Loading translation and audio tools…

Le gris-gris perdu avant le combat de lutte à Dakar

Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.

Ilustração para o parágrafo 1

Le stade de Dakar est plein. Les tambours font du bruit et le public crie : « Malick ! »

Ilustração para o parágrafo 2

Avant le combat de lutte, Malick cherche son gris-gris dans son sac. C’est un petit objet en cuir, offert par sa mère. Il porte bonheur.

— Je ne le trouve pas ! dit-il.

Sa sœur Awa arrive.

— Où l’as-tu vu ?

Ilustração para o parágrafo 6

Malick pense à l’arène. Il y était avec son entraîneur et un petit garçon. Avec Awa, il va là-bas. Soudain, le garçon vient vers eux avec le gris-gris.

— Je l’ai trouvé près d’une bouteille d’eau !

Ilustração para o parágrafo 8

L’arbitre appelle Malick. Il donne le gris-gris au garçon.

— Garde-le pour moi. J’ai ma tête, mes jambes et mon courage.

Ilustração para o parágrafo 10

Le combat commence. Balla pousse fort, mais Malick reste calme. Il fait tomber Balla dans le sable et gagne.

Ilustração para o parágrafo 11

Après le combat, il reprend son gris-gris.

— Le gris-gris est un cadeau de ma mère. Mais ma force est en moi.