Lista de palavras em francês: Substantivo — 1.968 palavras

2 euros 😰 c'est rien !

2 euros 😰 não é nada!

il ne répond pas.

ele não está respondendo.

deux A

dois As

papi sors s'il te plaît !!

Vovô saia por favor!!

deux L ?????

dois Ls ?????

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

Uma linha de pedras segue em direção ao leste, onde há falésias.

Mais il y avait 80 chansons !

Mas eram 80 músicas!

Son cœur bat fort.

O coração dela bate forte.

tu vas bien ?

tudo bem?

Je peux pas répondre !!

Não posso responder!!

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Na foto, duas jovens estão rindo em uma praia na Bretanha, sob um grande sol de verão.

Il y a une grande rue.

Há uma rua grande.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Um café e uma conversa séria sobre MUDAR DE COLEGAS DE CASA.

Tout le monde est là ?

Todos estão aí?

Je suis là avant 18h.

Chegarei lá antes das 18h.

Personne ne l'a coupé.

Ninguém o cortou.

Pour ton anniversaire !

Para o seu aniversário!

Et M. Bernard aussi.

E o Sr. Bernard também.

Tu es ici depuis trois jours !

Você está aqui há três dias!

Il doit parler !

Ele tem que falar!

c'est une belle histoire.

é uma bela história.

Tu as 51 ans.

Você tem 51 anos.

Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.

Eu pensei que era um questionário de bem-estar.

Pour combien de temps ?

Por quanto tempo?

un petit panneau ?

uma placa pequena?

La balise n’est plus à sa place !

A baliza não está mais no lugar!

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

A Vouivre salvou a colheita, porque Thomas salvou sua pedra.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Hoje à noite, é a estreia de Carmen.

Il est 11 heures.

São 11 horas.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finalmente, eles chegam ao ponto de controle às 7h56.

Elle aime ce moment.

Ela ama este momento.

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

Sem nome, sem cidade, sem foto.

Plus de compte partagé.

Nada de conta compartilhada agora.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

E o Théo desapareceu há 8 meses.

Mon compte. Deux fois !

Minha conta. Duas vezes!

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

A minha levou anos para ser reconstruída neste colégio.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Eu tive muito trabalho esta semana.

je veux pas aller en cours demain

Não quero ir para a aula amanhã

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

A capitã francesa segura uma pequena bandeira azul, branca e vermelha.

Un homme sort du bureau.

Um homem sai do escritório.

il faut faire quelque chose.

temos que fazer alguma coisa.

Mais il ne pose pas de question.

Mas ele não faz uma pergunta.

t'as donné un prix ???

você deu um preço???

La vie est bizarre.

A vida é estranha.

La famille regarde la boîte.

A família olha a caixa.

Une vieille femme arrive.

Uma senhora idosa chega.

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

tipo, quantas pessoas já te mandaram mensagem esta manhã?

— Une tradition doit aussi aider les gens.

— Uma tradição também deve ajudar as pessoas.

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

Ela pensou em Maria Antonieta, guilhotinada dez anos após o escândalo, num país que já a havia submetido a um julgamento moral muito antes do julgamento oficial.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

Depois da morte do vovô André, Claire queria vender a casa.

Camille a lu les premières lignes.

Camille leu as primeiras linhas.

Mon père est dans le train.

Meu pai está no trem.

La guerre dure depuis quatre ans.

A guerra dura quatro anos.

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

mas professores e opiniões públicas (e) políticas é complicado dependendo do estatuto

Il s'assoit en face d'elle.

Ele senta-se em frente a ela.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Perto da linha de partida, um jovem funcionário recebe um telegrama do serviço meteorológico.

Inès me l'a donné il y a deux semaines.

A Inès me deu há duas semanas.

je comprends. tu as le droit.

Eu entendo. Você tem o direito.

Les enfants ont peur.

As crianças estão com medo.

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

valeu Theo. pago a minha parte hoje à noite

Dans les cas graves, poursuites pénales.

Em casos graves, processo criminal.

À côté d'elle, il y a une fille.

Ao lado dela, há uma garota.

j'avais oublié le 2 à la fin.

Tinha esquecido o 2 no final.

Son ami Thomas est au café.

Seu amigo Thomas está no café.

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

Eles dizem "Boa ideia, dois casamentos!"

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Eu sei. Pensei que eu tinha entendido mal.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Estou no segundo ano da Escola de Artes de Nevers.

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

ok, você tem razão. vou esquecer esse plano.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Ele permite que as pessoas entrem em vários lugares.

Bien. Je suis là dans dix minutes.

Ótimo. Chego aí em dez minutos.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Depois dessa tragédia, as corridas em estradas públicas tornam-se mais difíceis de organizar.

Deux salles, même nom.

Duas academias, mesmo nome.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, escuta, eu estou procurando o número certo agora. Eu tenho o e-mail de confirmação em algum lugar. É minha culpa, me desculpe. Não saia daí!

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

É a sua primeira semana, e o chefe dela quer que o elétrico esteja vazio. antes de voltar ao depósito.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

Ibrahima, um jovem pescador, chega correndo.

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Boas notícias. Estou ficando no meu lugar, a porta aberta. Lucas pode vir se necessário.

on parlera du reste demain

falamos sobre o resto amanhã

Ce matin, c'est le 11 novembre 1918.

Esta manhã, é 11 de novembro de 1918.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

De repente, um pequeno pacote cai perto dele.

🚨 MISE À JOUR 🚨 Biscuit aboie maintenant

🚨 ATUALIZAÇÃO 🚨 O Biscuit está latindo agora

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

a sua carta foi realmente muito boa o parque de estacionamento está realmente em mau estado

La rue est sombre.

A rua está escura.

Oui ! J'ai une photo.

Sim! Tenho uma foto.

Je viens à la maison.

Estou indo para casa.

« Vous avez raison, » dit-il.

« Você está certo », ele diz.

Sa grand-mère est malade ce soir.

A avó dela está doente esta noite.

Léo. J'ai un problème.

Leo. Tenho um problema.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

A onda ergue o barco e bate em suas laterais.

En effet.

De fato.

ouais. on est une équipe.

Sim. Somos uma equipe.

Je vais changer la musique.

Vou mudar a música.

Anna ferme la porte.

Anna fecha a porta.

L'article est paru deux semaines plus tard.

O artigo apareceu duas semanas depois.

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

tudo bem. meu trem é às 4:45 da tarde. Estou aqui!

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Ele parecia / tinha a aparência de estar com medo de alguma coisa.

Ma clé de chambre.

A chave do meu quarto.

papi tu es en sécurité ?

Vovô, você está seguro?

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Ela enviou o link para todo o grande grupo.

Puis elle secoue doucement la tête.

Depois ela balança a cabeça suavemente negativamente.

Le monstre dort sous l’eau.

O monstro dorme sob a água.

Marie cherche le marché de Noël.

Marie procura o mercado de Natal.

J'appelle. Tout de suite.

Estou ligando. Agora mesmo.

Le ballon rouge vole haut.

A bola vermelha voa alto.

Un grand bouquetin bloque la route.

Um grande íbex está bloqueando a estrada.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice é secretária e, naquela época, poucas mulheres dirigem projetos de cinema.

Ses mains tremblent un peu.

As mãos dela tremem um pouco.

Tu n'as pas besoin de dire ça.

Você não precisa dizer isso.

Laurent !! J'ai une demande !!

Laurent !! Tenho um pedido !!

"la société du chalet a fait faillite"

"a empresa do chalé faliu"

À ce soir, mon grand.

Vejo você esta noite, meu garotão.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Era uma mensagem simples, mas seu significado era imenso: este território pertencia a partir de então ao rei Francisco I.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

muda a sua senha agora, por favor

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

« Eu gostaria de fazer um filme com uma história. »

Un mot court et dur comme une pierre.

Uma palavra curta e dura como uma pedra.

En octobre, les flamants partent vers le sud.

Em outubro, os flamingos partem para o sul.

Merci les gars. Ok.

Obrigado pessoal. Ok.

L'histoire de l'Affaire du collier avait déjà fait suffisamment de dégâts en confondant apparence et réalité.

A história da 'Affaire du collier' já tinha causado danos suficientes ao confundir aparência e realidade.

c'est un jeu pour toi ?

isso é um jogo para você?

Le portrait du roi est grand.

O retrato do rei é grande.

il était dans le casier du club.

estava no cacifo do clube.

sur le vrai site. confirmation reçue.

no site de verdade. confirmação recebida.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"São sete euros noventa e nove, então," ele disse em voz baixa.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Duas linhas apenas. Ele diz que está procurando suas origens há muito tempo e que ele foi adotado ao nascer, em 1973.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

Bernard, que idade tinha o Papai em 1973?

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Na casa da sua mãe? Na do Lucas?

La guerre finit en novembre 1918.

A guerra termina em novembro de 1918.

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

Eu não sabia que VOCÊ estava procurando um emprego como desenhista!!

— D'accord, dit Léa.

— Tudo bem, diz Léa.

Pour la fête de quartier en août...

Para a festa do bairro em agosto...

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

Ela compreendeu que não saber era, por si só, uma forma de liberdade.

Je cherche dans les livres.

Procuro nos livros.

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

O Franck me fez refazer o relatório três vezes.

La loi était claire.

A lei era clara.

il est du même parti que le maire

ele é do mesmo partido que o prefeito

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

ela disse: "Entendo a situação, tenha cuidado no futuro"

Je suis à la mauvaise adresse.

Eu estou no endereço errado.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

o verso com certeza é uma bobagem qualquer, alguém que estava agradecendo ao Théo por...

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Mas a pessoa que te deu a informação, ela, ela estava lá.

on passe au niveau supérieur.

estamos levando isso para o próximo nível.

ne dis rien du passé

não diga nada sobre o passado

Bonne nuit, architecte en herbe.

Boa noite, arquiteto(a) em formação.

Rendez-vous à 9h00.

Consulta às 9:00.

Mais ma force est en moi.

Mas minha força está dentro de mim.

J'ai parlé au président.

Falei com o presidente.

La terre est brûlée.

A terra está queimada.

Les Françaises portent un maillot bleu.

As jogadoras francesas usam uma camisa azul.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

A tua mãe ganhou o terceiro prémio no seu primeiro ano.

Est-ce qu'on peut changer un membre du jury ??

É possível mudar um membro do júri??

Mes outils du début.

Minhas ferramentas do início.

Elle a un fils : Henri.

Ela tem um filho: Henri.

mon dieu !!

Meu Deus!!

c'est à cause de lui tout ça ? le pauvre...

tudo isso é por causa dele? coitadinho...

Un petit système tirait la corde.

Um pequeno mecanismo puxou a corda.

Ses yeux sont grands.

Os olhos dele estão arregalados.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

Ela só diz 'é complicado' e muda de assunto.

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

As jogadoras francesas correm, passam a bola e marcam quatro gols.

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

A perícia gemológica revelou características consistentes com diamantes do século XVIII — inclusão específica, corte antigo conhecido como 'corte rosa'.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Ele parecia / tinha a aparência de estar com medo de alguma coisa.

Et il rit de la même façon.

E ele se ri da mesma maneira.

Karim frappe au centre.

Karim chuta pelo meio.

et les vidéos ?

e os vídeos?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

Há uma correspondência nos meus resultados.

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

o professor de matemática ele é assessor na câmara municipal

dans l'ordre exact où je les ai publiées.

na ordem exata em que as publiquei.

combien d'argent on a?

quanto dinheiro nós temos?

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Visitantes estavam chegando de Dakar, e o prefeito deveria falar diante da torre.

la vue depuis mon métro 🌃

a vista do meu metrô 🌃

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

O pedestal de pedra, em frente à escadaria principal, estava lá — mas o busto de gesso pintado, o rosto calmo e sério da República, não estava mais [lá].

Comme ça, la situation est moins bizarre.

Assim, a situação fica menos estranha.

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

Eles estão procurando alguém com experiência em desenhos técnicos.

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

E hoje à noite aprenda o básico da versão de 2024.

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

Pela primeira vez hoje, ela realmente sorri.

Il y a dix boutons d'or sur le manteau.

Há dez botões de ouro no casaco.

Son corps savait quoi faire.

Seu corpo sabia o que fazer.

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, me deparei com a sua série 'Ombres Douces' na conta de @LumièreParLise…

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Ele ligou para um jornalista que escrevia sobre a gastronomia francesa, um amigo da universidade.

Dimanche ?

Domingo?

Son frère lui apporte une guitare.

Seu irmão lhe traz uma guitarra.

Non, je suis sérieuse.

Não, estou a falar a sério.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Vá até a pedra preta.

Tu as le numéro de réservation ?

Tens o número da reserva?

Le soleil est bas et orange.

O sol está baixo e laranja.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

Ela está esperando o início da corrida de carros Paris-Madri.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

O título era direto: O Verdadeiro Camembert Ameaçado — Uma Família Normanda Luta por Sua Tradição.

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

Se provarmos que você não entendeu o que você estava assinando — contrato mal explicado, termos excessivamente técnicos — podemos contestar o procedimento e bloquear o confisco antes de quinta-feira.

Ce type de reportage régional est souvent repris dans les éditions nationales le lendemain matin.

Este tipo de reportagem regional é frequentemente destaque de novo nas edições nacionais na manhã seguinte.

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

Nesta estação, poucos turistas se aventuram até aqui, deixando a Provença à sua solidão mineral.

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Se o vidro estiver danificado, a equipe de restauração vai perder seu contrato.' Morel anota algo em seu caderno.

La dame s'appelle Mme Faure.

O nome da senhora é Sra. Faure.

Il est rouge et noir.

É vermelho e preto.

Par la fenêtre, Lyon se déroulait dans la lumière froide de novembre : les façades ocre des immeubles, le va-et-vient sur les quais, une ville qui semblait avoir décidé depuis longtemps qu'elle n'avait rien à prouver à personne, et surtout pas à Paris.

Pela janela, Lyon se desdobrava na luz fria de novembro: as fachadas ocres dos prédios, o vai e vem nas docas, uma cidade que parecia ter decidido há muito tempo que não tinha nada a provar a ninguém, e especialmente não a Paris.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

Naquela época, os carros ainda são novos.

— Tu as besoin d’aide ?

— Você precisa de ajuda?

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

Eu sei. Eu estava com medo e fiz a escolha errada.

Je suis de retour.

Voltei.

Monsieur Arnaud est vieux.

O Sr. Arnaud é velho.

La lumière est dans une petite pièce.

A luz está num pequeno cômodo.

ça dit : erreur.

diz: erro.

Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.

Espera... o Franck acabou de curtir a minha atividade de sexta-feira.

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

Léa lê algumas palavras dentro do acordeão: "Para Marcel, com amor.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

Nesta região da África Ocidental, o inhame é um alimento importante.

Elle est bleue avec une image de la mer.

É azul com uma imagem do mar.

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

— Sim, graças às pessoas ao longo da linha do trem.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Estou no segundo ano da Escola de Artes de Nevers.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Os pés dela tocam a água fria.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

você colocou a vovó numa linha de crédito a 19% de juros???

J'ai dit oui pour samedi.

Disse sim para o sábado.

En mars, les autres flamants reviennent.

Em março, os outros flamingos voltam.

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

você vai se sair muito bem 💪 nos mantenha informados depois !!

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

Seu esqui esquerdo tocou a neve de forma irregular e, por um segundo, ele achou que estava caindo.

Elle voit une grande église.

Ela vê uma grande igreja.

figure de style

figura de linguagem

Léa prend la main de son grand-père.

Léa pega a mão do seu avô.

« Tu es prête ? » Camille regarde la piste.

"Você está pronta?" Camille olha para a pista.

C'est quoi le risque réel si les inspecteurs ont déjà ouvert un dossier ?

Qual é o risco real se os inspetores já tiverem aberto um caso?

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Também não tinha um letreiro de neon, nem uma conta de mídia social.

Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.

Ela espera notícias de seu filho Auguste, que está em Paris.

grande fenêtre, plein sud

janela grande, voltada para o sul

Écoute juste 30 secondes.

Ouve só por 30 segundos.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Os jogadores gritam, choram, abraçam-se.

Ce n'était plus la terre des hommes qui vivaient ici depuis des siècles.

Não era mais a terra dos homens que viviam aqui há séculos.

T'as créé un profil de rencontres.

Você criou um perfil de namoro.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

Nesta região da África Ocidental, o inhame é um alimento importante.

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

Uma clareza repentina que varria todas as dúvidas.

Elle n'entendit rien de particulier.

Ela não ouviu nada de especial.

C'est gentil mais je vais rentrer chez mes parents.

É muita amabilidade, mas vou voltar para a casa dos meus pais.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

De repente, durante o aquecimento, Hamza, o goleiro titular, cai e machuca o tornozelo.

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

A imperfeição oculta tornou-se a condição necessária para a perfeição visível.

La femme voit l'objet.

A mulher vê o objeto.

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Alguns chefes fazem isso para "criar um vínculo".

Je prends le train vendredi soir.

Estou pegando o trem na sexta à noite.

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Ela mostra a ela como respirar antes de um jogo.

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

A noite em que eu deveria estar no jantar da empresa.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

Naquela época, os carros ainda são novos.

Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.

Marguerite fala pouco, mas cada movimento é preciso.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

espera... você quer dizer que alguém tinha os tópicos antecipadamente???

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

Em 24 de maio de 1903, antes do nascer do sol, uma grande multidão se reúne perto de Versalhes.

Jusqu'en septembre.

Até setembro.

ni pour la police.

nem para a polícia.

le 14 juin

14 de junho

des vrais textes. des vrais formats.

textos reais. formatos reais.

Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.

Você tinha acabado de perder o Papai há apenas um ano.

Les menus sont en anglais.

Os menus estão em inglês.

Comment ça, tes clients ?

O que você quer dizer, seus clientes?

Sa voix est douce.

A voz dele é suave.

Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.

Você vai escrever tudo o que aconteceu nestas três semanas.

Motif : bilan de santé.

Motivo: check-up.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

E depois, vamos juntos falar com o guarda-florestal.» Marguerite sentou-se perto do fogo.

« Maman », dit Camille doucement.

"Mãe," diz Camille suavemente.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

Nesse caso, o procedimento é bastante simples.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Este é o meu endereço pessoal completo neste post.

Je déteste ce lundi.

Eu odeio essa segunda-feira.

le 11 avril c'est quoi comme date pour vous ??

11 de abril é o que como uma data para você??

Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.

Havia áreas vazias, cantos onde a tela branca ainda estava visível.

Mon avis Google ?

Minha avaliação do Google ?

je vais chercher mes affaires

Vou pegar minhas coisas

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

são exatamente os rillettes que você trouxe para a festa do bairro em julho !!

j'ai 45 euros et ma carte.

Eu tenho 45 euros e o meu cartão.

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

Ele releu suas palavras, e abruptamente, ele arrancou a página.

La réponse du docteur ?

A resposta do médico?

Lina prépare une soupe pour le concours du village.

Lina está fazendo uma sopa para a competição da aldeia.

en haut à droite !

no canto superior direito!

Marc est assis au fond de la salle.

Marc está sentado no fundo da sala.

Le mec du match Bumble.

O cara do match no Bumble.

tu lui envoies un message ?

você vai mandar mensagem para ele?

À l'intérieur, il y a un accordéon.

Dentro, há um acordeão.

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

O chefe Donnacona observava a cena da floresta, com os braços cruzados e o olhar sombrio.

Amara, tu as une liste sur papier ?

Amara, você tem uma lista no papel?

j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine

Eu não estou a fim de ouvir a sua voz agora Yasmine

J'ai payé 60 euros.

Eu paguei 60 euros.

je suis à l'épisode 5.

Eu estou no episódio 5.

Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.

Malik liga para o depósito e relata um problema técnico.

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

O bilhete está em uma moldura sobre a mesa.

non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.

não! Eu disse que o OLHAR dela me lembrava o de um tubarão.

Elle est morte en janvier.

Ela morreu em janeiro.

La vieille dame est morte en avril.

A velha senhora morreu em abril.

Sa voix est calme.

A voz dele é calma.

C'est une AUTRE salle.

É OUTRA academia.

Son cœur bat vite.

Seu coração bate rápido.

au milieu de l'autoroute ?!

no meio da autoestrada?!

Elle se le répéta mentalement, une fois, deux fois, comme on récite une règle pour ne pas l'oublier dans le feu de l'action.

Ela repetiu isso para si mesma mentalmente, uma vez, duas vezes, como quem recita uma regra para não esquecê-la no calor do momento.

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Dois anos antes, Camille e ele tinham discutido — uma discussão séria, sobre uma escolha de vida que ele não tinha aceitado.

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Sua coleira está presa entre dois galhos, mas Nox não está ferido.

Édith Piaf était en milieu de programme.

Édith Piaf estava no meio do programa.

Tu te souviens de son rire ??

Lembras-te do riso dele??

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Mas depois de alguns minutos andando, ele percebeu algo estranho: suas mãos não tremiam mais.

— Dans quelle direction est-il parti ?

— Em que direção ele foi?

Je me souviens de beaucoup de choses concernant cette période, oui.

Eu me lembro de muitas coisas sobre esse período, sim.

MON BÉBÉ !!

MEU BEBÊ!!

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

mas recebi uma ligação do tabelião esta manhã. ele disse que você tem uma consulta.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

O corredor cheira a tinta e madeira antiga.

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa está preocupada, mas decide confiar nele.

Bonne chance pour la conversation avec Lucas. Il a eu peur, ça se voit bien.

Boa sorte na conversa com o Lucas. Ele ficou assustado, isso mostra bem.

D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.

Segundo a prefeitura, as obras terminam em 8 de dezembro.

genre en mode commando. vite fait

tipo em modo comando. rápido

avec plaisir champion ❤️

com prazer campeão

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

Em novembro de 1870, o exército prussiano cerca Paris.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, estou saindo Tenho que reler minhas notas antes da reunião.

C'est effectivement ma couleur préférée.

Essa é realmente minha cor favorita.

regarde le groupe classe

olha o grupo da turma

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

Ela senta-se lentamente em frente à sua neta.

Derrière elle, les musiciens connaissaient leur rôle par cœur : ne pas la regarder trop longtemps dans les yeux pour ne pas être déstabilisés, suivre le mouvement de ses épaules plutôt que la baguette du chef, et surtout, ne jamais s'arrêter quoi qu'il arrive.

Atrás dela, os músicos sabiam o seu papel de cor: não a olhar nos olhos por muito tempo para não se desestabilizarem, seguir o movimento dos seus ombros mais do que a batuta do maestro, e acima de tudo, nunca parar aconteça o que acontecer.

Je suis le directeur adjoint.

Eu sou o diretor adjunto.

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

Seu amigo Marcel o olha com surpresa.

C'est le même chemin.

É o mesmo caminho.

Mais il y a une règle.

Mas há uma regra.

C'est arrivé au bureau.

Chegou no escritório.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

No fim da escada, há uma pequena caixa de madeira sob o palco.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

uma promoção na internet, é prova concreta.

Samba, un jeune garde du village, le trouve.

Samba, um jovem guarda da aldeia, encontra-o.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

Nenhum nome se formou magicamente em sua mente, nenhuma voz celestial veio guiar seus passos.

et devine qui m'attendait à la sortie du bâtiment

e adivinha quem estava me esperando na saída do prédio

On va tous se retrouver dans les journaux ???

Vamos todos parar nos jornais???

Une larme descend sur sa joue.

Uma lágrima desce pela sua bochecha.

L'entreprise vient de m'envoyer une offre.

A empresa acabou de me enviar uma proposta.

je vais parler des travaux dans la rue.

Vou falar sobre as obras na rua.

L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».

O autor chama-se "Chef Loulou72".

Avez-vous eu l'occasion d'en prendre connaissance ?

Você teve a chance de dar uma olhada?

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

Em fevereiro de 1916, a cidade de Verdun está no coração de a maior batalha da Grande Guerra.

j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité

eu disse não não meu querido meu Yanis é de qualidade

Pas comme une critique.

Não como uma crítica.

Ce n'était pas sa décision à prendre.

Não cabia a ela tomar essa decisão.

Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.

Ele anuncia ventos fortes no Sudoeste.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finalmente, eles chegam ao ponto de controle às 7h56.

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Grupo Altéa. Cargo de Gerente de Comunicação.

et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?

e se eu não apagar e ele tiver provas suficientes para ir ao RH?

Le passage menait à une petite cour calme.

A passagem levava a um pequeno pátio tranquilo.

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Um homem diz: "Sem sorte!" Uma mulher diz: "Que pena." Léa está com calor.

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

EU VEJO « vendido » no anúncio!!

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

Na terça-feira de manhã, quando Carole Mesnil chegou ao Museu de Artes Decorativas, ela sentiu imediatamente que algo estava errado.

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Foi pior: uma nota aguda, mantida uma fração de segundo a mais, ligeiramente desafinada.

Léa regarde la mer.

Léa olha para o mar.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Quando a Vouivre bebe a água da nascente, ela coloca sua pedra no chão.

Vingt ans de victoires.

Vinte anos de vitórias.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa procura o seu nome na grande lista branca perto da entrada.

Il dit : « D'accord. » Il ne touche pas l'animal.

Ele diz: "Tudo bem." Ele não toca no animal.

Ce n'est pas le mariage Martin.

Este não é o casamento dos Martin.

La cour est grande.

O pátio é grande.

La plupart n'avaient jamais été retrouvées.

A maioria nunca havia sido encontrada.

Elle se demanda si sa grand-mère avait vraiment entendu un nom, ou si elle avait simplement compris, elle aussi, la valeur de l'attente.

Ela se perguntou se sua avó realmente tinha ouvido um nome, ou se ela simplesmente tinha compreendido, ela também, o valor de esperar.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Diga a ele através da porta que seu advogado entrará em contato com o escritório dele.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

era para falar comigo sobre o orçamento da nova campanha de comunicação

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

uma promoção na internet, é prova concreta.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Para solicitar oficialmente o cancelamento e os dados de pagamento.

Il est grand et il a une montre dans la main.

Ele é alto e ele tem um relógio na mão.

Léa aime cet endroit.

Léa adora este lugar.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

Ela é a sogra da Nadia e ela está ficando no prédio esta semana.

Jeudi 14h00.

Quinta-feira às 14h.

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik está no hall. Os outros alunos estão no jantar. Ele está lendo um e-mail em seu telefone.

Tu annules la vente Camille.

Você cancela a venda, Camille.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

no grupo do Facebook dos estudantes de Rennes

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, essa é a taxa para um meio-irmão visto da sua posição.

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

Na manhã do festival do inhame, Ama entra na cozinha.

Le premier acte se passe bien.

O primeiro ato corre bem.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ela até postou a versão com seus pequenos detalhes em tinta dourada que você tinha mostrado nos seus stories…

C'est un code secret.

É um código secreto.

Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.

O tipo de dia cinzento que dá a impressão de que o verão nunca existiu de verdade.

La date de création ?

A data de criação?

une faute??

um erro??

Ou sur le téléphone ?

Ou no telefone?

Il n'y a pas de signe.

Não há placa.

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Talvez um dia, alguém venha com paciência suficiente — não para obter um nome ou uma prova, mas apenas para oferecer sua presença à fonte.

Elle comprit que ne pas savoir était, en soi, une forme de liberté.

Ela compreendeu que não saber era, por si só, uma forma de liberdade.

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

Ela pode criar uma nova conta ou tentar com outro artista.

je montre juste la réalité.

Eu só estou mostrando a realidade.

Juste une sorte de compréhension calme.

Apenas uma espécie de compreensão tranquila.

Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.

Ela responde aos comentários como se fosse seu próprio trabalho.

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Vamos lá, dê um beijo para o seu padrasto.

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

A coletiva de imprensa aconteceu em janeiro de 2019 na Galeria das Batalhas.

Il avait calculé mille fois la logistique de ces derniers mètres, anticipé chaque prise possible dans la roche et la glace.

Ele tinha calculado a logística destes últimos metros mil vezes, antecipado cada apoio possível na rocha e no gelo.

Les pauvres.

Os coitados.

Ce mardi matin, Inès entre en courant.

Nesta manhã de terça-feira, Inès entra correndo.

Mais les chansons étaient mauvaises.

Mas as músicas eram ruins.

C'est une édition spéciale de 1987 avec des images du Pays Basque.

É uma edição especial de 1987 com imagens do País Basco.

Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.

Ela imagina personagens, figurinos e uma história.

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

Esta é a primeira partida oficial da seleção feminina francesa.

J'avais accès à la playlist.

Eu tive acesso à playlist.

Mathieu apprend ce qui lui revient par voie officielle.

O Mathieu descobre o que lhe é devido por vias oficiais.

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, essa é a taxa para um meio-irmão visto da sua posição.

gérard si tu retournes là-bas je te demande une commission

Gérard, se você voltar lá estou te pedindo uma comissão

c'est quoi ce silence ??

que silêncio é este??