Vocabulário de francês: Viagens e hotéis – 36 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Tu as le numéro de réservation ?

Tens o número da reserva?

Théo. Je viens de recevoir une confirmation d'hôtel à Nice pour le week-end prochain.

Théo. Eu acabei de receber uma confirmação de hotel em Nice para o próximo fim de semana.

Je vous montre tout à votre arrivée.

Mostrarei tudo quando você chegar.

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. Minha irmã alugou meu apartamento no Airbnb durante a minha viagem.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

ok, então 125 euros para três pessoas, uma noite em Lisboa. belas férias

Monsieur Fabien était un guide parfait à Lyon.

Senhor Fabien era um guia perfeito em Lyon.

Deux voyageurs descendent.

Dois passageiros descem.

Le billet n'existe pas.

O bilhete não existe.

Marcel ouvre une valise bleue.

Marcel abre uma mala azul.

"votre réservation est annulée"

"sua reserva foi cancelada"

les touristes sont partis.

os turistas já saíram.

C'est sa première visite en Alsace.

É a sua primeira visita na Alsácia.

Dehors, la tempête que le guide avait annoncée avait fini par arriver, deux heures après leur retour au camp.

Lá fora, a tempestade que o guia havia anunciado acabou chegando, duas horas depois de seu retorno ao acampamento.

Mais si ces pierres étaient bien issues du collier — et c'était un « si » immense que sa carrière entière aurait pu s'y engloutir —, alors quelqu'un avait caché une partie des diamants volés à Versailles même, au cœur du château, peut-être dans les premières semaines du scandale.

Mas se estas pedras eram de facto do colar — e era um “se” tão imenso que toda a sua carreira poderia ter afundado nele —, então alguém havia escondido parte dos diamantes roubados no próprio Palácio de Versalhes, no coração do castelo, talvez nas primeiras semanas do escândalo.

Le tissu de la tente claquait avec une violence régulière, comme quelqu'un qui frappait à une porte sans intention d'entrer.

O tecido da barraca estalava com uma violência regular, como alguém que batia a uma porta sem intenção de entrar.

Ouais. Parce que si toi t'es allé jusqu'au bout à ma place, c'est que le poste valait le déplacement.

É. Porque se você foi até o fim no meu lugar, é porque o emprego valia a pena.

Sa forme était imparfaite, légèrement irrégulière — pas le cylindre parfait qu'on voyait dans les brasseries touristiques.

Sua forma era imperfeita, ligeiramente irregular — não o cilindro perfeito que se via em brasseries turísticas.

Après le repas, Marie dit : « Ne donnez pas cette adresse à vos amis touristes. » Emma sourit.

Após a refeição, Marie diz: Não dê este endereço aos seus amigos turistas. Emma sorri.

Mathilde avait fait le trajet seule, en voiture, depuis Lyon.

Mathilde fizera a viagem sozinha, de carro, vinda de Lyon.

Elle marche vers le refuge de la Ferme d’Ambel.

Ela caminha em direção ao refúgio da Ferme d’Ambel.

OK mais l'auberge est où ?

Ok, mas onde fica o albergue?

Je suis dans l'escalier avec deux valises.

Estou na escada com duas malas.

Une nuit, une bougie tombe dans sa caravane.

Uma noite, uma vela cai em sua caravana.

On n'y trouvait que la gloire d'une découverte et la fierté d'un explorateur.

Encontrava-se ali apenas a glória de uma descoberta e o orgulho de um explorador.

Maya marche près du gîte de la Caverne Dufour.

Maya caminha perto do refúgio Caverne Dufour.

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

haha sim. Theo, reserva você dessa vez.

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, de vinte e dois anos, funcionário da galeria Vollard em Paris, tinha viajado por dois dias para chegar a este ateliê.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

Ela é a sogra da Nadia e ela está ficando no prédio esta semana.

Clara a une carte postale.

Clara tem um postal.

C'est Lucie qui a fait la réservation.

Foi a Lucie que fez a reserva.

Ils étaient à deux jours de marche du camp de base, et la météo, qui s'était montrée indulgente jusque-là, risquait de changer avant la nuit.

Eles estavam a dois dias de caminhada do acampamento base, e o tempo, que até então havia sido favorável, poderia mudar antes do anoitecer.

Départ : 14h22.

Partida: 14h22.

Sur la route du retour, alors que les champs de lavande défilaient dans la lumière déclinante de ses phares, Mathilde se sentit étrangement apaisée.

No caminho de volta, enquanto os campos de lavanda passavam na luz decrescente de seus faróis, Mathilde sentiu-se estranhamente em paz.

Un billet de première classe pour Paris.

Uma passagem de primeira classe para Paris.

Chambre double. Mon nom exact.

Quarto duplo. Meu nome exato.

Oui, la réservation est bien enregistrée sous le nom de Moran, Saël.

Sim, a reserva está de fato registrada em nome de Moran, Saël.