Vocabulário de francês: Idade e fases da vida – 35 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Un homme sort du bureau.

Um homem sai do escritório.

Une vieille femme arrive.

Uma senhora idosa chega.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

Depois da morte do vovô André, Claire queria vender a casa.

Les enfants ont peur.

As crianças estão com medo.

À côté d'elle, il y a une fille.

Ao lado dela, há uma garota.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

Ibrahima, um jovem pescador, chega correndo.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

Bernard, que idade tinha o Papai em 1973?

MON BÉBÉ !!

MEU BEBÊ!!

Ama veut préparer le foutou d’igname, un plat épais, pour les anciens du village.

Ama quer preparar o foutou de inhame, um prato espesso, para os anciãos da aldeia.

Il vient de Meursault, un petit village en Bourgogne où sa famille cultive la vigne depuis des générations.

Ele vem de Meursault, uma pequena vila na Borgonha onde sua família cultiva a videira há gerações.

Les adultes ne parlent pas.

Os adultos não falam.

Un garçon voit le cheval.

Um menino vê o cavalo.

Julien Marceau l'entendait depuis l'enfance, dans les récits de son père, sans jamais l'avoir vraiment rencontré.

Julien Marceau ouvia-o desde a infância, nas histórias do seu pai, sem o ter realmente encontrado.

C'était un homme d'une cinquantaine d'années, avec des lunettes cerclées de métal et une veste trop grande pour ses épaules.

Era um homem de cerca de cinquenta anos, com óculos de armação metálica e uma jaqueta grande demais para seus ombros.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Duas linhas apenas. Ele diz que está procurando suas origens há muito tempo e que ele foi adotado ao nascer, em 1973.

— Il y a plus d'un siècle, un jeune homme du village — il s'appelait Étienne, paraît-il — était venu ici avec son impatience et ses certitudes de jeunesse.

— Há mais de um século, um jovem da aldeia — seu nome era Étienne, ao que parece — veio aqui com sua impaciência e suas certezas juvenis.

Une femme âgée, Madame Vernet, lisait sur une chaise.

Uma mulher idosa, Madame Vernet, estava lendo em uma cadeira.

Toute la famille se réunit au cimetière.

Toda a família se reunirá no cemitério.

Sa meilleure amie depuis l'adolescence.

Sua melhor amiga desde a adolescência.

Donc... un enterrement reçoit mes roses ?? 💀

Então... um funeral recebe minhas rosas?? 💀

Avec « condoléances ».

Com «condolências».

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

A máscara mortuária de Luís XIV — o verdadeiro, moldado em cera e gesso algumas horas após sua morte em 1715 — não estava mais lá.

C'étaient des linceuls — les vêtements que l'on met sur les morts.

Eram mortalhas — as roupas que se colocam nos mortos.

Monsieur Arnaud est vieux.

O Sr. Arnaud é velho.

"Mon père est mort."

"Meu pai está morto."

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, vinte e dois anos, nascida em Marselha de pais guineenses, tinha crescido com essa voz nos ouvidos.

Tu as bien grandi. À samedi. Bises. Papa.

Você cresceu bem. Até sábado. Beijos. Pai.

— Il est décédé il y a combien de temps ?

— Há quanto tempo ele morreu?

Tu as 51 ans.

Você tem 51 anos.

Il ne trouve pas le passage pour rejoindre le grand.

Ele não consegue encontrar a passagem para se juntar ao grande.

Un petit chat sort du grenier !

Um gato pequeno sai do sótão!

Chaque mardi, à dix-sept heures, un homme d'une soixantaine d'années arrivait à la gare.

Toda terça-feira, às dezessete horas, um homem de cerca de sessenta anos chegava à estação.

Léo ?? t'es toujours en vie ??

Léo?? você ainda está vivo??

Mais il est vivant.

Mas ele está vivo.

Son corps n'avait jamais été retrouvé.

O seu corpo nunca foi encontrado.