Vocabulário de francês: Notícias e meios de comunicação – 19 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

On va tous se retrouver dans les journaux ???

Vamos todos parar nos jornais???

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

e o jornalista, como é que ele descobriu isso?

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

A coletiva de imprensa aconteceu em janeiro de 2019 na Galeria das Batalhas.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

o vizinho do 4º andar filma o tempo todo da janela dele, ele envia imagens para a mídia.

c'est le compte twitter de l'émission sur France Bleu

é a conta do Twitter do programa na France Bleu

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

A coletiva de imprensa aconteceu em janeiro de 2019 na Galeria das Batalhas.

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière trabalhava para Saveurs du Monde, uma revista gastronômica parisiense cujos leitores se orgulhavam de saber tudo sobre tudo.

Fournier avait entendu l'extrait sur France Bleu mais elle avait pas reconnu que c'était moi

Fournier tinha ouvido o clipe na France Bleu mas ela não tinha reconhecido que era eu

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

«Como se», disse ele numa entrevista muito mais tarde, «a nota desafinada a tivesse acordado de um longo sono técnico.» Após o concerto, nos bastidores, a atmosfera estava elétrica e pesada.

La crêperie de maman est dans le reportage.

A creperia da mamãe está na reportagem.

Un reporter du Figaro leva la main.

Um repórter do Figaro levantou a mão.

on discutait, on regardait des séries ensemble, et pendant ce temps il enregistrait tout ça pour ses auditeurs

nós conversávamos, assistíamos a séries juntos, e durante esse tempo ele estava gravando tudo aquilo para os ouvintes dele

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

espere você não enviou isso para a seção "voz aos moradores"?

C'était un flyer jaune, à moitié déchiré : Atelier des Arts Clamecytois — Restauration & sculpture — 14, rue de Bethléem.

Era um folheto amarelo, meio rasgado: Clamecy Arts Workshop — Restauração & escultura — Rua Bethlehem, 14.

la directrice valide le tweet en off.

O diretor valida o tweet fora dos registos.

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

Eu ficaria grato se você não divulgasse o conteúdo deste documento antes da leitura oficial agendada para sexta-feira.

en direct

ao vivo

Communication négative sur l'employeur.

Comunicação negativa sobre o empregador.

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

Os habitantes estão com fome e frio, e as notícias saem com dificuldade da cidade.