Vocabulário de francês: Natureza e paisagem – 57 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

La terre est brûlée.

A terra está queimada.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Vá até a pedra preta.

Léa regarde la mer.

Léa olha para o mar.

Il a vu Moussa près de l’île aux oiseaux.

Ele viu Moussa perto da Ilha dos Pássaros.

Marc pose les courses sur le sol.

Marc coloca as compras no chão.

Sènami regarde le ciel.

Sènami olha para o céu.

Il y a un grand lac dans la montagne.

Há um lago grande na montanha.

Dans la forêt, un tambour est sous un grand arbre.

Na floresta, um tambor está debaixo de uma árvore grande.

Tu es près de la rivière.

Você está perto do rio.

La piste est grande.

A pista é grande.

Venez avec moi ! » Ils marchent vers la plage.

Venha comigo! » Eles caminham em direção à praia.

Léa est sur le sable mouillé.

Léa está na areia molhada.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

Essa grande onda sobe o rio com a maré.

Près d’un rocher, elle voit un petit bouquetin.

Perto de uma rocha, ela vê um pequeno íbex.

"La marée ici n'attend pas."

"A maré aqui não espera."

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

Uma linha de pedras segue em direção ao leste, onde há falésias.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

Nesta região da África Ocidental, o inhame é um alimento importante.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Quando a Vouivre bebe a água da nascente, ela coloca sua pedra no chão.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

Em Saint-Pardon, às margens do rio Dordogne, os habitantes locais esperam pelo mascaret.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

O cume estava ali, uma crista branca e banal que qualquer olhar não iniciado teria considerado banal.

Il y a un grand lac dans la montagne.

Há um lago grande na montanha.

Dans la vallée de Chamonix, tout le monde connaissait le Fantôme.

No vale de Chamonix, todos conheciam o Fantasma.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

Essa grande onda sobe o rio com a maré.

Elle resta encore une heure au bord de l'eau, alors que l'ombre de la falaise s'allongeait sur le bassin.

Ela ficou mais uma hora à beira da água, enquanto a sombra do penhasco se alongava sobre o tanque.

Elles vont vers de grandes roches, loin du chemin.

Elas vão em direção a grandes rochas, longe do caminho.

je l'avais jamais vu, j'avais regardé mes origines géographiques et j'avais fermé l'appli sans aller plus loin

Eu nunca o tinha visto, eu tinha olhado para as minhas origens geográficas e eu tinha fechado o aplicativo sem ir mais longe

Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.

Léa avista a baliza perto da margem oposta.

Le 24 juillet 1534, la baie de Gaspé était calme.

Em 24 de julho de 1534, a Baía de Gaspé estava calma.

Le cahier avait été découvert par hasard derrière un faux mur lors de récents travaux de rénovation du phare.

O caderno tinha sido descoberto por acaso atrás de uma parede falsa durante recentes obras de renovação do farol.

Juste le vide, l'altitude, et cette crête ridicule à dix mètres.

Apenas o vazio, a altitude e aquela crista ridícula a dez metros.

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

Trinta e sete minutos sem resposta. Bernard coloca o telemóvel no parapeito da janela, de frente para a extensão de terras que ele acreditava serem suas.

D’habitude, il est à gauche du sentier.

Normalmente, ele fica à esquerda da trilha.

Jacques Cartier se tenait debout sur la plage, les pieds dans la boue, et il regardait ses hommes travailler.

Jacques Cartier estava de pé na praia, com os pés na lama, e ele observava seus homens trabalhando.

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

O sol sobe sobre os vulcões. Alex está na linha de largada com o dorsal 314 bem preso. Alguns corredores mais adiante, Mika também está lá. Seus olhares se cruzam por um segundo. Ainda não é amizade. Mas um pequeno aceno de cabeça.

Il y a des étangs calmes et des roseaux verts.

Há lagos calmos e juncos verdes.

« Elle portait sur des réseaux de contrebande de grande ampleur entre les îles et la Bretagne continentale.

« Ela dizia respeito a grandes redes de contrabando entre as ilhas e a Bretanha continental.

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

Nesta estação, poucos turistas se aventuram até aqui, deixando a Provença à sua solidão mineral.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

O cume estava ali, uma crista branca e banal que qualquer olhar não iniciado teria considerado banal.

Le gouffre est un immense trou noir dans la terre calcaire.

O abismo é um enorme buraco negro na terra calcária.

Une odeur froide et humide monte de l'abîme.

Um cheiro frio e úmido sobe do abismo.

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

Casas baixas com jardins murados, macieiras cujos galhos se estendiam para fora sobre caminhos pavimentados com pedrinhas, fachadas da cor de ocre e mel.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

Naquela manhã, ela tinha um dossiê nas mãos: “Anomalia topográfica, 20º arrondissement, setor Davout-Mortier”.

Elle connaissait le Sterenn Vor — un chalutier côtier dont les archives mentionnaient effectivement une arrivée au port de Brest à 21h00 ce soir-là.

Ela conhecia o Sterenn Vor — um arrastão costeiro cujos arquivos de fato mencionavam uma chegada ao porto de Brest às 21h00 naquela noite.

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Depois de uma hora, Clara para diante de um grande cairn, uma pilha de pedras que indica o caminho.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

Em Saint-Pardon, às margens do rio Dordogne, os habitantes locais esperam pelo mascaret.

Dehors, le vent soufflait fort sur le Mont Blanc, et la piste principale — la Diagonale Noire — était fermée à cause de la neige fraîche et instable.

Lá fora, o vento soprava forte no Mont Blanc, e a pista principal — a Diagonal Negra — estava fechada por causa da neve fresca e instável.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

A água brotava da rocha em silêncio, de um verde escuro e profundo, quase hipnótico, antes de escoar lentamente para o rio Sorgue.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

A água brotava da rocha em silêncio, de um verde escuro e profundo, quase hipnótico, antes de escoar lentamente para o rio Sorgue.

Ce soir, c'est la finale de la Coupe du Monde : la France contre le Brésil.

Hoje à noite, é a final da Copa do Mundo: França contra Brasil.

L'air sent la fumée et la peur.

O ar cheira a fumaça e medo.

Elle est emportée par le courant.

Ela é levada pela correnteza.

La fontaine se trouvait au bout du village, là où la falaise de calcaire se referme sur elle-même comme une main protectrice ou menaçante.

A fonte ficava no fim da aldeia, onde a falésia de calcário se fecha sobre si mesma como uma mão protetora ou ameaçadora.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara trabalha como guarda-parque no parque natural.

À 22h45, il m'a contacté par radio pour confirmer son arrivée prochaine et demander l'état de la mer dans le passage du Fromveur.

Às 22:45, contactou-me por rádio para confirmar a sua chegada próxima e perguntar sobre o estado do mar na passagem de Fromveur.

Le cahier sentait le sel, l'humidité persistante des côtes bretonnes et quelque chose d'autre — le tabac froid, peut-être, ou le parfum rance d'une vieille peur oubliée.

O caderno cheirava a sal, a humidade persistente das costas da Bretanha e algo mais — tabaco frio, talvez, ou o cheiro rançoso de um medo antigo e esquecido.

À quinze heures, le brouillard arrive sur le plateau d’Ambel, dans le Vercors.

Às quinze horas, a neblina chega ao planalto de Ambel, no Vercors.

Cette balise signale un banc de sable dangereux.

Essa baliza indica um banco de areia perigoso.