Lista de vocabulário em francês do nível A2: 1.165 palavras

la photo au parc.

a foto no parque.

au milieu de l'autoroute ?!

no meio da autoestrada?!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

EU CONHEÇO ESSA JAQUETA!!

tu crois que je réponds ?

você acha que eu devia responder?

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa ajuda Sarah a aquecer-se.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euros 😰 não é nada!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Estou a 20 minutos de você agora mesmo.

Il doit parler !

Ele tem que falar!

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, é para uma pessoa morta.

il ne répond pas.

ele não está respondendo.

deux A

dois As

Chloé a tout effacé.

Chloé apagou tudo.

Trop de FitZone dans ma vie.

Muitas FitZones na minha vida.

papi sors s'il te plaît !!

Vovô saia por favor!!

deux L ?????

dois Ls ?????

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

Uma linha de pedras segue em direção ao leste, onde há falésias.

il ne répond pas.

ele não está respondendo.

Mais il y avait 80 chansons !

Mas eram 80 músicas!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

EU VEJO « vendido » no anúncio!!

Par la bonne personne.

Pela pessoa certa.

Plus de compte partagé.

Nada de conta compartilhada agora.

Avec les 60 euros.

Com os 60 euros.

Chloé a tout effacé.

Chloé apagou tudo.

Vous êtes contente ?

Você está feliz?

km 23 ou km 32 ?

km 23 ou km 32?

Tu voulais partir sans nous le dire ?

Você queria ir embora sem nos contar?

tu vas dire quoi ?

o que você vai dizer?

Un mot court et dur comme une pierre.

Uma palavra curta e dura como uma pedra.

Oh non non non !

Oh não não não !

Ok, je vais lui écrire.

Ok, eu vou escrever para ele.

tu vas bien ?

tudo bem?

Je fais quoi ???

O que eu faço???

C'est le même chemin.

É o mesmo caminho.

Tu vois la rue ?

Você vê a rua?

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Estou a 20 minutos de você agora mesmo.

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

Eles voam em direção a uma parte da ilha onde a água é calma.

Je peux pas répondre !!

Não posso responder!!

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

Na foto, duas jovens estão rindo em uma praia na Bretanha, sob um grande sol de verão.

Il y a une grande rue.

Há uma rua grande.

Léa ne dit rien.

Léa não diz nada.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Um café e uma conversa séria sobre MUDAR DE COLEGAS DE CASA.

Après un moment, il le laisse passer.

Depois de um momento, ele o deixa passar.

Je suis là avant 18h.

Chegarei lá antes das 18h.

Donc c'est bien ta salle.

Então é mesmo o seu ginásio.

Jamais je ferais ça !!

Eu nunca faria isso!!

tu es encore là ?

você ainda está aí?

Comment tu sais ?

Como você sabe?

Personne ne l'a coupé.

Ninguém o cortou.

Pour ton anniversaire !

Para o seu aniversário!

Ça aide un peu.

Ajuda um pouco.

c'est juste une veste...

é só uma jaqueta...

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

Perfeito. Estou sempre na hora.

Camille a lu les premières lignes.

Camille leu as primeiras linhas.

Tu es ici depuis trois jours !

Você está aqui há três dias!

Elle est sous la chaise.

Está debaixo da cadeira.

Pierre cherche un nouveau pinceau.

Pierre procura um pincel novo.

regarde les commentaires au moins...

pelo menos olha os comentários...

Elle veut un caramel.

Ela quer um caramelo.

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

Depois ele ficou olhando para a parede por 20 minutos.

Les invités mangent déjà.

Os convidados já estão comendo.

pourquoi elle fait ça ?

por que ela está fazendo isso?

Elles sont à moi !!

São meus!!

c'est une belle histoire.

é uma bela história.

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

— Mas... por que você não pode ir pessoalmente?

Il prend le pain.

Ele pega o pão.

bonne course à tous.

Boa corrida a todos.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Na casa da sua mãe? Na do Lucas?

Maman entre dans le salon.

Mamãe entra na sala de estar.

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

O nome está escrito com muito cuidado.

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

Sem nome, sem cidade, sem foto.

Tu viens dîner ?

Você vem jantar?

Pour combien de temps ?

Por quanto tempo?

un petit panneau ?

uma placa pequena?

La balise n’est plus à sa place !

A baliza não está mais no lugar!

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

A Vouivre salvou a colheita, porque Thomas salvou sua pedra.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Hoje à noite, é a estreia de Carmen.

Puis, un homme court dans la rue.

Então, um homem corre na rua.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finalmente, eles chegam ao ponto de controle às 7h56.

Elle aime ce moment.

Ela ama este momento.

Il ne sait pas s'il va survivre lui-même.

Ele não sabe se ele mesmo vai sobreviver.

Plus de compte partagé.

Nada de conta compartilhada agora.

Mon compte. Deux fois !

Minha conta. Duas vezes!

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," Sophie diz finalmente.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

A minha levou anos para ser reconstruída neste colégio.

Colette a mis un like.

Colette pôs/saiu um like.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Eu tive muito trabalho esta semana.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Ela estava apoiada contra a rocha, os lábios ligeiramente azuis, a máscara de oxigénio a meio deslocada.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

você dá uns papéis para ele, né?

t'as donné un prix ???

você deu um preço???

La famille regarde la boîte.

A família olha a caixa.

Tout le bureau regarde.

O escritório todo está olhando.

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

É um abismo misterioso, uma nascente cuja profundidade real há muito que era desconhecida.

attends... le client sourit...

espera... o cliente está sorrindo...

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

A receita diz "uma pitada de noz-moscada no último momento" !!

C'est pas ce que tu penses.

Não é o que você está pensando.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

Reparo, aliás, que algumas mensagens foram apagadas esta manhã.

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

tipo, quantas pessoas já te mandaram mensagem esta manhã?

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

você está vendendo a mobilete porque está sem dinheiro??

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ela viveu toda a sua vida num pequeno apartamento no terceiro andar, na rua Auguste-Comte, em Lyon.

ok. je suis devant la machine.

Ok. Estou em frente à máquina.

Pourquoi tu demandes ça ?

Por que você está perguntando isso?

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

Não estou em busca de um julgamento. Nem de vingança.

Mais surtout je veux que tu sois en sécurité.

Mas acima de tudo quero que você esteja seguro.

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

Depois da morte do vovô André, Claire queria vender a casa.

Camille a lu les premières lignes.

Camille leu as primeiras linhas.

Les deux amis jouent ensemble.

Os dois amigos brincam juntos.

Tu es près de la rivière.

Você está perto do rio.

La guerre dure depuis quatre ans.

A guerra dura quatro anos.

Je ne comprends pas.

Não percebo.

Il s'assoit en face d'elle.

Ele senta-se em frente a ela.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Perto da linha de partida, um jovem funcionário recebe um telegrama do serviço meteorológico.

je comprends. tu as le droit.

Eu entendo. Você tem o direito.

Mais elles sourient toutes les deux.

Mas ambas sorriem.

Mon beau gâteau ?

O meu belo bolo?

« Celui-ci est en sécurité. »

"Este está seguro."

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

valeu Theo. pago a minha parte hoje à noite

À côté d'elle, il y a une fille.

Ao lado dela, há uma garota.

Oh non non non !

Oh não não não !

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Quase nada" AMARA, ELE VAI TE VER EM 4 MINUTOS 😭😭

Son ami Thomas est au café.

Seu amigo Thomas está no café.

Le fleuriste change tout.

A florista está mudando tudo.

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

Eles dizem "Boa ideia, dois casamentos!"

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Eu sei. Pensei que eu tinha entendido mal.

ouais. on est une équipe.

Sim. Somos uma equipe.

Le dahu sort de l’ombre.

O dahu sai das sombras.

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

ah sim, é verdade é talvez melhor assim

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

ok, você tem razão. vou esquecer esse plano.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Ele permite que as pessoas entrem em vários lugares.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Depois dessa tragédia, as corridas em estradas públicas tornam-se mais difíceis de organizar.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Você tinha deixado a confirmação da entrevista aberta no computador da família em janeiro.

Marie ne passe pas.

Marie não passa.

Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.

Depois, vamos procurar Nox juntos.

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

É a sua primeira semana, e o chefe dela quer que o elétrico esteja vazio. antes de voltar ao depósito.

Elle regarde l'horloge arrêtée.

Ela olha para o relógio parado.

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

Boas notícias. Estou ficando no meu lugar, a porta aberta. Lucas pode vir se necessário.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

De repente, um pequeno pacote cai perto dele.

Tu dois partir ce soir.

Você tem que ir embora hoje à noite.

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

a sua carta foi realmente muito boa o parque de estacionamento está realmente em mau estado

et il lit tes recettes.

e ele lê suas receitas.

Je viens à la maison.

Estou indo para casa.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

A onda ergue o barco e bate em suas laterais.

Il pose parfois la guitare, en colère.

Às vezes, ele larga a guitarra, zangado.

En effet.

De fato.

ouais. on est une équipe.

Sim. Somos uma equipe.

Il tient le bouton dans la main.

Ele segura o botão na mão.

Anna ferme la porte.

Anna fecha a porta.

Thomas il va avoir de gros ennuis ?

Thomas vai ter grandes problemas?

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Ele parecia / tinha a aparência de estar com medo de alguma coisa.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

O e-mail não menciona um segundo nome.

papi tu es en sécurité ?

Vovô, você está seguro?

qu'ils s'étaient presque séparés.

que eles quase se separaram.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

O corredor cheira a tinta e madeira antiga.

Il était tellement fier de toi.

Ele estava tão orgulhoso de você.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Ela enviou o link para todo o grande grupo.

Puis elle secoue doucement la tête.

Depois ela balança a cabeça suavemente negativamente.

Le monstre dort sous l’eau.

O monstro dorme sob a água.

Le ballon rouge vole haut.

A bola vermelha voa alto.

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

Alice é secretária e, naquela época, poucas mulheres dirigem projetos de cinema.

Ses mains tremblent un peu.

As mãos dela tremem um pouco.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

Ao redor dela, homens conversam sobre câmeras.

Laurent !! J'ai une demande !!

Laurent !! Tenho um pedido !!

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"Eu entendo." Elas continuam a empacotar as caixas em silêncio.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

« Eu gostaria de fazer um filme com uma história. »

c'est un jeu pour toi ?

isso é um jogo para você?

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Ela viveu toda a sua vida num pequeno apartamento no terceiro andar, na rua Auguste-Comte, em Lyon.

C'est un numéro différent.

É um número diferente.

sur le vrai site. confirmation reçue.

no site de verdade. confirmação recebida.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"São sete euros noventa e nove, então," ele disse em voz baixa.

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

Bernard, que idade tinha o Papai em 1973?

Il n'a pas expliqué.

Ele não explicou.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

O garçom do Mekong acabou de me seguir no Instagram.

Mais l'appartement semble différent maintenant.

Mas o apartamento parece diferente agora.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Seu pai toca o acordeão?"

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

Eu não sabia que VOCÊ estava procurando um emprego como desenhista!!

— D'accord, dit Léa.

— Tudo bem, diz Léa.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"Quase nada" AMARA, ELE VAI TE VER EM 4 MINUTOS 😭😭

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

ela disse: "Entendo a situação, tenha cuidado no futuro"

Retrouvé ça dans le tiroir.

Encontrei isto na gaveta.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

o verso com certeza é uma bobagem qualquer, alguém que estava agradecendo ao Théo por...

tu lui envoies un message ?

você vai mandar mensagem para ele?

j'avais oublié le 2 à la fin.

Tinha esquecido o 2 no final.

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Mas a pessoa que te deu a informação, ela, ela estava lá.

Les assiettes blanches ?!

Os pratos brancos ?!

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

Às 7h20, ela vê Marc sentado perto do caminho.

Rendez-vous à 9h00.

Consulta às 9:00.

Mais ma force est en moi.

Mas minha força está dentro de mim.

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

Eu trabalho com crianças de 12 anos.

La terre est brûlée.

A terra está queimada.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

A tua mãe ganhou o terceiro prémio no seu primeiro ano.

Un petit système tirait la corde.

Um pequeno mecanismo puxou a corda.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

E o autor publicou 47 receitas !!

Ses yeux sont grands.

Os olhos dele estão arregalados.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

Ela só diz 'é complicado' e muda de assunto.

La salle est pleine.

O salão está cheio.

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

A perícia gemológica revelou características consistentes com diamantes do século XVIII — inclusão específica, corte antigo conhecido como 'corte rosa'.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Ele parecia / tinha a aparência de estar com medo de alguma coisa.

Et il rit de la même façon.

E ele se ri da mesma maneira.

C'est pas loin !

Não é longe!

Karim frappe au centre.

Karim chuta pelo meio.

et les vidéos ?

e os vídeos?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

Há uma correspondência nos meus resultados.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

E o Théo desapareceu há 8 meses.

t'as eu peur hein Lucie 😂

você ficou com medo, hein Lucie 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

o professor de matemática ele é assessor na câmara municipal

Elle essaie une recette, puis une autre.

Ela tenta uma receita, depois outra.

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Visitantes estavam chegando de Dakar, e o prefeito deveria falar diante da torre.

la vue depuis mon métro 🌃

a vista do meu metrô 🌃

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Você tem que criar sua própria conta agora.

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

Eles estão procurando alguém com experiência em desenhos técnicos.

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

E hoje à noite aprenda o básico da versão de 2024.

Il manque quelque chose.

Algo está faltando.

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

Pela primeira vez hoje, ela realmente sorri.

Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.

Eles passam sobre os soldados inimigos e levam sacos de cartas.

Sarah gagne son premier match.

Sarah ganha seu primeiro jogo.

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Você tem que criar sua própria conta agora.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Ele ligou para um jornalista que escrevia sobre a gastronomia francesa, um amigo da universidade.

Son frère lui apporte une guitare.

Seu irmão lhe traz uma guitarra.

Non, je suis sérieuse.

Não, estou a falar a sério.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Vá até a pedra preta.

Le soleil est bas et orange.

O sol está baixo e laranja.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

Ela está esperando o início da corrida de carros Paris-Madri.

Le ruban tombe dans l’eau.

A fita cai na água.

Si mes collègues apprennent...

Se os meus colegas descobrirem...

Ok, je vais lui écrire.

Ok, eu vou escrever para ele.

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

'Vai receber uma multa, Sr. Ferré,' diz ela finalmente.

C'est simple.

É simples.

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

Se o vidro estiver danificado, a equipe de restauração vai perder seu contrato.' Morel anota algo em seu caderno.

La dame s'appelle Mme Faure.

O nome da senhora é Sra. Faure.

Il est rouge et noir.

É vermelho e preto.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

Naquela época, os carros ainda são novos.

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

Eu sei. Eu estava com medo e fiz a escolha errada.

Monsieur Arnaud est vieux.

O Sr. Arnaud é velho.

ça dit : erreur.

diz: erro.

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

Segunda de manhã, Élise Renard chega à catedral de Chartres às sete horas.

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

Léa lê algumas palavras dentro do acordeão: "Para Marcel, com amor.

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

Ela olha para o grande vitral azul da fachada norte — a 'Rosa da França', a mais preciosa de todas — e ela vê uma mancha.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

Nesta região da África Ocidental, o inhame é um alimento importante.

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

— Sim, graças às pessoas ao longo da linha do trem.

J'ai dit oui pour samedi.

Disse sim para o sábado.

combien de commentaires maintenant ?

quantos comentários agora?

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

você vai se sair muito bem 💪 nos mantenha informados depois !!

Léa prend la main de son grand-père.

Léa pega a mão do seu avô.

Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.

Ela espera notícias de seu filho Auguste, que está em Paris.

grande fenêtre, plein sud

janela grande, voltada para o sul

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

Então, num acesso de frustração, ele pegou uma grande pedra afiada e a jogou com toda a sua força no coração da nascente, gritando: « Fale, ou não sirva para nada! » Mathilde olhou para a água escura, imaginando o impacto da pedra quebrando a superfície perfeita.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Os jogadores gritam, choram, abraçam-se.

C'est TOI qui vends ça ???

É VOCÊ que está vendendo isso???

Il cherche à gauche.

Ele procura à esquerda.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

Nesta região da África Ocidental, o inhame é um alimento importante.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

De repente, durante o aquecimento, Hamza, o goleiro titular, cai e machuca o tornozelo.

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Alguns chefes fazem isso para "criar um vínculo".

Elle écoute.

Ela escuta.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

O cume estava ali, uma crista branca e banal que qualquer olhar não iniciado teria considerado banal.

Elle la tient longtemps sans parler.

Ela o segura por muito tempo sem falar.

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Ela mostra a ela como respirar antes de um jogo.

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

Naquela época, os carros ainda são novos.

Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.

Marguerite fala pouco, mas cada movimento é preciso.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

Ela espera por este momento há oito meses.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

espera... você quer dizer que alguém tinha os tópicos antecipadamente???

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

Em 24 de maio de 1903, antes do nascer do sol, uma grande multidão se reúne perto de Versalhes.

Jusqu'en septembre.

Até setembro.

ni pour la police.

nem para a polícia.

le 14 juin

14 de junho

des vrais textes. des vrais formats.

textos reais. formatos reais.

Samba montre le tambour.

Samba mostra o tambor.

j'écoutais... saël. 14 décembre.

Eu estava ouvindo... Saël. 14 de dezembro.

il vient samedi 10h.

ele vem sábado às 10 da manhã.

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Escuta o episódio 12 aos 4:30.

Ce n'est pas normal.

Não é normal.

Sa voix est douce.

A voz dele é suave.

Motif : bilan de santé.

Motivo: check-up.

ces messages étaient privés.

aquelas mensagens eram privadas.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

Nesse caso, o procedimento é bastante simples.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Este é o meu endereço pessoal completo neste post.

Probablement un faux compte.

Provavelmente uma conta falsa.

je vais chercher mes affaires

Vou pegar minhas coisas

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

são exatamente os rillettes que você trouxe para a festa do bairro em julho !!

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Mais tarde, ela realiza muitos filmes e dirige um estúdio nos Estados Unidos.

j'ai 45 euros et ma carte.

Eu tenho 45 euros e o meu cartão.

je tourne à droite...

Estou virando à direita...

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

Ele releu suas palavras, e abruptamente, ele arrancou a página.

La réponse du docteur ?

A resposta do médico?

Marc est assis au fond de la salle.

Marc está sentado no fundo da sala.

Le mec du match Bumble.

O cara do match no Bumble.

Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans.

Descrição: alto, casaco azul, cerca de quarenta anos.

À l'intérieur, il y a un accordéon.

Dentro, há um acordeão.

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

O chefe Donnacona observava a cena da floresta, com os braços cruzados e o olhar sombrio.

j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine

Eu não estou a fim de ouvir a sua voz agora Yasmine

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

Você tem 0 segundos para pensar. Ele está esperando.

Il se sent plus courageux.

Ele se sente mais corajoso.

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

Vou contar esta história esta noite para todos.

Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.

Malik liga para o depósito e relata um problema técnico.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Ao mesmo tempo, um pequeno barco deixa o porto.

non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.

não! Eu disse que o OLHAR dela me lembrava o de um tubarão.

On a refusé. » Morel sourit.

Recusaram. » Morel sorri.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Mas essa tradição era cara, e os supermercados queriam sempre preços mais baixos.

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

Como é conveniente 😍 Você pode ajudar Jean-Pierre!

Son cœur bat vite.

Seu coração bate rápido.

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

Sua coleira está presa entre dois galhos, mas Nox não está ferido.

Je suis vraiment désolé.

Eu realmente sinto muito.

"Mon père est mort."

"Meu pai está morto."

et ton histoire est déjà très intéressante

e a sua história já está muito interessante

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Mas depois de alguns minutos andando, ele percebeu algo estranho: suas mãos não tremiam mais.

— Dans quelle direction est-il parti ?

— Em que direção ele foi?

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara trabalha como guarda-parque no parque natural.

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

Awa está preocupada, mas decide confiar nele.

D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.

Segundo a prefeitura, as obras terminam em 8 de dezembro.

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

Em novembro de 1870, o exército prussiano cerca Paris.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, estou saindo Tenho que reler minhas notas antes da reunião.

Je dois être professionnelle.

Tenho que ser profissional.

regarde le groupe classe

olha o grupo da turma

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

Ela senta-se lentamente em frente à sua neta.

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

Seu amigo Marcel o olha com surpresa.

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

Mathieu, eu te juro esse encontro foi uma catástrofe total 😭 ele falou da ex dele POR UMA HORA

Clémence ajoute Tatie Régine.

Clémence adiciona Tia Régine.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Mais tarde, ela realiza muitos filmes e dirige um estúdio nos Estados Unidos.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Os selos mostram cenas da vida local: o mercado, jogadores de pelota, e uma mulher em traje tradicional.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

No fim da escada, há uma pequena caixa de madeira sob o palco.

J'avais les cheveux longs en terminale, maintenant je les ai courts.

Eu tinha cabelo comprido no último ano, agora está curto.

vas-y Léo. tu peux le faire.

vai nessa, Léo. você consegue.

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

isso é falso. este problema dizia respeito três corredores. O Théo também.

La guerre finit en novembre 1918.

A guerra termina em novembro de 1918.

Une larme descend sur sa joue.

Uma lágrima desce pela sua bochecha.

Son frère lui apporte une guitare.

Seu irmão lhe traz uma guitarra.

Thomas a vingt ans.

Thomas tem vinte anos.

L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».

O autor chama-se "Chef Loulou72".

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

Em fevereiro de 1916, a cidade de Verdun está no coração de a maior batalha da Grande Guerra.

j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité

eu disse não não meu querido meu Yanis é de qualidade

Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.

Ele anuncia ventos fortes no Sudoeste.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finalmente, eles chegam ao ponto de controle às 7h56.

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Grupo Altéa. Cargo de Gerente de Comunicação.

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

E que se ele estivesse livre num fim de semana, há um restaurante muito bom em Cahors.

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

Um homem diz: "Sem sorte!" Uma mulher diz: "Que pena." Léa está com calor.

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

EU VEJO « vendido » no anúncio!!

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Foi pior: uma nota aguda, mantida uma fração de segundo a mais, ligeiramente desafinada.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

Quando a Vouivre bebe a água da nascente, ela coloca sua pedra no chão.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Ele explicava cada pedra, exceto em frente a uma pequena porta azul na Croix-Rousse.

c'était facile.

foi fácil.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa procura o seu nome na grande lista branca perto da entrada.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

era para falar comigo sobre o orçamento da nova campanha de comunicação

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

Ela também entende que se pode ser corajoso e aceitar ajuda.

Il aime les plans très précis.

Ele gosta de desenhos muito precisos.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

uma promoção na internet, é prova concreta.

« Un ticket pour chacun.

« Um bilhete para cada um.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

Eles são rápidos, barulhentos e difíceis de dirigir.

Elle est terminée, celle-là.

Essa daí está terminada.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Alguém conseguiu falar com ela?

Jeudi 14h00.

Quinta-feira às 14h.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

no grupo do Facebook dos estudantes de Rennes

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

São vinte e três e quarenta e cinco.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Às 17h55, Clara troca a bateria.

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

Na manhã do festival do inhame, Ama entra na cozinha.

Une femme pourrait découvrir des bébés dans des choux.

Uma mulher poderia descobrir bebês em repolhos.

Henri ferme les yeux.

Henri fecha os olhos.

Le premier acte se passe bien.

O primeiro ato corre bem.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ela até postou a versão com seus pequenos detalhes em tinta dourada que você tinha mostrado nos seus stories…

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

Então quem se encontrou com eles no meu lugar?

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul volta à estrada e leva Léa até Digne.

J'ai reconnu tout de suite !!

Eu reconheci imediatamente !!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

você vai se sair muito bem 💪 nos mantenha informados depois !!

théo je vais te tuer

Théo, vou te matar

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

Esta carta é apenas a prova de que ela era humana." Camille olha para o envelope uma última vez.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice prepara um cenário, encontra atores e organiza as cenas.

une faute??

um erro??

Ou sur le téléphone ?

Ou no telefone?

Il n'y a pas de signe.

Não há placa.

pourquoi la porte 😟 c'est grave ?

por que a porta 😟 é sério?

sur le vrai site. confirmation reçue.

no site de verdade. confirmação recebida.

Elle partage son prix avec Malik.

Ela compartilha seu prêmio com Malik.

— Grand-mère, dit Léa, je veux participer au concours.

— Avó, diz Léa, quero participar no concurso.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

Eu só queria que fosse dito. Claramente. Uma vez.

je montre juste la réalité.

Eu só estou mostrando a realidade.

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

Vamos lá, dê um beijo para o seu padrasto.

Les pauvres.

Os coitados.

C'est une édition spéciale de 1987 avec des images du Pays Basque.

É uma edição especial de 1987 com imagens do País Basco.

Elle imagine des personnages, des costumes et une histoire.

Ela imagina personagens, figurinos e uma história.

Un petit système tirait la corde.

Um pequeno mecanismo puxou a corda.

avec ma robe bleue.

com o meu vestido azul.

c'est quoi ce silence ??

que silêncio é este??

Les deux autres doigts sont faibles et douloureux.

Os outros dois dedos são fracos e doloridos.