Vocabulário de francês: Transportes – 70 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

tudo bem. meu trem é às 4:45 da tarde. Estou aqui!

Un grand bouquetin bloque la route.

Um grande íbex está bloqueando a estrada.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

Naquela época, os carros ainda são novos.

Je suis à la gare.

Estou na estação.

Camille écoute-moi. Tu ouvres Vinted maintenant. Tu vas dans « mes ventes ». Tu cliques sur la vente. Et tu annules. C'est tout. Je suis dans le bus, j'arrive dans vingt minutes.

Camille, me escuta. Você abre o Vinted agora. Vai em « minhas vendas ». Clica na venda. E cancela. Só isso. Estou no ônibus, chego em vinte minutos.

une marque de vélos

uma marca de bicicleta

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Ao mesmo tempo, um pequeno barco deixa o porto.

la vue depuis mon métro 🌃

a vista do meu metrô 🌃

À 6 h 50, le quai est vide.

Às 6h50, a plataforma está vazia.

Un ticket de métro tombe sur la table.

Um bilhete de metrô cai sobre a mesa.

Le parking est vide.

O estacionamento está vazio.

À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.

Às onze da noite, o elétrico 92 chega à última paragem.

km 23 ou km 32 ?

km 23 ou km 32?

Léa travaille avec son oncle Marc au petit port.

Léa trabalha com seu tio Marc no pequeno porto.

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Perdi minha parada e fiquei com vergonha. » Ela mostra a foto: ela mesma, seu marido e o filho deles.

Le pilote ralentit, mais le moteur fait un bruit sec et s’arrête.

O piloto diminui a velocidade, mas o motor faz um barulho seco e para.

Un silence s'installa, seulement rompu par le bruit lointain de la circulation sur les quais de Saône.

Um silêncio se instalou, interrompido apenas pelo ruído distante do trânsito nas margens do Saône.

Un contrat de traduction pour une entreprise maritime.

Um contrato de tradução para uma empresa marítima.

Il écrivit la date, la position du navire et les conditions météorologiques.

Ele escreveu a data, a posição do navio e as condições meteorológicas.

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

É a sua primeira semana, e o chefe dela quer que o elétrico esteja vazio. antes de voltar ao depósito.

au milieu de l'autoroute ?!

no meio da autoestrada?!

Le conducteur annonce un problème.

O condutor anuncia um problema.

Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.

O motorista buzina, mas o animal não se move.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

Ela tinha manuseado centenas de documentos antigos, cartas de navegação manchadas de vinho aos registros de pagamento da marinha real.

Oui il l'a pris ce matin pour appeler le taxi.

Sim, ele pegou esta manhã para chamar o táxi.

Juste le vent, la neige, et cette courbe à gauche qu'il voyait dans sa tête depuis dix-sept ans.

Apenas o vento, a neve e essa curva à esquerda que ele via em sua cabeça há dezessete anos.

Les pilotes voient mal les virages, les arbres et les personnes.

Os pilotos não conseguem ver bem as curvas, as árvores e as pessoas.

papi sors du camping-car !

Vovô, saia do motorhome!

Ce soir-là, dans sa cabine, à la lumière d'une petite bougie, il ouvrit son journal de bord.

Naquela noite, em sua cabine, à luz de uma pequena vela, ele abriu seu diário de bordo.

Il parle désormais en mineur, comme s'il pleurait les naufrages à venir.* Elle sourit malgré elle.

Agora fala em tom menor, como se estivesse a lamentar os naufrágios vindouros.* Ela sorriu sem querer.

Au Vieux-Port de Marseille, Lina attend la dernière navette pour les îles du Frioul.

No Porto Velho de Marselha, Lina espera o último barco para as ilhas de Frioul.

"comité de pilotage stratégique et opérationnel"

"comitê diretivo estratégico e operacional"

Dehors, le tramway passe dans la rue avec un bruit régulier.

Lá fora, o bonde passa na rua com um som regular.

On entendait la pluie qui commençait à tomber dehors, et le bruit lointain d'un scooter dans la rue.

Ouvia-se a chuva começando a cair lá fora, e o som distante de uma scooter na rua.

Léa monte dans le wagon vide et s'assoit près de la fenêtre.

Léa entra no vagão vazio e senta-se perto da janela.

— Jetez l’ancre !

“Soltem a âncora!”

Une nuit, une barque noire arrive sur le Rhône.

Uma noite, um barco preto chega ao Ródano.

Le vieux chef était monté sur son canot et avait pagayé directement vers le navire de Cartier.

O velho chefe havia subido em sua canoa e remara diretamente para o navio de Cartier.

Mais le Sterenn Vor est arrivé à Brest à 21h00, selon le registre portuaire que j'ai consulté hier par radio.

Mas o Sterenn Vor chegou a Brest às 21h00, segundo o registro portuário que consultei ontem pelo rádio.

À vingt-trois heures, le tram 92 arrive au terminus.

Às onze da noite, o elétrico 92 chega à última paragem.

Une heure avant l’arrivée du mascaret, elle voit que la balise rouge a disparu.

Uma hora antes da chegada do macaréu, ela vê que a baliza vermelha desapareceu.

je vends le vieux quad

Estou vendendo o quadriciclo antigo

Pas de klaxons.

Nada de buzinas.

Papa a répondu à mon annonce pour le cyclo.

O pai respondeu ao meu anúncio da mobilete.

Awa est dans sa pirogue.

Awa está em sua piroga.

Elle connaissait le Sterenn Vor — un chalutier côtier dont les archives mentionnaient effectivement une arrivée au port de Brest à 21h00 ce soir-là.

Ela conhecia o Sterenn Vor — um arrastão costeiro cujos arquivos de fato mencionavam uma chegada ao porto de Brest às 21h00 naquela noite.

Il a écrit : « Bonjour, je suis intéressé par le cyclomoteur.

Ele escreveu: "Olá, estou interessado na mobilete.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

Eles são rápidos, barulhentos e difíceis de dirigir.

Elles roulent sur des routes sans asphalte.

Eles circulam por estradas sem asfalto.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

Ela está esperando o início da corrida de carros Paris-Madri.

Trois semaines plus tard, Henri est blessé et transporté à l'hôpital.

Três semanas depois, Henri está ferido e transportado para o hospital.

Est-ce qu'il démarre bien ?

Ela liga bem?

Si nous allons trop vite, la pirogue peut se renverser.

Se formos rápido demais, a canoa pode virar.

je me gare

Estou estacionando

Le chauffeur klaxonne, mais l’animal ne bouge pas.

O motorista buzina, mas o animal não se move.

Ils ont été compostés à 23 h 02.

Eles foram validados às 23h02.

Sur le bateau, elle demande : — Vous connaissez Anna Rossi ?

No barco, ela pergunta: — Você conhece Anna Rossi?

Elle doit prendre un train pour Lausanne, où sa sœur l’attend.

Ela precisa pegar um trem para Lausanne, onde a irmã dela está esperando por ela.

Lina monte dans le dernier car pour Sierre.

Lina entra no último ônibus para Sierre.

Personne n’est à bord.

Ninguém está a bordo.

À Annot, Léa descend du train.

Em Annot, Léa desce do trem.

Tournez l’avant du bateau vers la vague et mettez vos gilets !

Virem a parte da frente do barco em direção à onda e coloquem seus coletes salva-vidas!

Un billet de première classe pour Paris.

Uma passagem de primeira classe para Paris.

Lina monte dans le dernier car pour Sierre.

Lina entra no último ônibus para Sierre.

Le dernier métro de la Ligne 12 part dans cinq minutes.

O último metrô da Linha 12 sai em cinco minutos.

Les pilotes veulent gagner, et les fabricants veulent montrer la force de leurs voitures.

Os pilotos querem vencer, e os fabricantes querem mostrar a força de seus carros.

— Jetez l’ancre !

“Soltem a âncora!”

J’ai raté mon arrêt et j’ai eu honte. » Elle montre la photo : elle, son mari et leur fils.

Perdi minha parada e fiquei com vergonha. » Ela mostra a foto: ela mesma, seu marido e o filho deles.

Sur la route du retour, alors que les champs de lavande défilaient dans la lumière déclinante de ses phares, Mathilde se sentit étrangement apaisée.

No caminho de volta, enquanto os campos de lavanda passavam na luz decrescente de seus faróis, Mathilde sentiu-se estranhamente em paz.

Un passager répond : — Oui.

Um passageiro responde: — Sim.