Vocabulário de francês: Aparência – 27 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

oh il est mignon 😶

ah ele é bonitinho 😶

Pépé a les yeux brillants.

Os olhos do vovô estão brilhando.

La silhouette ne bougea plus.

A silhueta não se mexeu mais.

Elle a la même posture droite et le même sourire calme.

Ela tem a mesma postura ereta e o mesmo sorriso calmo.

Il avait une barbe qu'il n'avait pas avant.

Ele tinha barba, o que não tinha antes.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE tipo… o Deruelle com a cabeça careca que sempre dizia "marketing é uma ciência exata" ??

tu sais le tatouage dont on parlait...

você conhece a tatuagem que estávamos falando sobre...

Il était plus maigre.

Ele estava mais magro.

Ce n'était pas parce qu'il était laid.

Não foi porque era feia.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Ela tinha sessenta e oito anos, com cabelos brancos presos em um coque apertado, e um olhar que avaliava as pessoas com a mesma precisão que ela devia usar para dosar seu recheio de lúcio.

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

Henri tinha sessenta e dois anos e as costas curvadas por décadas de trabalho.

Mon frère est plus présentable que moi.

Meu irmão é mais apresentável do que eu.

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

Um velho estava sentado num banco ali perto, suas mãos nodosas apoiadas em uma bengala de oliveira.

Elle devient pâle.

Ela fica pálida.

Elle est très grande.

Ela está muito grande.

Leo est petit.

Leo é pequeno.

il était beau, sympa au début...

ele era bonito, legal no começo...

Il avait l'air triste, mais aussi résigné.

Ele parecia triste, mas também resignado.

C'était une femme sérieuse et calme.

Ela era uma mulher séria e calma.

que son regard me rappelle un requin.

que o olhar dela me lembrava o de um tubarão.

mêmes lunettes… même tête…

mesmo óculos… mesma cabeça…

il est petit et blanc

ele é pequeno e branco

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Suas mãos carregavam as cicatrizes de cinquenta anos de trabalho com metal.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Ela tinha sessenta e oito anos, com cabelos brancos presos em um coque apertado, e um olhar que avaliava as pessoas com a mesma precisão que ela devia usar para dosar seu recheio de lúcio.

Je regardais le profil de cet homme que je connaissais depuis toujours et que je ne comprenais, je crois, que depuis cet été-là.

Eu olhava o perfil deste homem que eu conhecia desde sempre e que eu só entendia, acredito, desde aquele verão.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Talvez o público não tivesse notado nada, hipnotizado pela silhueta frágil sob os holofotes.

Dans le couloir il était impeccable.

No corredor, ele estava impecável.