Vocabulário de francês: Tecnologia e telemóveis – 159 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Plus de compte partagé.

Nada de conta compartilhada agora.

La vidéo n'est plus en ligne.

O vídeo não está mais online.

Mika, tu es dans ce groupe.

Mika, você está neste grupo.

sur le vrai site. confirmation reçue.

no site de verdade. confirmação recebida.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Também não tinha um letreiro de neon, nem uma conta de mídia social.

tu lui envoies un message ?

você vai mandar mensagem para ele?

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

mas recebi uma ligação do tabelião esta manhã. ele disse que você tem uma consulta.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

uma promoção na internet, é prova concreta.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Para solicitar oficialmente o cancelamento e os dados de pagamento.

Ou sur le téléphone ?

Ou no telefone?

Avec 312 commentaires !!

Com 312 comentários !!

À ce moment, la radio dans sa poche a fait un bruit.

Nesse momento, o rádio no bolso dela fez um barulho.

J'ai regardé le profil !!

Eu olhei o perfil !!

je fixe mon écran.

Estou encarando a minha tela.

Thomas ajoute Kévin Morel dans la conversation.

Thomas adiciona Kévin Morel à conversa.

comment je supprime le post ?

como eu apago a publicação?

le chien regarde la caméra.

o cachorro está olhando para a câmera.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, escuta, eu estou procurando o número certo agora. Eu tenho o e-mail de confirmação em algum lugar. É minha culpa, me desculpe. Não saia daí!

Erreur de l'ordinateur.

Erro no computador.

Le bouton est petit et rond.

O botão é pequeno e redondo.

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Depois, enviou os arquivos criptografados para um endereço de e-mail privado que ninguém no escritório conhecia.

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

E olhei o perfil dele/dela: tem 12 seguidores, sem foto real.

La plateforme indique que cet homme et moi partageons 25 % d'ADN.

A plataforma indica que este homem e eu compartilhamos 25% de DNA.

mika_trail63 c'est exactement ton pseudo Instagram 🙂

mika_trail63 é exatamente o seu nome de utilizador no Instagram 🙂

Les appels téléphoniques avaient cessé.

As ligações telefônicas haviam cessado.

Colette a mis un like.

Colette pôs/saiu um like.

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Eu estava esperando. É por isso que enviei a captura de tela para a Céleste.

Le message vocal !!

A mensagem de voz!!

La lumière est allumée.

A luz está acesa.

On se parle sur l'appli depuis deux jours 😭

Estamos conversando no aplicativo há dois dias 😭

un email ??? il dit quoi ?

um e-mail??? o que ele diz?

Le like restera dans les notifications du serveur même après.

A curtida vai continuar nas notificações do garçom mesmo depois.

Le podcast s'appelle "Nuit Blanche True Crime".

O podcast chama-se "Nuit Blanche True Crime".

Camille ne répond pas. Léo voit les deux coches bleues.

Camille não responde. Léo vê os dois vistos azuis.

ils mettent des emojis qui rient

estão colocando emojis de risada

et les vidéos ?

e os vídeos?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

Há uma correspondência nos meus resultados.

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Tirei um tempo para navegar no histórico do grupo esta manhã para me atualizar.

Je déteste cette application.

Eu odeio esse app.

Volume trop fort. Elle n'entend rien.

Volume muito alto. Ela não ouve nada.

ok. j'ajoute Céleste et Nour dans le fil.

ok. estou adicionando Céleste e Nour à conversa.

et sa publication a déjà 14 partages

e a sua publicação já tem 14 partilhas

Après la pluie, Léa cherche son appareil.

Depois da chuva, Léa procura sua câmera.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Este é o meu endereço pessoal completo neste post.

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, antes de prosseguirmos — você tem uma marca d'água digital nos arquivos originais, ou uma assinatura visível nas próprias ilustrações?

Dans son sac, elle porte une nouvelle batterie pour la radio du refuge.

Na mochila, ela carrega uma bateria nova para o rádio do refúgio.

Elle ne répond pas au fixe non plus.

Ela também não está atendendo o telefone fixo.

je viens de lire ça sur un forum

Acabei de ler isso em um fórum

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Depois, enviou os arquivos criptografados para um endereço de e-mail privado que ninguém no escritório conhecia.

je l'ai mis en enregistrement automatique 🙂

Coloquei para gravar automaticamente 🙂

et Théo — t'as un moyen de capturer la page twitter de Brunet avec ses abonnements ?

e o Théo — você tem como capturar a página do Twitter do Brunet com a lista de seguidores dele?

Elle a vu la publication avant la suppression.

Ela viu a publicação antes da exclusão.

Elle regarde son téléphone : pas de signal.

Ela olha para o telemóvel: sem sinal.

la directrice valide le tweet en off.

O diretor valida o tweet fora dos registos.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Desde 2004, este engenheiro francês, pioneiro da imagem científica, desfrutava de um privilégio que poucos pesquisadores no mundo podiam reivindicar: o direito de analisar a Mona Lisa de perto, com seus próprios instrumentos tecnológicos.

Quelqu'un d'autre utilisait sa fréquence.

Alguém mais estava a usar a sua frequência.

ouais. dans mon casque.

sim. nos meus fones de ouvido.

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

Um utilizador escreveu: "Obrigado pelo episódio, boa sorte em Lyon na próxima semana".

Théo. Dans l'historique de mon compte, il y a une connexion le 14 décembre à 23h41.

Théo. No histórico da minha conta, há um login em 14 de dezembro às 23:41.

Éteins le wifi.

Desligue o wifi.

si les paramètres ont changé en octobre...

se as configurações mudaram em outubro...

Je vous envoie les coordonnées du service client par message.

Vou enviar-lhe os contactos do serviço de apoio ao cliente por mensagem.

OUI IL CHERCHE ENCORE SON CHARGEUR

SIM ELE AINDA ESTÁ PROCURANDO O CARREGADOR DELE

Et tes originaux publiés en mars — tu as les liens, les timestamps, idéalement une sauvegarde Wayback ou PDF ?

E seus originais publicados em março — você tem os links, os carimbos de data/hora, idealmente um backup do Wayback ou PDF?

je regarde déjà pour le laser

já estou olhando para o laser

je suis sur mon ordi

Estou no meu computador

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

diga a ela que a conta era privada, que é um bug conhecido do aplicativo, que você estava expressando a opinião de um cidadão sobre o patrimônio

ok mais c'est peut-être juste un bot ?

ok, mas talvez seja só um bot?

Écoute, honnêtement, là ça ressemble vraiment à une preuve. Si lui il voit ce post et qu'il reconnaît sa propre formulation... c'est lui qui a fait le lien, pas l'algorithme. Et maintenant la vraie question c'est : qu'est-ce que tu fais ? T'as le week-end. Lundi matin ça repart.

Escuta, honestamente, isso agora realmente parece uma prova. Se ele vir essa postagem e reconhecer sua própria formulação... foi ele quem fez a conexão, não o algoritmo. E agora a verdadeira pergunta é: o que você faz? Você tem o fim de semana. Segunda de manhã, volta tudo.

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

o Twitter mudou as configurações padrão várias vezes desde a aquisição

Karim reçoit une notification : messagerie vocale, numéro masqué.

Karim recebe uma notificação: mensagem de voz, número oculto.

Envoie-moi les identifiants du compte Meetic.

Envie-me os detalhes de login da conta Meetic.

Tu aurais paniqué en direct à voix basse par-dessus nos écrans, comme d'hab 😄 Vas-y tu gères. Et change tes paramètres de confidentialité après l'éval hein !

Você teria entrado em pânico comigo ao vivo, falando baixo por cima das nossas telas, como sempre 😄 Vai lá, você dá conta. E muda as suas configurações de privacidade depois da avaliação, hein!

On peut mobiliser 40 à 60 signalements simultanés.

Podemos mobilizar de 40 a 60 denúncias simultâneas.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Não vamos resolver três anos de dívidas familiares por mensagem de texto.

Le channel #général.

No canal #geral.

genre une fausse confirmation spam ?

tipo uma confirmação de spam falsa?

Mais attendez, attendez — moi j'essaie de rappeler et là j'ai un bip bizarre, comme si...

Mas esperem, esperem — estou tentando ligar de volta e aí ouço um bipe estranho, como se...

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Perto da linha de partida, um jovem funcionário recebe um telegrama do serviço meteorológico.

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade, essa conta tem 8.200 seguidores e posta memes sobre a burocracia local

la webcam est allumée ???

a webcam está ligada???

Puis son répondeur se met en marche.

Depois, sua secretária eletrônica liga.

Puis elle resta longtemps devant l'écran, le curseur immobile sur le bouton « Valider la mise à jour cadastrale ».

Depois, ficou muito tempo diante da tela, com o cursor imóvel sobre o botão «Validar a atualização cadastral».

le follow date de 18h23

o 'seguir' data de 18:23

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, antes de prosseguirmos — você tem uma marca d'água digital nos arquivos originais, ou uma assinatura visível nas próprias ilustrações?

Camille voit les notifications arriver en rafale. Elle est assise à son bureau, le stylet encore dans la main. Elle fixe l'écran sans bouger.

Camille vê as notificações chegando em avalanche. Ela está sentada à sua mesa, o stylus ainda na mão. Ela fixa a tela sem se mover.

LES GARS je viens de voir la photo sur l'intranet…

GENTE Acabei de ver a foto na intranet…

Colette a mis un like.

Colette pôs/saiu um like.

Tu peux l'appeler ?

Podes ligar para ela?

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Também não tinha um letreiro de neon, nem uma conta de mídia social.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

O garçom do Mekong acabou de me seguir no Instagram.

tu lui envoies un message ?

você vai mandar mensagem para ele?

Bon. Je rappelle Nantes.

Tudo bem. Estou ligando para Nantes novamente.

mets le compte en privé maintenant.

coloca a conta no privado agora.

Henri ferme les yeux.

Henri fecha os olhos.

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

se você a remover agora ela vai saber que é por causa dela !!

tu peux supprimer ?

você pode apagar?

Il poste !! 😂😂

Ele está postando !! 😂😂

lol quoi encore ?

lol e agora?

Tu appuies sur ta vidéo.

Você clica no seu vídeo.

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Eu sou alguém que bloqueia pessoas como você.

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

e Camille, você denuncia esse Carlos ao Airbnb hoje à noite. pelos outros viajantes

Éteins le wifi.

Desligue o wifi.

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Mas Élise permanece mais um minuto a olhar para a imagem — esta luz azul, antiga e secreta, capturada pela primeira vez em oitocentos anos.

La boulangère téléphone à Mireille, qui travaille au café d’Entrevaux.

A padeira telefona para Mireille, que trabalha no café de Entrevaux.

j'ai vu que vous avez raccroché.

Vi que você desligou.

Lucas a liké ma photo.

O Lucas curtiu a minha foto.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

muda a sua senha agora, por favor

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

se você ligar para o Papa esta noite, me ligue antes.

c'est quoi son compte twitter ?

qual é a conta do Twitter dele?

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Ouve, onde são gravados os episódios?

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

o Twitter mudou as configurações padrão várias vezes desde a aquisição

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo digita o novo número. Ele espera. A máquina faz um barulho.

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

No finalzinho da reunião, ele imprimiu isso e me entregou.

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard pousa o telefone na mesa, respira fundo e disca o número do pai.

la directrice valide le tweet en off.

O diretor valida o tweet fora dos registos.

et au moins 6 personnes l'ont déjà téléchargé.

e pelo menos 6 pessoas já baixaram.

Antoine est connecté là maintenant.

O Antoine está online agora.

Elle ne décroche jamais le soir, tu le sais bien !!

Ela nunca atende à noite, você sabe muito bem!!

Tu cliques dessus.

Você clica neles.

Attends je te transfère quelque chose.

Espera, vou te encaminhar uma coisa.

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

Seu método, batizado de 'Layer Amplification Method', consistia em projetar feixes de luz na tela de uma intensidade milimetricamente precisa, e depois captar a luz refletida por cada camada de tinta.

Adresse IP inconnue. Ville : Nice.

Endereço IP desconhecido. Cidade: Nice.

Henri regardait les commandes défiler sur l'écran, les yeux brillants.

Henri observava as encomendas a passar no ecrã, os seus olhos a brilhar.

il a piraté ton compte depuis là-bas.

ele hackeou sua conta de lá.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Teoricamente, este processo permitia voltar no tempo, descascar virtualmente as camadas de verniz e pigmentos para ver o que existia antes da imagem final.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, estou saindo Tenho que reler minhas notas antes da reunião.

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Ela mesma havia verificado isso, por puro acaso, duas semanas antes, ao organizar registros portuários digitalizados.

mais apparemment il y a eu une mise à jour de l'appli en octobre qui a réinitialisé les paramètres de confidentialité pour certains comptes

mas aparentemente houve uma atualização do aplicativo em outubro que redefiniu as configurações de privacidade para certas contas

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Depois, enviou os arquivos criptografados para um endereço de e-mail privado que ninguém no escritório conhecia.

Mais — et c'est important — ne supprime rien de ton côté, ne la tague pas publiquement avant qu'on ait tout archivé.

Mas — e isso é importante — não delete nada da sua parte, não a marque publicamente antes de termos arquivado tudo.

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Ok, vou voltar ao trabalho antes que o Deruelle me pegue mandando mensagem no corredor.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

Eram duas da manhã quando o interfone chiou.

question : est-ce que quelqu'un aurait pu faire un screenshot et l'envoyer au journaliste ?

pergunta: alguém poderia ter tirado uma captura de tela e enviado ao jornalista?

les trois points !

nos três pontinhos!

Et ne réponds PAS aux commentaires.

E NÃO responda aos comentários.

Je vais corriger l'adresse mail ce soir, promis.

Eu vou corrigir o endereço de e-mail hoje à noite, prometo.

oui j'ai le numéro.

Sim, tenho o número.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Ela enviou o link para todo o grande grupo.

j'ai fermé la page du laser

fechei a página do laser

Probablement un faux compte.

Provavelmente uma conta falsa.

tu sais qu'elle a partagé ton annonce ?

sabe que ela compartilhou seu anúncio?

À 6h47 le lendemain matin, avant que quiconque se soit levé, un dernier message apparaît dans le fil.

Às 6h47 da manhã seguinte, antes que qualquer pessoa tivesse se levantado, uma última mensagem aparece na conversa.

elle a vu une photo de ton chat

ela viu uma foto do seu gato

Regardez j'ai pris une capture d'écran

Olha, eu tirei um print

téléphone mort 😬

telefone morreu 😬

Si je passe subitement en privé ce soir, il va trouver ça bizarre.

Se eu ficar privada de repente hoje à noite, ele vai achar isso estranho.

Elle les saisit dans le système.

Ela inseriu-os no sistema.

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

Uma cartógrafa para a prefeitura de Paris, ela rastreou becos sem saída mal nomeados, os quadrados esquecidos nos bancos de dados, as ruas que só existiam mais nas memórias dos mais velhos.

Écoutez, j'essaie de garder mon calme mais... voilà la situation. Le tweet existait depuis un mois en mode public sans que je le sache. Brunet me suit depuis l'été dernier — je l'avais accepté parce que je savais pas que c'était lui au départ, il avait un pseudo. Si c'est lui qui a envoyé le screenshot au journaliste... c'est une vraie déclaration de guerre. Et là j'ai pas envie de faire une erreur.

Escutem, tento manter a calma mas... essa é a situação. O tweet existia há um mês em modo público sem que eu soubesse. Brunet me segue desde o verão passado — eu o aceitei porque não sabia que era ele inicialmente, ele tinha um pseudônimo. Se foi ele quem enviou o print para o jornalista... é uma verdadeira declaração de guerra. E agora não quero cometer um erro.

c'est des notes vocales maman

são notas de voz, mãe

Netflix me demande un code.

A Netflix está me pedindo um código.

je trouve pas l'option 😭😭

Não encontro a opção 😭😭

vous avez vu les réactions ?

você viu as reações?

Elle ne coupe jamais son téléphone.

Ela nunca desliga o telefone.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Alguém conseguiu falar com ela?

Jeanne efface vite le message.

Jeanne apaga rapidamente a mensagem.

je vous demande de retirer les posts ou d'ajouter ma mention. merci.

peço que remova os posts ou adicione uma menção a mim. obrigado.

Elle les saisit dans le système.

Ela inseriu-os no sistema.