casa.

/so/m · seaux

balde

Le matin, les villageois trouvent le seau de Pierre près de l'eau.

De manhã, os aldeões encontram o balde de Pierre perto da água.

/plɛjlist/f · playlists

lista de reprodução

La playlist est supprimée.

A playlist foi deletada.

/efiʒi/f · effigies

pequeno medalhão

Outros significados: distintivo · retrato

Au Carnaval, on appelle ce petit jeton une effigie.

No Carnaval, as pessoas chamam essa pequena ficha de efígie.

/ta.ta/f · tatas

tia

je suis avec tata Nadia

Estou com a Tia Nadia

/sidʁ/m · cidres

sidra

Une petite fille donne un verre de cidre à Marie.

Uma menina dá um copo de sidra a Marie.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/al.za.sjɛ̃/

alsaciano

« Vous cherchez quelque chose ? » « Un vrai repas alsacien, » dit Emma.

"Você está procurando algo?" "Uma verdadeira refeição alsaciana," diz Emma.

/bi.bli.o.te.kɛʁ/mf · bibliothécaires

bibliotecário

Elle montre le ticket à la bibliothécaire.

Ela mostra o bilhete à bibliotecária.

O Bilhete de Metrô Escondido no Livro da Biblioteca · A1

/bu.liŋ/m · bowlings

boliche

papa... le club de bowling va voir ça.

pai... o clube de boliche vai ver isso.

Les Traces Bleues sur la Neige du Piton des Neiges · A1

/ʒit/m · gîtes

alojamento

Maya marche près du gîte de la Caverne Dufour.

Maya caminha perto do refúgio Caverne Dufour.

/kamɑ̃bɛʁ/m · camemberts

queijo Camembert

URGENT 🧀 Quelqu'un a mangé mon camembert dans le frigo !!!

URGENTE 🧀 Alguém comeu o meu camembert na geladeira !!!

/tik.tak/

tique-taque

Tous les jours, l'horloge fait « tic-tac, tic-tac ».

Todos os dias, o relógio faz “tic-tac, tic-tac”.

Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1

/wɛb.kam/f · webcams

la webcam est allumée ???

a webcam está ligada???

/tʁɛ.tœʁ/m · traiteurs

empresa de catering

Je suis Fatou, votre traiteur.

Eu sou Fatou, o seu fornecedor.

Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1

/kɔʃ/f · coches

marca de verificação

Camille ne répond pas. Léo voit les deux coches bleues.

Camille não responde. Léo vê os dois vistos azuis.

/a.kɔʁ.de.ɔ̃/m · accordéons

acordeão

À l'intérieur, il y a un accordéon.

Dentro, há um acordeão.

O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1

/bʁad.ʁi/f · braderies

mercado de pulgas

La Braderie de Lille est pleine de monde.

O mercado de pulgas de Lille está lotado.

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/ʁo.zo/m · roseaux

caniço

Derrière les roseaux, Moussa appelle.

Atrás dos juncos, Moussa chama.

La Pirogue Revenue Sans son Panier sur le Fleuve Sénégal · A2

/depanœʁ/m · dépanneurs

técnico de reparação

le dépanneur est là

o motorista do guincho está lá

/skje/

esquia

on skie demain 🎿🎿

amanhã esquiamos 🎿🎿

Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1

/flœʁist/mf · fleuristes

florista

Le fleuriste change tout.

A florista está mudando tudo.

/e.mo.dʒi/m · emojis

ils mettent des emojis qui rient

estão colocando emojis de risada

O bilhete seco depois da tempestade da Braderie de Lille · A1

/bɑʃ/f · bâches

lona

Marcel aide Léa avec la bâche.

Marcel ajuda Léa com a lona.

/ʃukʁut/f · choucroutes

chucrute

C'est pour les gens d'ici. » La femme dit : « Je m'appelle Marie. » Emma mange de la choucroute.

É para as pessoas daqui. » A mulher diz: "Meu nome é Marie." Emma come um pouco de chucrute.

Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1

/tɛ̃/m · thyms

tomilho

avec le thym et le laurier.

com o tomilho e o louro.

/ʒətɔ̃/m · jetons

ficha

Au Carnaval, on appelle ce petit jeton une effigie.

No Carnaval, as pessoas chamam essa pequena ficha de efígie.

Le Fanion Échangé avant le Premier Match des Bleues · A1

/fanjɔ̃/m · fanions

bandeirinha

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

A capitã francesa segura uma pequena bandeira azul, branca e vermelha.

/lajke/

curtir

Lucas a liké ma photo.

O Lucas curtiu a minha foto.

Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1

/klak.sɔ.ne/

buzinar

Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.

O motorista buzina, mas o animal não se move.

/flamɑ̃/m · flamants

flamingo

Et beaucoup de flamants roses.

E muitos flamingos cor-de-rosa.

Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1

/buk.tɛ̃/m · bouquetins

íbex

Un grand bouquetin bloque la route.

Um grande íbex está bloqueando a estrada.

/fele/

rachado

Le bol est fêlé !

A tigela está rachada!

/kaʁamelize/

caramelizado

Les pommes sont caramélisées.

As maçãs estão caramelizadas.

/pɛl.ʁin/f · pèlerines

peregrina

Marie est une pèlerine.

Marie é uma peregrina.

/pistu/m · pistous

molho pesto de manjericão

Elle ajoute des haricots, des tomates et du pistou.

Ela acrescenta feijão, tomates e pistou.

/da.y/m · dahus

animal montanhês mítico

— Le dahu marche la nuit.

— O dahu caminha à noite.

/ɡaʁdjɑ̃/m · gardians

vaqueiro da Camarga

Luc est un gardian.

Luc é um vaqueiro (gardian).