Le Ruban Rouge Noué à la Barque de la Tarasque
A Fita Vermelha Amarrada à Barca da Tarasca
Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.
Une nuit, une barque noire arrive sur le Rhône. Personne n’est à bord. Un long ruban rouge est attaché à un anneau de fer.
Lina regarde la barque depuis le pont. Sa grand-mère lui dit : — C’est la barque de la Tarasque. Le monstre dort sous l’eau. Le ruban doit rester attaché. Sinon, la Tarasque se réveille.
Le vent souffle fort. Le nœud s’ouvre. Le ruban tombe dans l’eau. Une grande forme verte passe sous la barque. L’eau monte près des maisons.
Lina a peur, mais elle monte dans la barque de son père. Elle prend son foulard rouge, un cadeau de sa mère, et arrive près de la barque noire. Une tête aux yeux jaunes sort de l’eau.
Vite, Lina attache son foulard à l’anneau. La rivière devient calme. La Tarasque disparaît.
Le matin, Lina trouve un petit ruban rouge, sec, sur une pierre. Elle sourit : la légende est vraie.