Vocabulário de francês: Cinema, televisão e teatro – 28 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

« Eu gostaria de fazer um filme com uma história. »

On regardait la série avec les fleurs.

Nós estávamos assistindo àquela série das flores.

je suis à l'épisode 5.

Eu estou no episódio 5.

Marc Leroy n'est pas une star.

Marc Leroy não é uma estrela.

il parle à mon téléphone comme à la télé

ele está falando no meu celular tipo na TV

Une aventurière, la comtesse de La Motte, avait monté une mise en scène élaborée.

Uma aventureira, a condessa de La Motte, havia armado uma encenação elaborada.

Édith Piaf était en milieu de programme.

Édith Piaf estava no meio do programa.

Le premier acte se passe bien.

O primeiro ato corre bem.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara um cenário, encontra atores e organiza as cenas.

Léa aimait le cinéma.

Léa amava cinema.

Après le spectacle, Marcel range son livre.

Após o espetáculo, Marcel guarda seu livro.

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Como televisão?

c'est le studio que théo nous a conseillé

é o estúdio que o Théo nos recomendou

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara um cenário, encontra atores e organiza as cenas.

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Seu trabalho é importante: ele lê o texto da ópera e sussurra as palavras para os cantores quando eles esquecem suas falas.

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

«Como se», disse ele numa entrevista muito mais tarde, «a nota desafinada a tivesse acordado de um longo sono técnico.» Após o concerto, nos bastidores, a atmosfera estava elétrica e pesada.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Talvez o público não tivesse notado nada, hipnotizado pela silhueta frágil sob os holofotes.

À la fin, tout le monde applaudit.

No final, todos aplaudem.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Mais tarde, ela realiza muitos filmes e dirige um estúdio nos Estados Unidos.

ils repassent le reportage dans dix minutes d'ailleurs.

aliás, vão reprisar a reportagem em dez minutos.

Le dahu sort de l’ombre.

O dahu sai das sombras.

Le public est heureux.

O público está feliz.

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

Então nós dois vamos parar de bancar os durões cada um no seu canto.

La salle de Nantes dit non.

A academia de Nantes diz não.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

« Eu gostaria de fazer um filme com uma história. »

Mais si le reportage passe sur France 2 demain matin, ça change tout.

Mas se a reportagem for ao ar na France 2 amanhã de manhã, isso muda tudo.

Le petit numéro.

O número pequeno.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara um cenário, encontra atores e organiza as cenas.