Vocabulário de francês: Compras – 49 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

t'as donné un prix ???

você deu um preço???

Marie cherche le marché de Noël.

Marie procura o mercado de Natal.

Comment ça, tes clients ?

O que você quer dizer, seus clientes?

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

EU VEJO « vendido » no anúncio!!

Tu annules la vente Camille.

Você cancela a venda, Camille.

J'allais la rapporter demain matin, avant l'ouverture.

Eu ia devolvê-la amanhã de manhã, antes da abertura.

Les magasins sont fermés.

As lojas estão fechadas.

Un homme entre dans la boutique.

Um homem entra na loja.

Sur l'étiquette, on lit : "La vigne de la mémoire."

No rótulo, lê-se: "A videira da memória."

Léa il y a déjà un acheteur !!

Léa, já tem um comprador!!

Marc est au supermarché.

Marc está no supermercado.

Il dit : « Attendez. » Il va derrière le comptoir.

Ele diz: « Espere. » Ele vai para trás do balcão.

Léa entre dans une boulangerie.

Léa entra em uma padaria.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Ela escaneava os itens com precisão mecânica, dizia o preço com voz neutra e esperava.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« Você... por quê? » Nadia imprimiu o recibo e o entregou a ele.

Deux commandes. Lemaire et Lefebvre.

Dois pedidos. Lemaire e Lefebvre.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Ao chegar na caixa, ele colocou suas coisas na esteira rolante com a confiança de alguém que sabe exatamente o que está fazendo.

Marc entre avec les courses.

Marc entra com as compras.

Après une heure, elles trouvent un vendeur.

Após uma hora, elas encontram um vendedor.

Peut-être un serviteur qui avait intercepté une livraison.

Talvez um servo que tivesse interceptado uma entrega.

Il connaissait chaque rayon par cœur, il savait exactement combien de temps il lui fallait, et il essayait toujours de tomber sur la caisse numéro trois — celle de Nadia.

Ele conhecia cada corredor de cor, ele sabia exatamente quanto tempo ele precisava, e ele sempre tentava acabar na caixa número três — a da Nadia.

Des marchandises qui arrivaient de nuit, sans lumières.

Mercadorias que chegavam à noite, sem luzes.

Mon numéro de fidélité.

Meu número de fidelidade.

Elle cherche le dernier jambon de la foire.

Ela está procurando o último presunto da feira.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

Vi um story ontem com um código promocional para uma marca de material de arte

Gilbert entre dans la boucherie et parle avec Monsieur Fabre pendant vingt minutes.

Gilbert entra na açougue e fala com o Senhor Fabre durante vinte minutos.

c'est à 10 minutes. il y a une pâtisserie sur le chemin. des pastéis de nata à 1,50€

fica a 10 minutos. tem uma confeitaria no caminho. pastéis de nata por €1,50

La Braderie de Lille est pleine de monde.

O mercado de pulgas de Lille está lotado.

Je les refuse. C'est ma règle. » Il y avait une femme derrière lui avec un caddie plein.

Eu os recuso. Essa é a minha regra. » Havia uma mulher atrás dele com um carrinho de compras cheio.

Tous les mercredis soir, Thomas passait à la supérette du coin pour acheter de quoi manger jusqu'à la fin de la semaine.

Toda noite de quarta-feira, Thomas parava na loja de conveniência local para comprar algo para comer até o fim da semana.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

Na vitrine da cutelaria Martel, em Thiers, havia uma faca que ninguém ousava comprar.

C'est TOI qui vends ça ???

É VOCÊ que está vendendo isso???

« Je peux acheter ce carnet ? » demande-t-elle.

« Posso comprar esta caderneta? » pergunta ela.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Mas essa tradição era cara, e os supermercados queriam sempre preços mais baixos.

Je commande des roses !

Estou encomendando rosas!

Parfois, la poste ne livre pas seulement des lettres.

Às vezes, a agência postal não entrega apenas cartas.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Mas essa tradição era cara, e os supermercados queriam sempre preços mais baixos.

Elle scannait les articles avec une précision mécanique, disait le prix d'une voix neutre, et attendait.

Ela escaneava os itens com precisão mecânica, dizia o preço com voz neutra e esperava.

Les pierres avaient été démontées et revendues.

As pedras haviam sido desmontadas e revendidas.

la logique normale, c'est : quelqu'un vole mon identité pour réserver des hôtels gratis, d'accord.

A lógica normal é: alguém rouba minha identidade para reservar hotéis de graça, tá.

j'ai mis 350€ pour vendre vite et là je comprends rien à ma vie

Coloquei 350€ para vender rápido e agora não estou entendendo nada da minha vida

t'as donné un prix ???

você deu um preço???

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Mas essa tradição era cara, e os supermercados queriam sempre preços mais baixos.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

Vi um story ontem com um código promocional para uma marca de material de arte

C'est le test ADN, tu sais, celui que je me suis offert pour mon anniversaire.

É o teste de DNA, sabe, aquele que me dei de presente pelo meu aniversário.

zéro ? t'as baissé le prix ?

zero? você baixou o preço?

Un paquet de pâtes, une boîte de sauce tomate, deux yaourts, et un journal.

Um pacote de macarrão, uma lata de molho de tomate, dois iogurtes e um jornal.

En arrivant à la caisse, il a posé ses affaires sur le tapis roulant avec la confiance de quelqu'un qui sait exactement ce qu'il fait.

Ao chegar na caixa, ele colocou suas coisas na esteira rolante com a confiança de alguém que sabe exatamente o que está fazendo.

Dans la vitrine de la coutellerie Martel, à Thiers, il y avait un couteau que personne n'osait acheter.

Na vitrine da cutelaria Martel, em Thiers, havia uma faca que ninguém ousava comprar.