o/a
Outros significados: o
301 palavras · Níveis das histórias: A0–B1
Incluindo: le · de · un · et · ce
/lə/
o/a
o/a
Outros significados: o
Outros significados: alguns/algumas
au milieu de l'autoroute ?!
no meio da autoestrada?!
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7 · A1um/uma
Outros significados: um · o «um» de «um pouco» · alguns/algumas
e
Outros significados: e quanto a · bem · e pronto
isto
Outros significados: este/esse · o que · partícula interrogativa em «est-ce que»
eu
a
Outros significados: às · para · em
ser
Outros significados: ter (auxiliar do tempo perfeito) · parte da partícula interrogativa «est-ce que» · pertencer a
ele
Outros significados: elemento impessoal de existência · isso · pronome impessoal na expressão «por favor»
para
Outros significados: por causa de · por
Étienne, c'est pour un mort.
Étienne, é para uma pessoa morta.
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1que
Outros significados: quem · o que · qualquer pessoa
C'est TOI qui vends ça ???
É VOCÊ que está vendendo isso???
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1não
Outros significados: passo
ter (verbo auxiliar de tempos compostos)
Outros significados: há · precisar · ter medo
nós
Outros significados: se

em
Outros significados: para dentro de · no · para
Trop de FitZone dans ma vie.
Muitas FitZones na minha vida.
Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1se; em «s’il te plaît», parte da expressão educada «por favor»
Outros significados: se · tão
marcador de verbo pronominal
Outros significados: marcador de voz passiva: o sujeito sofre a ação · clítico anticausativo: o sujeito sofre uma mudança
marcador de negação usado com «pas»
Outros significados: não · partícula negativa em «já não» · marcador de negação da oração (com «jamais»)

mas
ela
partícula existencial (em «há…»)
Outros significados: atrás · a isso · vá em frente

sobre
Outros significados: tratar de · para · em
JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!
EU VEJO « vendido » no anúncio!!
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1por
Outros significados: por escrito

não mais
Outros significados: mais · depois
Plus de compte partagé.
Nada de conta compartilhada agora.
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1
com
Outros significados: quanto a · à luz de · com alguém
seu
Outros significados: seu/sua · som
tudo
Outros significados: todo · completamente · parte da expressão «imediatamente»
meu
sua
mim
Outros significados: te (pronome reflexivo)

ir
Outros significados: sentir-se · Vamos

não
Outros significados: não é? · também não
lhe
Outros significados: ele
Ok, je vais lui écrire.
Ok, eu vou escrever para ele.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0
bem
Outros significados: bom · de facto · claro

fazer
Outros significados: fazer alguém fazer algo · fingir · preparar comida

dois
Outros significados: ambos

ver
Outros significados: entender · Veremos · ver-se / encontrar-se
ti
Outros significados: te
Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.
Estou a 20 minutos de você agora mesmo.
Cette Voix Dans Mes Écouteurs · A2
bom
Outros significados: adequado · de uma vez por todas
nosso
seus/suas (com um substantivo plural)
Ses yeux sont grands.
Os olhos dele estão arregalados.
O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1
sim

também
Outros significados: tão

grande
Outros significados: grave / grande · alto · meu rapaz

lá
Outros significados: aquele / aquela · agora · aí

nada
Outros significados: De nada · apenas
todos
Outros significados: mundo · gente · a alta sociedade
muito

ainda
Outros significados: novamente · mais
seu/sua (formal ou plural)

dizer
Outros significados: dizer a alguém · querer dizer · ser chamado

três

saber
Outros significados: sabe o quê… · poder
ninguém
Outros significados: pessoas · alguém · pessoalmente
seu
Outros significados: tom

senhor
aquele(s)/aquela(s)
algum-
Outros significados: alguns
il faut faire quelque chose.
temos que fazer alguma coisa.
Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1meus/minhas
Comment il a mes recettes ?
Como ele tem minhas receitas?
Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1desde; há
Outros significados: de · desde o início · desde então
Tu es ici depuis trois jours !
Você está aqui há três dias!
Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0
sob
Outros significados: sob luz artificial

dia
Outros significados: atualização · luz do dia
Tu es ici depuis trois jours !
Você está aqui há três dias!
Le Groupe Familial du Réveillon Explose · A0
novo
Outros significados: novamente
Pierre cherche un nouveau pinceau.
Pierre procura um pincel novo.
O Pincel Quebrado do Pintor de Montmartre · A0
falar
Outros significados: falar sobre

querer
Outros significados: significar · estar disposto a · gostaria de
o quê?
Outros significados: qualquer coisa · o que quer que · disparate
por quê
Outros significados: Por que não? · por isso
elas

pegar
Outros significados: apanhar um comboio · agarrar · tirar uma foto

na casa de alguém
Outros significados: à casa de alguém · em alguém

obrigado / obrigada

entrar
Outros significados: entrar para a história · entrar numa corrente

muito
Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.
O nome está escrito com muito cuidado.
A Carta Não Enviada em Lyon · A2
vir
Outros significados: acabar de · viria

aqui
Outros significados: agora · por aqui

agora
Outros significados: agora que

pequeno
Outros significados: baixo · pequenina

lugar
Outros significados: lugar (no lugar de alguém) · praça · local
La balise n’est plus à sa place !
A baliza não está mais no lugar!
A Boia de Sinalização Vermelha Levada pela Pororoca de Saint-Pardon · A2
hora
Outros significados: horário · mais tarde · há pouco

dois

um

encontrar
Outros significados: situar-se · achar bonito
em direção a
Outros significados: por volta de

colocar
Outros significados: vestir · publicar online · demorar

verdadeiro

trabalho
Outros significados: tarefa
— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.
— Eu tive muito trabalho esta semana.
La Judoka que son Club Avait Oubliée · A2
dar
Outros significados: dar notícias ou atualizações · dar para · é dado o sinal de partida
tu lui donnes des petits papiers, non ?
você dá uns papéis para ele, né?
Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1
Outros significados: Hã? · Ah!

homem
Outros significados: homem de negócios
algo
Outros significados: coisa
il faut faire quelque chose.
temos que fazer alguma coisa.
Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1qual/que
Outros significados: qualquer · que

família
Outros significados: em família

olhar para
Outros significados: Olha! · considerar
Tout le bureau regarde.
O escritório todo está olhando.
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1
Espera!
Outros significados: esperar
attends... le client sourit...
espera... o cliente está sorrindo...
Mon Chien Est en Direct Sur la Webcam du Bureau · A1
ficar

sozinho
Outros significados: único

mulher
Outros significados: esposa

fazer uma pergunta
Outros significados: pedir · pedir a alguém que faça algo · pedir permissão
Pourquoi tu demandes ça ?
Por que você está perguntando isso?
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé · A1
ligar para alguém
Outros significados: chamar-se · chamar

juntos
Outros significados: juntos como casal
Les deux amis jouent ensemble.
Os dois amigos brincam juntos.
Le Ballon Perdu de la Cour de Récré · A0eis
Outros significados: É só isso · pronto · bem...
« Voilà votre parapluie ! » dit-il.
« Eis seu guarda-chuva!” ele diz.
O Guarda-Chuva Vermelho Esquecido no Café · A0
pai
Outros significados: Papai Noel

gostar
Outros significados: amar

entender
Outros significados: Entendido

bonito
Outros significados: excelente · indica «embora» nesta construção

chegar
Outros significados: surgir · acontecer · conseguir

menina
Outros significados: filha
À côté d'elle, il y a une fille.
Ao lado dela, há uma garota.
Le Premier Tour de Piste de Camille · A1
Oh!

possível
Outros significados: talvez

amigo
Son ami Thomas est au café.
Seu amigo Thomas está no café.
O Pincel Quebrado do Pintor de Montmartre · A0
sair
Outros significados: saídos · saio · tirar

minuto
Outros significados: ata
Bien. Je suis là dans dix minutes.
Ótimo. Chego aí em dez minutos.
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted · A1
responder
Outros significados: responder a uma mensagem · atender o telefone · responder por algo

nome
Outros significados: em nome
Deux salles, même nom.
Duas academias, mesmo nome.
Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1
passar
Outros significados: acontecer · passar tempo · passar por

manhã
Ce matin, c'est le 11 novembre 1918.
Esta manhã, é 11 de novembro de 1918.
O Relógio Parado no Dia do Armistício · A1
dez

procurar
Outros significados: tentar · buscar

rua

rapidamente
Outros significados: Depressa!

ler
Outros significados: ser perceptível

foto
Outros significados: fotográfico

casa
Outros significados: caseiro

avó
Outros significados: vovó
Sa grand-mère est malade ce soir.
A avó dela está doente esta noite.
La Boulangerie qui Refusait de Fermer · A1
problema

Ótimo!
Outros significados: muito

forte
Outros significados: alto · intensamente

segurar
Outros significados: cumprida · aguentar · continuar válido
Il tient le bouton dans la main.
Ele segura o botão na mão.
Le Bouton d'Or du Manteau de Napoléon · A0
porta

perder
Outros significados: estar perdido · perder a consciência · perder o equilíbrio
tu as encore perdu ta carte bleue ?
você perdeu de novo seu cartão de crédito?
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Coloc · A2
água
Outros significados: fracassar
Le monstre dort sous l’eau.
O monstro dorme sob a água.
A Fita Vermelha Amarrada à Barca da Tarasca · A1
mercado

alto
Outros significados: parte superior · em voz alta

mão
Outros significados: à mão · ajuda

longo
Après un long moment, la porte s'est ouverte.
Depois de um longo momento, a porta se abriu.
La Lettre Glissée Sous la Mauvaise Porte · A2
noite
À ce soir, mon grand.
Vejo você esta noite, meu garotão.
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
comer

vermelho
Outros significados: a vermelha

importante

tocar um instrumento musical
Outros significados: jogar / tocar · desempenhar um papel · muito bem
"Ton père joue de l'accordéon ?"
"Seu pai toca o acordeão?"
O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1
livro

olá
aqui está/estão
Paul dit : « Mémé, voici le sel ! » Mémé prend le sel.
Paul diz: "Vovó, aqui está o sal!" Vovó pega o sal.
O Sal Esquecido na Sopa da Vovó · A0
perfeito
Non, non. Il est là. C'est parfait.
Não, não. Está aqui. Está perfeito.
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1
branco
Outros significados: pálido · autorizado · irrestrito

terra
Outros significados: chão

filho

ouro
Il y a dix boutons d'or sur le manteau.
Há dez botões de ouro no casaco.
Le Bouton d'Or du Manteau de Napoléon · A0
domingo

número
Outros significados: número de telefone · número do processo · número artístico
Tu as le numéro de réservation ?
Tens o número da reserva?
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
cair
Outros significados: chover · deixar para lá · derrubar

escrever
Outros significados: particípio passado para formar um tempo composto: «escrito»
Ok, je vais lui écrire.
Ok, eu vou escrever para ele.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0
simples
Outros significados: mero · fácil

preto
Outros significados: escuridão · escuro
Il est rouge et noir.
É vermelho e preto.
O Acordeão Encontrado no Sótão de um Café em Belleville · A1
colocar
Outros significados: fazer uma pergunta · praticar um ato · causar um problema

idoso
Outros significados: velho · à moda antiga

quarto
Outros significados: moeda · documentos ou provas legais · peça
La lumière est dans une petite pièce.
A luz está num pequeno cômodo.
La Lumière Allumée dans l'Appartement Vide · A0
abrir
Outros significados: abrir-se · iniciar uma conversa · dar as boas-vindas a alguém

hora (h)

avô
Léa prend la main de son grand-père.
Léa pega a mão do seu avô.
A Medalha na Caixa de Sapatos do Vovô · A1
para a esquerda

objeto

ouvir
Outros significados: escuta

sexta-feira
Outros significados: na sexta-feira · até sexta-feira
Je prends le train vendredi soir.
Estou pegando o trem na sexta à noite.
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère · B1
fora
Ce soir, on mange dehors.
Hoje à noite, vamos comer fora.
Mon Abonnement Salle de Sport Débite Deux Fois · A1
mostrar
Outros significados: indicar um lugar · mostrar como fazer algo · mostrar-se
Samba montre le tambour.
Samba mostra o tambor.
O Tambor Esquecido pelos Revoltosos de Baou Bullen · A1
Mamãe

opinião
Outros significados: aviso

resposta

direita


calmo
Outros significados: calma

arrependido
Je suis vraiment désolé.
Eu realmente sinto muito.
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1
aberto

prazer
Outros significados: capricho

feliz
Et Emma est heureuse.
E a Emma está feliz.
Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1
adicionar

pátio

em todo lugar
Il y a du bois partout.
Há madeira por toda parte.
Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1
subir
Outros significados: embarcar · subir em

telefone
Outros significados: por telefone

está bem
oui ok. je contacte Lucie.
Sim, ok. Estou a contactar a Lucie.
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
está bem
Ok, je vais lui écrire.
Ok, eu vou escrever para ele.
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0
azul
Outros significados: cartão bancário

silêncio
Outros significados: em silêncio

luz

segredo
Outros significados: secretamente

verde
c'est une toque de chef sur un fond vert !!
é um chapéu de chef num fundo verde !!
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton · A2
médico
Outros significados: médica

senhor

estrela de avaliação

chão
Marc pose les courses sur le sol.
Marc coloca as compras no chão.
O Anel de Noivado na Gaveta da Mesa · A1
vinte e um

levantar
Outros significados: levantar-se · nascer do sol
Sènami lève la main.
Sènami levanta a mão.
A canoa bloqueada pelos jacintos-d’água do lago Nokoué · A2
virar-se
Outros significados: voltar · virada · virar contra alguém
La femme se retourne.
A mulher se vira.
Le Winstub que les Alsaciens Refusaient de Montrer aux Touristes · A1
rir
Outros significados: riso

contente

emergência
Outros significados: urgência

adorar

professor
por favor

sorri

quente
Outros significados: difícil

quadro

frio
Outros significados: frio e distante · equilibrado · fria

mesa

empurrar
Outros significados: crescer

tocar
Outros significados: comover

apartamento
Il parle de leur appartement.
Ele fala sobre o apartamento deles.
O Anel de Noivado na Gaveta da Mesa · A1
vizinho
Outros significados: vizinha · ser vizinhos

saco

especial

bater à porta
Outros significados: bater

apagar

quebrado
Outros significados: romper-se

soldado
é
Euh... je comprends pas très bien.
Hm... eu não entendo muito bem.
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert · A1
cão

árvore
Il y a un grand arbre dans la cour.
Existe / Há uma árvore grande no pátio.
Le Ballon Perdu de la Cour de Récré · A0
roubar
Outros significados: voar
Monsieur Fabre. Il vole mes recettes.
Sr. Fabre. Ele rouba minhas receitas.
Mon Boucher Vend Mes Recettes Sur TikTok · A1

trinta
Outros significados: trinta anos · trinta segundos
Bon. Mon patient de 9h30 arrive.
Bom. Meu paciente das 9:30 está chegando.
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2
engraçado

vazio
Outros significados: o vazio

publicar
Outros significados: pôster de parede · enviar pelo correio

loja

caixa
Outros significados: caixa de entrada / caixa de correio · empresa

estranho
Outros significados: estranheza


coragem
Outros significados: Força!
J’ai ma tête, mes jambes et mon courage.
Eu tenho minha cabeça, minhas pernas e minha coragem.
Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar · A1
preocupado
L'homme regarde Léa avec des yeux inquiets.
O homem olha para Léa com olhos preocupados.
O Último Bilhete da Linha 12 · A2
ferramenta

Desculpe
Outros significados: perdão

gato
Outros significados: bate-papo

calar-se
Outros significados: Fique quieto · silenciar
— Et pourquoi est-ce qu'elle s'est tue ?
— E por que ela se calou?
La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2
amarelo

cozinha
Outros significados: cozinhar

cinzento
Outros significados: Pinot gris


paciente

caminhar
Outros significados: funcionar

beber

sala de estar

janela
Lina regarde par la fenêtre.
Lina olha pela janela.
Le Bouquetin qui Bloquait le Dernier Car de Zinal · A1
vestígio
Outros significados: rastro

som

morar
Outros significados: estar impregnado de

orgulhoso
Il était tellement fier de toi.
Ele estava tão orgulhoso de você.
Mon Beau-Père Répond à Mes DMs Professionnels · A2
surpreso
Gaumont la regarde, surpris.
Gaumont olha para ela, surpreso.
O Lápis Quebrado da Primeira Cineasta Alice Guy · A2
Pare!

bloquear
Outros significados: impedir
je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.
Eu sou alguém que bloqueia pessoas como você.
Le Screenshot qui Détruit Tout · A2
bicicleta

professor

sentar-se
Outros significados: sentado

laranja
Une dame porte une orange.
Uma mulher carrega uma laranja.
Le dernier tram avant le carnaval de Binche · A1
discar
Outros significados: digitar
Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.
Théo digita o novo número. Ele espera. A máquina faz um barulho.
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas · A1
papai
Outros significados: com jeito de pai

chuva
Il regarde la pluie dehors.
Ele olha para a chuva lá fora.
O Guarda-Chuva Vermelho Esquecido no Café · A0
escuro
Outros significados: carrancudo

bola
Outros significados: balão

chocolate quente
Outros significados: chocolate

pedir
Je commande des roses !
Estou encomendando rosas!
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance · A1
corredor
Outros significados: corredor rochoso de montanha

botão
Il y a dix boutons d'or sur le manteau.
Há dez botões de ouro no casaco.
Le Bouton d'Or du Manteau de Napoléon · A0
casaco

cadeira
Outros significados: espreguiçadeira

sal
Mémé dit : « Non, non ! » Il n'y a pas de sel.
Vovó diz: "Não, não!" Não há sal.
O Sal Esquecido na Sopa da Vovó · A0
redondo
Outros significados: em círculos

pintar
Il peint avec le nouveau pinceau.
Ele pinta com o novo pincel.
O Pincel Quebrado do Pintor de Montmartre · A0
provar comida

prato

reparar
Outros significados: corrigir
Tu peux réparer le piano ?
Você pode consertar o piano?
Le Piano Désaccordé du Bal de Saint-Flour · A1
Ufa!

jantar
— Le dîner est à huit heures, dit Jeanne.
— O jantar é às oito horas, diz Jeanne.
A Mensagem Apagada na Secretária Eletrônica da Vovó · A2
pintor
Pierre est un peintre à Montmartre.
Pierre é um pintor em Montmartre.
O Pincel Quebrado do Pintor de Montmartre · A0
brincar

dourado

garçom

carne de frango
Sabine, écoute. C'est simple. Le poulet, l'eau, le sel. Ok ? C'est bon !
Sabine, escuta. É simples. O frango, a água, o sal. Ok? Está ótimo!
Mon Fils a Invité Son Prof à Dîner Par Accident · A0
caixote do lixo

sopa

anônimo
Je voulais être anonyme !!
Eu queria ser anônimo !!
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0
urgente

garagem

delicioso

comprador

correto
Outros significados: aceitável


ligado

cozinhar

sótão

desastre

molhado

torneira
C'est le robinet du magasin de ton père. 😤
É a torneira da loja do seu pai. 😤
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot · A0
pincel

guarda-chuva
Un parapluie rouge est sur une table.
Um guarda-chuva vermelho está sobre uma mesa.
O Guarda-Chuva Vermelho Esquecido no Café · A0
caramelo

panela

latir