Vocabulário de francês: Dinheiro e banca – 68 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

combien d'argent on a?

quanto dinheiro nós temos?

J'ai payé 60 euros.

Eu paguei 60 euros.

mamie elle a des dettes ??

vovó tem dívidas??

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

eu preciso desse dinheiro para pagar o meu aluguel de dezembro 😬

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...não. o proprietário me disse para pagar por transferência.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Trabalho não declarado, notas fiscais não registradas.

taux d'intérêt à 18,9%

taxa de juros a 18,9%

Ça dépend des montants et de la durée.

Depende dos valores e da duração.

Un homme a volé deux mille euros au bureau de change de la gare.

Um homem roubou dois mil euros. no escritório de câmbio da estação.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Oitenta e dois anos, uma casa em Rouen, alguns móveis antigos, e uma conta bancária modesta, mas limpa.

Tu m'avais dit de ne jamais la supprimer à cause des impôts.

Você me disse para nunca excluí-la por causa dos impostos.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Naquela quarta-feira, no entanto, Thomas tinha calculado seu orçamento rápido demais.

C'est exactement la somme dont Léa a besoin pour payer les dettes de la boulangerie.

É exatamente a quantia que a Léa precisa para pagar as dívidas da padaria.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

ela assinou um empréstimo sem que a gente soubesse nada???

Mais moi, je ne les prends pas. » Thomas n'avait plus de monnaie.

Mas eu não os aceito. » Thomas não tinha mais troco.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Fraude fiscal em restaurantes bretões.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Para solicitar oficialmente o cancelamento e os dados de pagamento.

J'ai sonné chez lui. Il dit qu'il ne peut pas rembourser ce soir, qu'il n'a plus d'argent liquide 🙃

Liguei para ele. Ele disse que não pode fazer o reembolso hoje à noite, que não tem mais dinheiro em espécie 🙃

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

Sim. O número na minha fatura, É Lyon.

La richesse est à deux mètres de lui.

A riqueza está a dois metros dele.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

Ela tinha manuseado centenas de documentos antigos, cartas de navegação manchadas de vinho aos registros de pagamento da marinha real.

Il m'a apporté l'addition, j'ai payé en CB, c'est tout.

Ele me trouxe a conta, eu paguei no cartão, só isso.

Elle n'avait aucun droit légal sur cette succession.

Ela não tinha nenhum direito legal sobre essa sucessão.

Thomas. Tu m'envoies tout maintenant : le contrat, le numéro de dossier, les relevés de remboursement. Tout.

Thomas. Envie-me tudo agora: o contrato, o número do arquivo, as declarações de reembolso. Tudo.

"la société du chalet a fait faillite"

"a empresa do chalé faliu"

C'était le sourire d'un gardien de coffre-fort.

Era o sorriso de uma guardiã de cofre.

340 euros en cash.

340 euros em dinheiro.

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Certo. Com as multas desde 2021, a matemática fecha. É recuperável mas temos que agir rápido.

Il a posé les quatre centimes cuivrés sur le petit plateau.

Ele colocou os quatro centavos de cor cobre na pequena bandeja.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

Eu só... pedi se ela poderia servir de fiadora

« Et l'assureur arrive mercredi.

'E o segurador chega quarta-feira.

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

Ele tinha falado de um legado "em favor do mais velho" para preservar a fazenda.

Thomas. Le nom du créancier sur les papiers.

Thomas. O nome do credor nos papéis.

...ok ça c'est pas une erreur de facturation

...ok, isso não é um erro de cobrança

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Certo. Com as multas desde 2021, a matemática fecha. É recuperável mas temos que agir rápido.

J'ai payé 60 euros.

Eu paguei 60 euros.

Ils remboursent ??

Eles estão reembolsando??

Oui. Elle avait refusé qu'on lui prête de l'argent.

Sim. Ela tinha recusado que lhe emprestássemos dinheiro.

J'ai un contact à la brigade financière de Quimper.

Eu tenho um contato no esquadrão financeiro em Quimper.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...ela manteve contas paralelas por vinte e dois anos e nos dá boa noite como se fosse uma terça-feira normal

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. Minha irmã alugou meu apartamento no Airbnb durante a minha viagem.

Redressement fiscal. Pénalités.

Ajuste fiscal. Multas.

Il a économisé beaucoup d'argent pour ce moment.

Ele economizou muito dinheiro para este momento.

ok... prépayée.

ok... pré-pago.

c'est mon bien le plus précieux maintenant.

é a minha posse mais preciosa agora.

Il a pris 30€ et il a mis des photos de mes affaires.

Ele cobrou 30€ e pôs fotos das minhas coisas.

Mon compte. Deux fois !

Minha conta. Duas vezes!

j'ai 45 euros et ma carte.

Eu tenho 45 euros e o meu cartão.

Le prix monte vite.

O preço sobe rapidamente.

"la société du chalet a fait faillite"

"a empresa do chalé faliu"

— Combien je vous dois ?

— Quanto lhe devo?

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

coloquei 300€ esta tarde. nada.

mais elle a voulu te laisser quelque chose.

mas ela queria te deixar algo.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...ela manteve contas paralelas por vinte e dois anos e nos dá boa noite como se fosse uma terça-feira normal

Je ne peux pas communiquer les informations de paiement par téléphone.

Não posso fornecer as informações de pagamento por telefone.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

Eu só... pedi se ela poderia servir de fiadora

combien tu as gagné avec ça.

quanto você ganhou com isso.

Nadia a regardé les pièces.

Nadia olhou para as moedas.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

você colocou a vovó numa linha de crédito a 19% de juros???

Éric, si ça passe bien sur France 2 demain — quel est le délai habituel avant qu'un contrôle fiscal soit déclenché ?

Eric, se for realmente ao ar na France 2 amanhã — qual é o prazo habitual antes de uma auditoria fiscal ser acionada?

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

E um joalheiro, Böhmer, tinha fabricado para a coroa francesa um colar de seiscentos e quarenta diamantes de valor astronômico que nunca chegara ao destino.

c'est réservé. avec carte bleue.

está reservado. com cartão de crédito.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Se alguém pegar a pedra, a Vouivre perde seus poderes, e a pessoa fica muito rica.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

ela assinou um empréstimo sem que a gente soubesse nada???

Mes recettes sont là.

Minhas receitas estão lá.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Trabalho não declarado, notas fiscais não registradas.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Não vamos resolver três anos de dívidas familiares por mensagem de texto.

Thierry Gros avait donné son billet à Fernand parce qu'il avait peur.

Thierry Gros havia dado seu bilhete para Fernand porque ele estava com medo.