Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em francês: Saúde e medicina — 82 palavras

82 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: malade · médecin · hôpital · patient · médicament

82 palavras

/sufl/m · souffles

respiração

Outros significados: sopro de ar

Exemplo

Pas un silence normal — un silence lourd, comme si la forêt retenait son souffle.

Não um silêncio normal — um silêncio pesado, como se a floresta estivesse a prender a respiração.

La Bête du Gévaudan Frappe Encore · B1

/tʁɛtmɑ̃/m · traitements

tratamento

Exemplo

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

Ela preparou as caixas, colocou o medicamento na gaveta junto com uma bula e uma pequena ficha de dosagem que ela sempre anexava aos novos tratamentos.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/fiʃ/f · fiches

ficha de dosagem

Exemplo

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

Ela preparou as caixas, colocou o medicamento na gaveta junto com uma bula e uma pequena ficha de dosagem que ela sempre anexava aos novos tratamentos.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/f · consultations

consulta médica

Exemplo

Il a envoyé un message pendant la consultation ???

Ele mandou mensagem durante a consulta???

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/fa.tiɡ/f · fatigues

cansaço

Exemplo

C'était quelque chose de plus difficile à comprendre — peut-être de la fatigue, peut-être du chagrin.

Era algo mais difícil de entender — talvez cansaço, talvez tristeza.

A Teia Inacabada do Ateliê Cézanne · B1

/ɡʁɔ.sɛs/f · grossesses

gravidez

Exemplo

Il y avait déjà eu un homme en panique pour une allergie, une jeune femme qui n'avait pas voulu croiser son regard en demandant un test de grossesse, et trois personnes qui avaient sonné par erreur en cherchant les urgences.

Já tinha havido um homem em pânico por causa de uma alergia, uma jovem que não tinha querido encontrar seu olhar enquanto pedia um teste de gravidez, e três pessoas que tinham tocado a campainha por engano enquanto procuravam a sala de emergência.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/nɔ.tis/f · notices

bula

Exemplo

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

Ela preparou as caixas, colocou o medicamento na gaveta junto com uma bula e uma pequena ficha de dosagem que ela sempre anexava aos novos tratamentos.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/yʁʒɑ̃s/f · urgences

pronto-socorro

Outros significados: emergências

Exemplo

Il y avait déjà eu un homme en panique pour une allergie, une jeune femme qui n'avait pas voulu croiser son regard en demandant un test de grossesse, et trois personnes qui avaient sonné par erreur en cherchant les urgences.

Já tinha havido um homem em pânico por causa de uma alergia, uma jovem que não tinha querido encontrar seu olhar enquanto pedia um teste de gravidez, e três pessoas que tinham tocado a campainha por engano enquanto procuravam a sala de emergência.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/faʁmasi/f · pharmacies

farmácia

Exemplo

Camille... on est devant le 14 rue dos Fanqueiros et c'est une pharmacie fermée.

Camille... estamos em frente ao número 14 da Rua dos Fanqueiros e é uma farmácia fechada.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʃiʁyʁʒjɛ̃/m · chirurgiens

cirurgião

Exemplo

Ses mains travaillaient sur une armature métallique avec la concentration d'un chirurgien.

Suas mãos trabalhavam em uma armação de metal com a concentração de um cirurgião.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1

/ʁɛspiʁasjɔ̃/f · respirations

respiração

Exemplo

Amara pose son téléphone. Elle prend une grande respiration. Sa secrétaire frappe à la porte : « Docteure Konaté, votre patient de 9h est là. »

Amara desliga o celular. Ela respira fundo. A secretária bate na porta: « Dra. Konaté, seu paciente das 9h chegou. »

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ɑ̃tesedɑ̃/m · antécédents

histórico médico

Exemplo

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

Mas no final do documento, na caixa 'histórico médico a relatar', o médico tinha anotado à mão: « Hipertensão diagnosticada há 4 meses.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/dɑ̃tist/mf · dentistes

dentista

Exemplo

Ça ne veut pas dire qu'il sait que t'étais pas chez le dentiste.

Isso não significa que ele saiba que você não estava no dentista.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃/f · hypertensions

hipertensão

Exemplo

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

Mas no final do documento, na caixa 'histórico médico a relatar', o médico tinha anotado à mão: « Hipertensão diagnosticada há 4 meses.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/pnø.mɔ.ni/f · pneumonies

pneumonia

Exemplo

Trois semaines plus tard, Édouard apprit la nouvelle à Paris : Paul Cézanne était mort d'une pneumonie, le 22 octobre 1906.

Três semanas depois, Édouard soube da notícia em Paris: Paul Cézanne tinha morrido de pneumonia, em 22 de outubro de 1906.

A Teia Inacabada do Ateliê Cézanne · B1

/alɛʁʒi/f · allergies

alergia

Exemplo

Il y avait déjà eu un homme en panique pour une allergie, une jeune femme qui n'avait pas voulu croiser son regard en demandant un test de grossesse, et trois personnes qui avaient sonné par erreur en cherchant les urgences.

Já tinha havido um homem em pânico por causa de uma alergia, uma jovem que não tinha querido encontrar seu olhar enquanto pedia um teste de gravidez, e três pessoas que tinham tocado a campainha por engano enquanto procuravam a sala de emergência.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/e.tɛʁ/m · éthers

éter anestésico

Exemplo

Sa grand-mère lui avait parlé de la fontaine une seule fois, juste avant de mourir, dans le calme d'une chambre d'hôpital parfumée à l'éther.

A sua avó falara-lhe da fonte apenas uma vez, pouco antes de morrer, na tranquilidade de um quarto de hospital perfumado com éter.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/pɔzɔlɔʒi/f · posologies

instruções de dosagem

Exemplo

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

Ela preparou as caixas, colocou o medicamento na gaveta junto com uma bula e uma pequena ficha de dosagem que ela sempre anexava aos novos tratamentos.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/swa.ɲe/

tratar

Exemplo

Je le savais 😌 Maintenant va soigner des gens, docteure Konaté.

Eu sabia 😌 Agora vá tratar as pessoas, Doutora Konaté.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ɔ.pe.ʁe/

operar

Exemplo

Le musée du Louvre lui avait ouvert ses portes, et il avait accepté cette mission avec la solennité d'un chirurgien invité à opérer une œuvre sacrée.

O Museu do Louvre tinha lhe aberto suas portas, e ele havia aceitado essa missão com a solenidade de um cirurgião convidado a operar uma obra sagrada.

O Quadro Escondido Atrás da Mona Lisa · B2

/vɔ.miʁ/

vomitar

Exemplo

Ma stratégie pour l'instant c'est de ne pas vomir 🙂

Minha estratégia por enquanto é não vomitar

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/dja.ɡnɔs.ti.ke/

diagnosticada

Exemplo

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

Mas no final do documento, na caixa 'histórico médico a relatar', o médico tinha anotado à mão: « Hipertensão diagnosticada há 4 meses.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/tu.sɔ.te/

tossir levemente

Exemplo

Henri toussota et regarda ailleurs, comme si quelque chose d'urgent l'attendait de l'autre côté de la boutique.

Henri pigarreou e olhou para outro lado, como se algo urgente o esperasse do outro lado da loja.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1

/pʁɑ̃dʁ/

tomar

Outros significados: apanhar um comboio · agarrar · tirar uma foto

Exemplo

Avant la nuit, la mère d’Awa prend ses médicaments.

Antes de anoitecer, a mãe de Awa toma seu remédio.

A piroga que voltou sem o cesto no rio Senegal · A2

/ʃɑ̃.ʒe/

mudar de médico

Outros significados: alterar · mudar de ideia · mudar de óculos

Exemplo

Il peut changer de médecin tu sais.

Ele pode mudar de médico, sabe.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/pɛʁdʁ/

perder a consciência

Outros significados: perder · estar perdido · perder o equilíbrio

Exemplo

Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.

Se Léa começasse a perder a consciência enquanto ele estivesse lá em cima, ele não conseguiria descê-la sozinho.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2

/kɔ̃.sjɑ̃s/f · consciences

consciência

Exemplo

Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.

Se Léa começasse a perder a consciência enquanto ele estivesse lá em cima, ele não conseguiria descê-la sozinho.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2

/siɲale/

declarar

Outros significados: denunciar · informar · indicar

Exemplo

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

Mas no final do documento, na caixa 'histórico médico a relatar', o médico tinha anotado à mão: « Hipertensão diagnosticada há 4 meses.

A Farmacêutica de Plantão Que Reconhecia as Vozes · B2

/bʁyle/

queimar-se

Outros significados: queimada · suprimir

Exemplo

Django aide sa femme à sortir, mais il se brûle gravement à la jambe droite et à la main gauche.

Django ajuda sua esposa a sair, mas ele se queima gravemente na perna direita e na mão esquerda.

A Noite em que Django Reinhardt Tocou com Dois Dedos · A2

/mask/m · masques

máscara

Outros significados: molde do rosto

Exemplo

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Ela estava apoiada contra a rocha, os lábios ligeiramente azuis, a máscara de oxigénio a meio deslocada.

O Alpinista que Desistiu a Dez Metros do Cume · B2

/pʁɔ.tɛs.te/

doer

Outros significados: protestar

Exemplo

Son genou protesta, mais ses jambes se souvenaient de chaque geste.

Seu joelho protestou, mas suas pernas lembravam de cada movimento.

A Última Descida do Fantasma de Chamonix · B1

Pratica estas palavras

0

malade

doente

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “doente” em francês?
malade /ma.lad/
Ou que je suis malade ! — Ou que estou doente!
Como se diz “médico” em francês?
le médecin /medsɛ̃/
Il ne sait pas que je suis son médecin. — Ele não sabe que eu sou a médica dele.
Como se diz “hospital” em francês?
hôpital /o.pi.tal/
À l’hôpital, un médecin regarde sa main. — No hospital, um médico examina sua mão.
Como se diz “paciente” em francês?
le patient /pa.sjɑ̃/
Mon patient de 9h. — Meu paciente das 9:00.
Como se diz “medicamento” em francês?
le médicament /medikamɑ̃/
Le panier contient les médicaments de la mère d’Awa. — O cesto contém os medicamentos da mãe de Awa.
Como se diz “cansado” em francês?
fatigué /fatige/
Tu es fatiguée ? — Estás cansada?