Vocabulário de francês: Arte – 56 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Estou no segundo ano da Escola de Artes de Nevers.

Elle est bleue avec une image de la mer.

É azul com uma imagem do mar.

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

Ela pode criar uma nova conta ou tentar com outro artista.

Il a un grand tableau.

Ele tem uma pintura grande.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

É a minha especialidade, a restauração de esculturas.

Pierre est un peintre à Montmartre.

Pierre é um pintor em Montmartre.

Pierre a un pinceau.

Pierre tem um pincel.

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, me deparei com a sua série 'Ombres Douces' na conta de @LumièreParLise…

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

Na terça-feira de manhã, quando Carole Mesnil chegou ao Museu de Artes Decorativas, ela sentiu imediatamente que algo estava errado.

Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.

Ela responde aos comentários como se fosse seu próprio trabalho.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

A exposição deveria abrir em quarenta e oito horas.

Ce n'était pas une autre femme, mais une autre version de la même figure.

Não era outra mulher, mas outra versão da mesma figura.

@LumièreParLise (200k abonnés) a posté toute ma série 'Ombres Douces' sans crédit.

@LumièreParLise (200 mil seguidores) postou toda a minha série 'Ombres Douces' sem dar crédito.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

Vi um story ontem com um código promocional para uma marca de material de arte

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, de vinte e dois anos, funcionário da galeria Vollard em Paris, tinha viajado por dois dias para chegar a este ateliê.

Le portrait du roi est grand.

O retrato do rei é grande.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

A oficina era uma antiga loja, com uma grande janela e um cheiro de gesso e tinta.

Est-ce que j'ai 28 ans d'expérience en dessin technique ?

Eu tenho 28 anos de experiência em desenho técnico?

Des dizaines de toiles étaient appuyées contre les murs, certaines terminées, beaucoup non.

Dezenas de telas estavam apoiadas contra as paredes, algumas terminadas, muitas não.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

A oficina era uma antiga loja, com uma grande janela e um cheiro de gesso e tinta.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

Era o resultado de um longo processo, de um 'repentir' artístico.

— Quand avez-vous vu le masque pour la dernière fois ?

— Quando você viu a máscara pela última vez?

c'est toute la série. les 9 illustrations.

é a série inteira. as 9 ilustrações.

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

Ela levantou uma questão fundamental sobre o ato criador: por que recomeçar?

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Ela responde os comentários como se tivesse desenhado cada traço sozinha.

Son travail, disait-elle à qui voulait l'entendre, consistait à réconcilier le réel et le représenté.

O trabalho dela, dizia ela para quem quisesse ouvir, consistia em reconciliar o real e o representado.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

É a minha especialidade, a restauração de esculturas.

C'est pour ça que j'ai dit oui à leur question sur la créativité 😅

É por isso que eu disse sim à pergunta deles sobre criatividade 😅

Elle a accroché son manteau, préparé son café, et puis elle a vu le socle vide.

Ela pendurou o casaco, preparou o café e depois viu o pedestal vazio.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

Acima de tudo, não havia nenhum traço do famoso sorriso enigmático, nem do 'sfumato', essa técnica de fusão vaporosa que dá a Lisa Gherardini seu olhar tão esquivo.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

O pedestal de pedra, em frente à escadaria principal, estava lá — mas o busto de gesso pintado, o rosto calmo e sério da República, não estava mais [lá].

"les meilleurs comptes satiriques sur les institutions, c'est souvent ceux qui les connaissent de l'intérieur"

"as melhores contas satíricas sobre instituições, são muitas vezes as que as conhecem por dentro"

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

A nave está silenciosa, e a luz azul e vermelha entra através dos famosos vitrais.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Teoricamente, este processo permitia voltar no tempo, descascar virtualmente as camadas de verniz e pigmentos para ver o que existia antes da imagem final.

Elle cherchait quelque chose, une étincelle ou une direction.

Ela procurava algo, uma centelha ou uma direção.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

Este primeiro retrato foi talvez uma encomenda inicial, um esboço de intenção que o artista decidiu cobrir.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

Era o resultado de um longo processo, de um 'repentir' artístico.

Le velours, lui, fut daté entre 1770 et 1800 grâce à l'analyse des fibres et du colorant.

O veludo, por sua vez, foi datado entre 1770 e 1800 graças à análise das fibras e do corante.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

Acima de tudo, não havia nenhum traço do famoso sorriso enigmático, nem do 'sfumato', essa técnica de fusão vaporosa que dá a Lisa Gherardini seu olhar tão esquivo.

ma signature est dans le coin bas droit de chaque illustration.

minha assinatura está no canto inferior direito de cada ilustração.

Il peint avec le nouveau pinceau.

Ele pinta com o novo pincel.

c'est du game design

é game design

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Ela responde os comentários como se tivesse desenhado cada traço sozinha.

ils m'avaient demandé de concevoir une salle "ambiance manoir vieille France"

eles tinham me pedido para projetar um quarto "atmosfera de mansão da velha França"

La fracture est superficielle, mais je ne pouvais pas exposer un objet endommagé devant la presse.

A rachadura é superficial, mas eu não podia expor um objeto danificado na frente da imprensa.

Il restaure le vitrail sud.

Ele restaura o vitral sul.

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Ela tirou um guarda-chuva de lá: longo, preto, com um cabo de madeira esculpido em forma de pato.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

A máscara mortuária de Luís XIV — o verdadeiro, moldado em cera e gesso algumas horas após sua morte em 1715 — não estava mais lá.

elle a même gardé mes couleurs sans les recadrer.

ela até manteve minhas cores sem cortá-las.

je lui ai écrit : bonjour, la série que vous avez publiée ce soir est mon travail.

escrevi para ela: olá, a série que você publicou hoje é meu trabalho.

On voit notre adresse dans le fond.

Vê-se o nosso endereço ao fundo.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Os selos mostram cenas da vida local: o mercado, jogadores de pelota, e uma mulher em traje tradicional.

je m'appelle Keziah, vous pouvez vérifier sur mon compte @KezArtwork — les originaux datent de mars.

meu nome é Keziah, pode conferir na minha conta @KezArtwork — os originais datam de março.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

Este primeiro retrato foi talvez uma encomenda inicial, um esboço de intenção que o artista decidiu cobrir.

Pas une « inspiration de ».

Não uma « inspiração de ».

Son effigie n’est plus là.

A efígie dela já não está lá.