Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.
Nosso Chalet da Turma Faliu
Malik, com 16 anos, está no hall do chalé da turma quando o seu telemóvel mostra uma notificação: a agência de viagens faliu e a estadia deles foi cancelada. Está a nevar lá fora, os professores estão a jantar, e a chave do seu quarto é talvez a última coisa que ele ainda pode guardar.
A carregar as ferramentas de tradução…
Malik
Maman
Malik
c'est grave
Maman
Quoi ? Tu vas bien ?
Malik
oui je vais bien
Malik
mais j'ai un email
Malik
"la société du chalet a fait faillite"
Malik
"votre réservation est annulée"
Maman
Annulée ?!
Malik
oui
Malik
mais je suis LÀ maman
Malik
je suis dans le chalet...
Zoé
hé malik
Zoé
tu fais une tête bizarre lol
Malik
zoé
Malik
la société a fait faillite
Malik
on n'a plus de réservation
Zoé
QUOI
Zoé
mais on est DANS le chalet ???
Malik
je sais
Malik
c'est ça le problème 😬
Zoé
on va dormir où alors
Zoé
dans la NEIGE ??? 😭😭
Maman
Malik. Les professeurs sont là ?
Malik
ils sont au dîner
Malik
pas de téléphones avec eux
Maman
Va chercher un professeur. Vite.
Malik
ok
Malik
Ma clé de chambre.
Malik
j'ai encore ma clé
Malik
pour l'instant...
Zoé
"pour l'instant" 💀
Maman
Malik. Un professeur. Maintenant.
Malik
ok ok
Malik
je vais voir Mme Renard
Malik
zoé tu viens ?
Zoé
oui j'arrive
Malik et Zoé courent à la salle à manger. Madame Renard est là avec les autres professeurs.
Zoé
mme renard lit l'email
Zoé
elle fait une tête...
Malik
oui
Malik
elle téléphone à quelqu'un
Maman
Au propriétaire du chalet ?
Malik
peut-être
Malik
on attend
Zoé
...
Malik
...
Zoé
c'est long 😬
Malik
...
Maman
Mon chéri ?
Malik
on attend encore
Malik
...
Zoé
MALIK
Malik
quoi
Zoé
elle sourit !!
Malik
mme renard ?
Zoé
OUI elle sourit !!!
Madame Renard revient vers Malik et Zoé. Elle parle doucement.
Malik
Maman
Malik
MAMAN
Maman
Quoi ? Dis-moi !
Malik
le propriétaire du chalet
Malik
la société a fermé, oui
Malik
mais le chalet est à LUI
Maman
Et alors ?
Malik
on peut rester
Malik
jusqu'à vendredi !!
Zoé
OUIIIII 🎉🎉🎉
Maman
Oh.
Maman
Je suis soulagée. ❤️
Malik
moi aussi maman
Malik
désolé pour le stress 😅
Maman
Non, tu as bien fait d'écrire.
Maman
Tu es courageux, mon chéri.
Malik
😄
Zoé
bon
Zoé
je retourne manger lol
Zoé
j'ai TROP faim
Malik
hahaha
Malik
moi aussi
Zoé
on skie demain 🎿🎿
Malik
oui !!
Malik
bonne nuit maman ❤️
Maman
Bonne nuit. Et bonne descente demain. ❤️
Malik
🎿