Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em francês: Família e relacionamentos — 72 palavras

72 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: famille · père · ami · grand-mère · mère

72 palavras

/fa.mij/f · familles

família

Outros significados: em família

Exemplo

La famille regarde la boîte.

A família olha a caixa.

A Caixa de Doces · A0

/ljɛ̃/m · liens

vínculo

Outros significados: link · dedução

Exemplo

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Alguns chefes fazem isso para "criar um vínculo".

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/familjal/

familiar

Outros significados: de gestão familiar

Exemplo

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

Léa espera seu café. Seu telefone vibra — é o grupo familiar.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/papa/m · papas

papai

Outros significados: com jeito de pai

Exemplo

Leo est le fils de papa.

Leo é o filho do pai (filho do pai).

A Cadeira do Papai · A0

/ɔʁiʒin/f · origines

origem

Exemplo

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Duas linhas apenas. Ele diz que está procurando suas origens há muito tempo e que ele foi adotado ao nascer, em 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/f · arrière-grand-mères

bisavó

Exemplo

C'est la boîte de son arrière-grand-mère, la mère de Marguerite.

É a caixa da sua bisavó, a mãe de Marguerite.

A Receita Proibida do Madeleine de Commercy · A2

/a.mi.tje/f · amitiés

amizade

Exemplo

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

O sol sobe sobre os vulcões. Alex está na linha de largada com o dorsal 314 bem preso. Alguns corredores mais adiante, Mika também está lá. Seus olhares se cruzam por um segundo. Ainda não é amizade. Mas um pequeno aceno de cabeça.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/a.dɔp.sjɔ̃/f · adoptions

adoção

Exemplo

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

Uma menina dada a uma família adotiva em Lyon em 1961, numa época em que esse tipo de decisão não se discutia.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2

/adɔpte/

adotar

Exemplo

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Duas linhas apenas. Ele diz que está procurando suas origens há muito tempo e que ele foi adotado ao nascer, em 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/sepaʁe/

separar

Outros significados: distinguir · separar-se

Exemplo

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Saímos para o frio cinzento de novembro, meu pai e eu, e caminhamos lado a lado sem nos falarmos, como duas pessoas compartilhando um segredo e ainda não sabem se isso os aproxima ou os afasta.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2

/ʁa.pʁɔ.ʃe/

aproximar

Exemplo

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Saímos para o frio cinzento de novembro, meu pai e eu, e caminhamos lado a lado sem nos falarmos, como duas pessoas compartilhando um segredo e ainda não sabem se isso os aproxima ou os afasta.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2

/ɑ̃bʁase/

beijar-se mutuamente

Outros significados: beijar

Exemplo

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Os jogadores gritam, choram, abraçam-se.

O Gol Perdido da Final de 98 · A2

/tʁa.iʁ/

trair alguém

Outros significados: decepcionar · trair · revelar

Exemplo

mais c'est pas pour te trahir.

mas não é para te trair.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/fɛʁ/

confiar

Outros significados: fazer · fazer alguém fazer algo · fingir

Exemplo

je t'ai fait confiance Inès

eu confiava em você Inès

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/pʁɑ̃dʁ/

pegar na mão de alguém

Outros significados: pegar · apanhar um comboio · agarrar

Exemplo

Léa prend la main de son grand-père.

Léa pega a mão do seu avô.

A Medalha na Caixa de Sapatos do Vovô · A1

/ʁətʁuve/

reencontrar-se

Outros significados: reencontrar

Exemplo

Il a gagné le derby et peut-être retrouvé son frère.

Ele venceu o clássico e talvez tenha reencontrado o irmão.

O goleiro reserva do dérbi de Casablanca · A2

/mɛtʁ/

excluir alguém

Outros significados: colocar · vestir · publicar online

Exemplo

Je voulais te protéger, et en faisant ça je t'ai mise à l'écart, et c'est...

Eu queria te proteger, e ao fazer isso acabei te deixando de lado, e isso é...

Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman · B2

/dɔ.ne/

dada para adoção

Outros significados: dar · dar notícias ou atualizações · dar para

Exemplo

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

Uma menina dada a uma família adotiva em Lyon em 1961, numa época em que esse tipo de decisão não se discutia.

O Que Meu Pai Nunca Disse ao Notário · B2

/kɔ.mœ̃/

compartilhado

Exemplo

Elle pensa à Laurie, à la façon dont elle vérifiait chaque détail de la vie commune — les rendez-vous, les vacances, les humeurs du soir.

Ela pensou em Laurie, no modo como ela verificava cada detalhe da vida em comum — compromissos, férias, humores noturnos.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/etʁɑ̃ʒe/m · étrangers

desconhecido

Outros significados: estrangeiro · estranho

Exemplo

J'ai un compte moi aussi, je peux voir ce qu'un étranger voit.

Eu também tenho uma conta, consigo ver o que um estranho vê.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

Pratica estas palavras

0

la famille

família

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “família” em francês?
la famille /fa.mij/
La famille regarde la boîte. — A família olha a caixa.
Como se diz “pai” em francês?
le père /pɛʁ/
Mon père est dans le train. — Meu pai está no trem.
Como se diz “amigo” em francês?
l’ami /ami/
Son ami Thomas est au café. — Seu amigo Thomas está no café.
Como se diz “avó” em francês?
la grand-mère /ɡʁɑ̃.mɛʁ/
Sa grand-mère est malade ce soir. — A avó dela está doente esta noite.
Como se diz “mãe” em francês?
la mère /mɛʁ/
Chez ta mère ? Chez Lucas ? — Na casa da sua mãe? Na do Lucas?
Como se diz “filho” em francês?
le fils /fis/
Elle a un fils : Henri. — Ela tem um filho: Henri.