Lista de vocabulário em francês do nível B1: 1.318 palavras

la photo au parc.

a foto no parque.

au milieu de l'autoroute ?!

no meio da autoestrada?!

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

EU CONHEÇO ESSA JAQUETA!!

tu crois que je réponds ?

você acha que eu devia responder?

et merci imane !!

e obrigado Imane!!

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa ajuda Sarah a aquecer-se.

2 euros 😰 c'est rien !

2 euros 😰 não é nada!

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Estou a 20 minutos de você agora mesmo.

Il doit parler !

Ele tem que falar!

Étienne, c'est pour un mort.

Étienne, é para uma pessoa morta.

C'est TOI qui vends ça ???

É VOCÊ que está vendendo isso???

Chloé a tout effacé.

Chloé apagou tudo.

papi sors s'il te plaît !!

Vovô saia por favor!!

il ne répond pas.

ele não está respondendo.

Mais il y avait 80 chansons !

Mas eram 80 músicas!

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

EU VEJO « vendido » no anúncio!!

Par la bonne personne.

Pela pessoa certa.

il négocie avec du fromage.

ele está negociando com queijo.

Plus de compte partagé.

Nada de conta compartilhada agora.

Avec les 60 euros.

Com os 60 euros.

Chloé a tout effacé.

Chloé apagou tudo.

tu vas dire quoi ?

o que você vai dizer?

Un mot court et dur comme une pierre.

Uma palavra curta e dura como uma pedra.

tu vas bien ?

tudo bem?

Je fais quoi ???

O que eu faço???

C'est le même chemin.

É o mesmo caminho.

Tu vois la rue ?

Você vê a rua?

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

Estou a 20 minutos de você agora mesmo.

Je suis là aussi.

Eu também estou aqui.

Il y a une grande rue.

Há uma rua grande.

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

Um café e uma conversa séria sobre MUDAR DE COLEGAS DE CASA.

Après un moment, il le laisse passer.

Depois de um momento, ele o deixa passar.

sans me demander. sans me dire.

sem me perguntar. sem me avisar.

Sur la route, Paul roule entre les montagnes.

Na estrada, Paul dirige entre as montanhas.

pourquoi trop tard ?

por que tarde demais?

Pour ton anniversaire !

Para o seu aniversário!

Ça aide un peu.

Ajuda um pouco.

c'est juste une veste...

é só uma jaqueta...

C'est mon anniversaire aujourd'hui !!!

É o meu aniversário hoje !!!

Elle est sous la chaise.

Está debaixo da cadeira.

regarde les commentaires au moins...

pelo menos olha os comentários...

Il doit parler !

Ele tem que falar!

tu vas dire quoi ?

o que você vai dizer?

pourquoi elle fait ça ?

por que ela está fazendo isso?

Donc soit Aubert a menti à l'enterrement, soit il n'avait pas bien lu son propre dossier.

Então, ou o Aubert mentiu no funeral, ou ele não tinha lido o próprio arquivo direito.

Il prend le pain.

Ele pega o pão.

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

Na casa da sua mãe? Na do Lucas?

Je pensais que c'était un questionnaire bien-être.

Eu pensei que era um questionário de bem-estar.

il faut faire quelque chose.

temos que fazer alguma coisa.

Cela peut être utile pour tout le monde.

Isso pode ser útil para todos.

Tu viens dîner ?

Você vem jantar?

Je suis ici. Oui.

Eu estou aqui. Sim.

Pour combien de temps ?

Por quanto tempo?

un petit panneau ?

uma placa pequena?

La balise n’est plus à sa place !

A baliza não está mais no lugar!

Il est 11 heures.

São 11 horas.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finalmente, eles chegam ao ponto de controle às 7h56.

Plus de compte partagé.

Nada de conta compartilhada agora.

— J’ai trouvé votre sac !

— Encontrei sua bolsa!

Il marche vers l'eau.

Ele caminha em direção à água.

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

"Marc Arnaud," Sophie diz finalmente.

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

A minha levou anos para ser reconstruída neste colégio.

Colette a mis un like.

Colette pôs/saiu um like.

Je les trouve moi-même un peu excessives.

Eu mesma os acho um pouco excessivos.

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

— Eu tive muito trabalho esta semana.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Ela estava apoiada contra a rocha, os lábios ligeiramente azuis, a máscara de oxigénio a meio deslocada.

tu lui donnes des petits papiers, non ?

você dá uns papéis para ele, né?

je veux pas aller en cours demain

Não quero ir para a aula amanhã

Un homme sort du bureau.

Um homem sai do escritório.

La vie est bizarre.

A vida é estranha.

t'as mis quel numéro ?

Que número puseste?

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

É um abismo misterioso, uma nascente cuja profundidade real há muito que era desconhecida.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

Lucie. O jantar do pai é daqui a 3 horas.

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

Reparo, aliás, que algumas mensagens foram apagadas esta manhã.

C'était presque mieux ainsi.

Era quase melhor assim.

Pourquoi tu demandes ça ?

Por que você está perguntando isso?

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

EU CONHEÇO ESSA JAQUETA!!

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

Não estou em busca de um julgamento. Nem de vingança.

Tu es près de la rivière.

Você está perto do rio.

« Voilà votre parapluie ! » dit-il.

« Eis seu guarda-chuva!” ele diz.

Mon père est dans le train.

Meu pai está no trem.

mais les profs et les opinions politiques publiques c'est compliqué selon le statut

mas professores e opiniões públicas (e) políticas é complicado dependendo do estatuto

Aubert savait. Il a forcément su dès le début que le testament était à parts égales.

Aubert sabia. Ele deve ter sabido desde o início que o testamento era para partes iguais.

tu peux quitter le groupe toi-même et rejoindre après, ça supprime tes anciens messages pour les nouveaux membres je crois ??

você pode sair do grupo você mesmo e voltar depois, isso apaga suas mensagens antigas para novos membros, eu acho ??

Il s'assoit en face d'elle.

Ele senta-se em frente a ela.

je comprends. tu as le droit.

Eu entendo. Você tem o direito.

oui oui j'arrive !!

sim sim estou vindo!!

Dans les cas graves, poursuites pénales.

Em casos graves, processo criminal.

Oh non non non !

Oh não não não !

C'est possible.

É possível.

j'avais oublié le 2 à la fin.

Tinha esquecido o 2 no final.

Le fleuriste change tout.

A florista está mudando tudo.

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

Eu sei. Pensei que eu tinha entendido mal.

Le dahu sort de l’ombre.

O dahu sai das sombras.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Estou no segundo ano da Escola de Artes de Nevers.

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Ele permite que as pessoas entrem em vários lugares.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Depois dessa tragédia, as corridas em estradas públicas tornam-se mais difíceis de organizar.

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

Você tinha deixado a confirmação da entrevista aberta no computador da família em janeiro.

Deux salles, même nom.

Duas academias, mesmo nome.

Marie ne passe pas.

Marie não passa.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, escuta, eu estou procurando o número certo agora. Eu tenho o e-mail de confirmação em algum lugar. É minha culpa, me desculpe. Não saia daí!

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

É a sua primeira semana, e o chefe dela quer que o elétrico esteja vazio. antes de voltar ao depósito.

ok panique générale.

ok, pânico geral.

Ibrahima, un jeune pêcheur, arrive en courant.

Ibrahima, um jovem pescador, chega correndo.

on parlera du reste demain

falamos sobre o resto amanhã

Je comprends. Je crois que je voulais me rendre utile.

Entendo. Acho que queria me fazer útil.

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

De repente, um pequeno pacote cai perto dele.

Tu dois partir ce soir.

Você tem que ir embora hoje à noite.

Claire cherche un stylo.

Claire procura uma caneta.

Mademoiselle Clémentine, j'ai également lu votre commentaire du 3 novembre sur mes chaussures.

Senhorita Clémentine, eu também li seu comentário de 3 de novembro sobre meus sapatos.

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

A onda ergue o barco e bate em suas laterais.

Super ! À vendredi ! 🌸

Ótimo! Até sexta! 🌸

Quelle est la situation exacte avec ce Théo.

Qual é a situação exata com este Théo.

En effet.

De fato.

Et puis il était parti, d'abord à Bordeaux, puis, selon les rumeurs, à Montréal.

E então ele tinha partido, primeiro para Bordeaux, depois, segundo boatos, para Montreal.

Le vent est fort.

O vento está forte.

Il tient le bouton dans la main.

Ele segura o botão na mão.

L'article est paru deux semaines plus tard.

O artigo apareceu duas semanas depois.

c'est ok. mon train est à 16h45. je suis là !

tudo bem. meu trem é às 4:45 da tarde. Estou aqui!

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Ele parecia / tinha a aparência de estar com medo de alguma coisa.

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

O corredor cheira a tinta e madeira antiga.

Puis elle secoue doucement la tête.

Depois ela balança a cabeça suavemente negativamente.

J'appelle. Tout de suite.

Estou ligando. Agora mesmo.

Le ballon rouge vole haut.

A bola vermelha voa alto.

Un grand bouquetin bloque la route.

Um grande íbex está bloqueando a estrada.

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

Ao redor dela, homens conversam sobre câmeras.

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

"Eu entendo." Elas continuam a empacotar as caixas em silêncio.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Era uma mensagem simples, mas seu significado era imenso: este território pertencia a partir de então ao rei Francisco I.

Et pourtant j'ai survécu à Deruelle.

E olha que eu sobrevivi ao Deruelle.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

muda a sua senha agora, por favor

Merci les gars. Ok.

Obrigado pessoal. Ok.

d'ailleurs... elle est en ligne là.

aliás... ela está online agora.

c'est un jeu pour toi ?

isso é um jogo para você?

Un génie incompris, disaient certains.

Um gênio incompreendido, diziam alguns.

Il est ROUGE !!!

Ele está VERMELHO!!!

Le portrait du roi est grand.

O retrato do rei é grande.

Bien. La playlist va revenir.

Bom. A playlist voltará.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Também não tinha um letreiro de neon, nem uma conta de mídia social.

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

"São sete euros noventa e nove, então," ele disse em voz baixa.

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Duas linhas apenas. Ele diz que está procurando suas origens há muito tempo e que ele foi adotado ao nascer, em 1973.

Deux yeux brillent derrière elle.

Dois olhos brilham atrás dela.

Il n'a pas expliqué.

Ele não explicou.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

O garçom do Mekong acabou de me seguir no Instagram.

"Ton père joue de l'accordéon ?"

"Seu pai toca o acordeão?"

— D'accord, dit Léa.

— Tudo bem, diz Léa.

Franck m'a fait refaire le rapport trois fois.

O Franck me fez refazer o relatório três vezes.

il est du même parti que le maire

ele é do mesmo partido que o prefeito

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

Ele permite que as pessoas entrem em vários lugares.

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

ela disse: "Entendo a situação, tenha cuidado no futuro"

Je suis à la mauvaise adresse.

Eu estou no endereço errado.

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

o verso com certeza é uma bobagem qualquer, alguém que estava agradecendo ao Théo por...

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

Mas a pessoa que te deu a informação, ela, ela estava lá.

Il s'agit du testament.

É sobre o testamento.

on passe au niveau supérieur.

estamos levando isso para o próximo nível.

ne dis rien du passé

não diga nada sobre o passado

— Je porte du pain à ma tante.

— Estou levando pão para minha tia.

Mais ma force est en moi.

Mas minha força está dentro de mim.

J'ai parlé au président.

Falei com o presidente.

Est-ce qu'on peut changer un membre du jury ??

É possível mudar um membro do júri??

c'est à cause de lui tout ça ? le pauvre...

tudo isso é por causa dele? coitadinho...

Ses yeux sont grands.

Os olhos dele estão arregalados.

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

Ela só diz 'é complicado' e muda de assunto.

La salle est pleine.

O salão está cheio.

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

Ele parecia / tinha a aparência de estar com medo de alguma coisa.

Il y a une correspondance dans mes résultats.

Há uma correspondência nos meus resultados.

t'as eu peur hein Lucie 😂

você ficou com medo, hein Lucie 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

o professor de matemática ele é assessor na câmara municipal

dans l'ordre exact où je les ai publiées.

na ordem exata em que as publiquei.

combien d'argent on a?

quanto dinheiro nós temos?

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

Visitantes estavam chegando de Dakar, e o prefeito deveria falar diante da torre.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

O pedestal de pedra, em frente à escadaria principal, estava lá — mas o busto de gesso pintado, o rosto calmo e sério da República, não estava mais [lá].

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

Você tem que criar sua própria conta agora.

Il y avait mon nom dessus !!!

Meu nome estava nele !!!

Son corps savait quoi faire.

Seu corpo sabia o que fazer.

Ça veut dire : le roi part bientôt. » Léa comprend.

Isso significa: o rei está saindo em breve.” Léa entende.

Sarah gagne son premier match.

Sarah ganha seu primeiro jogo.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

Bem. aula para os Juniores. sobre a Segunda Guerra Mundial em dez minutos

Non, je suis sérieuse.

Não, estou a falar a sério.

Tu as le numéro de réservation ?

Tens o número da reserva?

Le soleil est bas et orange.

O sol está baixo e laranja.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

Ela está esperando o início da corrida de carros Paris-Madri.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

O título era direto: O Verdadeiro Camembert Ameaçado — Uma Família Normanda Luta por Sua Tradição.

Si on prouve que tu n'as pas compris ce que tu signais — contrat mal expliqué, termes trop techniques — on peut contester la procédure et bloquer la saisie avant jeudi.

Se provarmos que você não entendeu o que você estava assinando — contrato mal explicado, termos excessivamente técnicos — podemos contestar o procedimento e bloquear o confisco antes de quinta-feira.

Je suis sûre à 100%.

Tenho 100% de certeza.

Le ruban tombe dans l’eau.

A fita cai na água.

Si mes collègues apprennent...

Se os meus colegas descobrirem...

Elle pose ses sacs.

Ela põe as suas malas.

Je suis de retour.

Voltei.

Monsieur Arnaud est vieux.

O Sr. Arnaud é velho.

La lumière est dans une petite pièce.

A luz está num pequeno cômodo.

Elle ouvre la boîte.

Ela abre a caixa.

Attends… Franck vient de liker mon activité de vendredi.

Espera... o Franck acabou de curtir a minha atividade de sexta-feira.

c'est à 23h !!

são 23h!!

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

— Sim, graças às pessoas ao longo da linha do trem.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Estou no segundo ano da Escola de Artes de Nevers.

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

A queijaria está em dificuldades. » A queijaria dos Leconte produzia Queijo Camembert da Normandia há quatro gerações.

Ses pieds touchent l'eau froide.

Os pés dela tocam a água fria.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

você colocou a vovó numa linha de crédito a 19% de juros???

Son ski gauche toucha la neige de manière irrégulière et, pendant une seconde, il crut tomber.

Seu esqui esquerdo tocou a neve de forma irregular e, por um segundo, ele achou que estava caindo.

figure de style

figura de linguagem

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Também não tinha um letreiro de neon, nem uma conta de mídia social.

C'est juste le mot « dentiste » qui était faux. Reste là-dessus, minimise.

É apenas a palavra "dentista" que era mentira. Atenha-se a isso, minimize a situação.

C'est TOI qui vends ça ???

É VOCÊ que está vendendo isso???

Ce n'était plus la terre des hommes qui vivaient ici depuis des siècles.

Não era mais a terra dos homens que viviam aqui há séculos.

T'as créé un profil de rencontres.

Você criou um perfil de namoro.

Il cherche à gauche.

Ele procura à esquerda.

Une clarté soudaine qui balayait tous les doutes.

Uma clareza repentina que varria todas as dúvidas.

Elle n'entendit rien de particulier.

Ela não ouviu nada de especial.

C'est gentil mais je vais rentrer chez mes parents.

É muita amabilidade, mas vou voltar para a casa dos meus pais.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

De repente, durante o aquecimento, Hamza, o goleiro titular, cai e machuca o tornozelo.

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

Uma cooperativa de agricultores normandos ofereceu a sua ajuda.

L'imperfection cachée était devenue la condition nécessaire de la perfection visible.

A imperfeição oculta tornou-se a condição necessária para a perfeição visível.

Tu choisis « Supprimer ».

Você escolhe "Apagar".

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Alguns chefes fazem isso para "criar um vínculo".

Elle écoute.

Ela escuta.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

O cume estava ali, uma crista branca e banal que qualquer olhar não iniciado teria considerado banal.

Je prends le train vendredi soir.

Estou pegando o trem na sexta à noite.

Ce soir, on mange dehors.

Hoje à noite, vamos comer fora.

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

A noite em que eu deveria estar no jantar da empresa.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

espera... você quer dizer que alguém tinha os tópicos antecipadamente???

La boîte commune.

A caixa de entrada compartilhada.

Tu venais de perdre Papa il y a un an à peine.

Você tinha acabado de perder o Papai há apenas um ano.

Les deux strophes suivantes furent parmi les plus intenses qu'il lui eût jamais entendu chanter.

As duas estrofes seguintes foram das mais intensas que ele a tinha ouvido cantar.

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

o que é estranho é que ele me perguntou se algumas das críticas dele eram... justificadas

Comment ça, tes clients ?

O que você quer dizer, seus clientes?

Il est 19h07 !!

São 19h07!!

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

Escuta o episódio 12 aos 4:30.

Vendredi dernier entre 12h50 et 13h55.

Sexta-feira passada, entre 12h50 e 13h55.

Bon. Je rappelle Nantes.

Tudo bem. Estou ligando para Nantes novamente.

Sa voix est douce.

A voz dele é suave.

Tu vas noter par écrit tout ce qui s'est passé ces trois semaines.

Você vai escrever tudo o que aconteceu nestas três semanas.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

E depois, vamos juntos falar com o guarda-florestal.» Marguerite sentou-se perto do fogo.

ces messages étaient privés.

aquelas mensagens eram privadas.

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

Nesse caso, o procedimento é bastante simples.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Este é o meu endereço pessoal completo neste post.

le 11 avril c'est quoi comme date pour vous ??

11 de abril é o que como uma data para você??

Il y avait des zones vides, des coins où la toile blanche était encore visible.

Havia áreas vazias, cantos onde a tela branca ainda estava visível.

Mon avis Google ?

Minha avaliação do Google ?

je vais chercher mes affaires

Vou pegar minhas coisas

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Naquela quarta-feira, no entanto, Thomas tinha calculado seu orçamento rápido demais.

je tourne à droite...

Estou virando à direita...

tu rentres chez toi?

você está indo para casa?

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

Ele releu suas palavras, e abruptamente, ele arrancou a página.

Son cœur bat vite.

Seu coração bate rápido.

La réponse du docteur ?

A resposta do médico?

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

O chefe Donnacona observava a cena da floresta, com os braços cruzados e o olhar sombrio.

je veux d'abord comprendre ce que Yasmine a fait exactement.

primeiro eu quero entender o que a Yasmine fez exatamente.

Il se sent plus courageux.

Ele se sente mais corajoso.

Pas un ami proche.

Não um amigo próximo.

Bah ouiii je bosse là !!

Pois simmm, eu trabalho lá!!

Le ticket est dans un cadre sur le bureau.

O bilhete está em uma moldura sobre a mesa.

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

Ao mesmo tempo, um pequeno barco deixa o porto.

Je vais poser la question suivante très calmement.

Vou fazer a seguinte pergunta com muita calma.

Sa voix est calme.

A voz dele é calma.

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

Mas essa tradição era cara, e os supermercados queriam sempre preços mais baixos.

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

Como é conveniente 😍 Você pode ajudar Jean-Pierre!

interrogea Mathilde, fascinée malgré elle.

perguntou Mathilde, fascinada apesar de si mesma.

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

Dois anos antes, Camille e ele tinham discutido — uma discussão séria, sobre uma escolha de vida que ele não tinha aceitado.

"Mon père est mort."

"Meu pai está morto."

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

Mas depois de alguns minutos andando, ele percebeu algo estranho: suas mãos não tremiam mais.

Je me souviens de beaucoup de choses concernant cette période, oui.

Eu me lembro de muitas coisas sobre esse período, sim.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara trabalha como guarda-parque no parque natural.

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

mas recebi uma ligação do tabelião esta manhã. ele disse que você tem uma consulta.

genre en mode commando. vite fait

tipo em modo comando. rápido

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 ok, estou saindo Tenho que reler minhas notas antes da reunião.

C'est effectivement ma couleur préférée.

Essa é realmente minha cor favorita.

Je dois être professionnelle.

Tenho que ser profissional.

Je suis le directeur adjoint.

Eu sou o diretor adjunto.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Mais tarde, ela realiza muitos filmes e dirige um estúdio nos Estados Unidos.

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

No fim da escada, há uma pequena caixa de madeira sob o palco.

vas-y Léo. tu peux le faire.

vai nessa, Léo. você consegue.

Aucun nom ne se forma magiquement dans son esprit, aucune voix céleste ne vint guider ses pas.

Nenhum nome se formou magicamente em sua mente, nenhuma voz celestial veio guiar seus passos.

et devine qui m'attendait à la sortie du bâtiment

e adivinha quem estava me esperando na saída do prédio

On va tous se retrouver dans les journaux ???

Vamos todos parar nos jornais???

La guerre finit en novembre 1918.

A guerra termina em novembro de 1918.

L'entreprise vient de m'envoyer une offre.

A empresa acabou de me enviar uma proposta.

je vais parler des travaux dans la rue.

Vou falar sobre as obras na rua.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

Meus queridos... o oficial de justiça foi embora. Ele deixou a carta debaixo da porta. Ele diz que volta quinta-feira com uma autorização de apreensão provisória... o que ele pode levar da casa? Tenho medo pela minha louça, a da minha mãe... e pelo bufê Henri II no corredor...

Pas comme une critique.

Não como uma crítica.

Ce n'était pas sa décision à prendre.

Não cabia a ela tomar essa decisão.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Finalmente, eles chegam ao ponto de controle às 7h56.

évidemment que j'aurais dit non !!

obviamente eu teria dito não!!

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

Grupo Altéa. Cargo de Gerente de Comunicação.

et si je supprime pas et qu'il a assez d'éléments pour aller aux RH ?

e se eu não apagar e ele tiver provas suficientes para ir ao RH?

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

E que se ele estivesse livre num fim de semana, há um restaurante muito bom em Cahors.

C'est très clair !!!

Está bem claro !!!

Le passage menait à une petite cour calme.

A passagem levava a um pequeno pátio tranquilo.

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

Na terça-feira de manhã, quando Carole Mesnil chegou ao Museu de Artes Decorativas, ela sentiu imediatamente que algo estava errado.

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Foi pior: uma nota aguda, mantida uma fração de segundo a mais, ligeiramente desafinada.

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

Ele explicava cada pedra, exceto em frente a uma pequena porta azul na Croix-Rousse.

Vingt ans de victoires.

Vinte anos de vitórias.

Ce n'est pas le mariage Martin.

Este não é o casamento dos Martin.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Diga a ele através da porta que seu advogado entrará em contato com o escritório dele.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

era para falar comigo sobre o orçamento da nova campanha de comunicação

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

Bem. aula para os Juniores. sobre a Segunda Guerra Mundial em dez minutos

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

Ela também entende que se pode ser corajoso e aceitar ajuda.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Para solicitar oficialmente o cancelamento e os dados de pagamento.

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

Ele também não podia pagar com cartão — ele tinha atingido seu limite mensal dois dias antes, por causa de um conserto urgente de bicicleta.

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

Eles são rápidos, barulhentos e difíceis de dirigir.

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

se você ligar para o Papa esta noite, me ligue antes.

Elle est terminée, celle-là.

Essa daí está terminada.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

Ela é a sogra da Nadia e ela está ficando no prédio esta semana.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

Às 17h55, Clara troca a bateria.

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, essa é a taxa para um meio-irmão visto da sua posição.

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

ela até postou a versão com seus pequenos detalhes em tinta dourada que você tinha mostrado nos seus stories…

« C'est haut », dit-il simplement.

'Está alto', ele diz simplesmente.

Le genre de journée grise qui donne l'impression que l'été n'a jamais vraiment existé.

O tipo de dia cinzento que dá a impressão de que o verão nunca existiu de verdade.

Dis-lui à travers la porte que ton avocat va prendre contact avec son étude.

Diga a ele através da porta que seu advogado entrará em contato com o escritório dele.

La date de création ?

A data de criação?

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

Paul volta à estrada e leva Léa até Digne.

J'ai reconnu tout de suite !!

Eu reconheci imediatamente !!

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

você vai se sair muito bem 💪 nos mantenha informados depois !!

Awa offre du thé à Ibrahima.

Awa oferece chá a Ibrahima.

une faute??

um erro??

Certains membres de l'orchestre évitaient son regard, craignant une explosion de colère.

Alguns membros da orquestra evitavam o seu olhar, temendo uma explosão de raiva.

Ok. 20h. Et... pour ce que ça vaut, ce que j'ai dit sur toi — c'était vrai.

Ok. 20h. E... pelo que vale, o que eu disse sobre você — era verdade.

Peut-être qu'un jour, quelqu'un viendra avec assez de patience — pas pour obtenir un nom ou une preuve, mais juste pour offrir sa présence à la source.

Talvez um dia, alguém venha com paciência suficiente — não para obter um nome ou uma prova, mas apenas para oferecer sua presença à fonte.

c'est la première fois en un an et demi

é a primeira vez em um ano e meio

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

Ela pode criar uma nova conta ou tentar com outro artista.

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

Eu só queria que fosse dito. Claramente. Uma vez.

Juste une sorte de compréhension calme.

Apenas uma espécie de compreensão tranquila.

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

A coletiva de imprensa aconteceu em janeiro de 2019 na Galeria das Batalhas.

23 %, c'est le taux d'un demi-frère vu de ta position.

23%, essa é a taxa para um meio-irmão visto da sua posição.

gérard si tu retournes là-bas je te demande une commission

Gérard, se você voltar lá estou te pedindo uma comissão

Elle remet la médaille dans la boîte.

Ela coloca a medalha de volta na caixa.

Elle garde le secret.

Ela guarda o segredo.

Théo. Je viens de recevoir une confirmation d'hôtel à Nice pour le week-end prochain.

Théo. Eu acabei de receber uma confirmação de hotel em Nice para o próximo fim de semana.

Tu es folle ??

Você está louca??

c'est une toque de chef sur un fond vert !!

é um chapéu de chef num fundo verde !!

Ça dépend des montants et de la durée.

Depende dos valores e da duração.

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

e o jornalista, como é que ele descobriu isso?

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Tirei um tempo para navegar no histórico do grupo esta manhã para me atualizar.

« Vous... pourquoi ? » Nadia a imprimé le reçu et le lui a tendu.

« Você... por quê? » Nadia imprimiu o recibo e o entregou a ele.

Vous avez une communauté très... active.

Vocês têm uma comunidade muito... ativa.

— Deux baleines cassées, le ressort central abîmé.

— Duas varetas quebradas, a mola central danificada.

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

Mostrou os números a Mathieu: as dívidas, as faturas por pagar, a lista de clientes perdidos.

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, vinte e dois anos, nascida em Marselha de pais guineenses, tinha crescido com essa voz nos ouvidos.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

o vizinho do 4º andar filma o tempo todo da janela dele, ele envia imagens para a mídia.

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc corre, pressiona, trabalha duro.

Ce qui se passa ensuite est difficile à raconter sans paraître inventer une légende.

O que aconteceu a seguir é difícil de contar sem parecer inventar uma lenda.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

na semana passada, postei algo sobre "a reunião que termina num debate sobre a cor dos guardanapos de papel"

c'est à 23h !!

são 23h!!

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

Nadia coloca o telefone sobre sua mesa de vidro. Pela janela, Lyon brilha sob um céu de setembro. Ela tem um cliente em vinte e cinco minutos. Ela coloca os óculos de volta, abre seu computador e procura o número de seu contato em um escritório de direito do consumidor.

comme prévu depuis le début lol

como planejado desde o início rsrs

Je vous montre tout à votre arrivée.

Mostrarei tudo quando você chegar.

Chambre double. Mon nom exact.

Quarto duplo. Meu nome exato.

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

A taça de vinho tinto dela, colocada diretamente no chão de madeira, meio vazia.

Mais Cartier avait ses ordres et une mission à accomplir.

Mas Cartier tinha suas ordens e uma missão a cumprir.

même énergie de « vous m'avez déçu »

mesma energia de "você me decepcionou"

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

Daqui a dois dias, na quarta-feira, 13 de julho, a prefeitura organizaria uma cerimônia oficial para o sexagésimo aniversário do geminação com a cidade alemã de Frechen.

Elle s'approche du bord.

Ela se aproxima da beira.

Au contraire, Nadia n'était pas du genre bavard.

Pelo contrário, a Nadia não era do tipo falante.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Se alguém pegar a pedra, a Vouivre perde seus poderes, e a pessoa fica muito rica.

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

Ele escreveu que aquela cruz era talvez uma mentira plantada em uma terra estrangeira.

C'était un message simple, mais son sens était immense : ce territoire appartenait désormais au roi François Ier.

Era uma mensagem simples, mas seu significado era imenso: este território pertencia a partir de então ao rei Francisco I.

Peut-être que la réponse de la fontaine n'était pas un mot, mais cet état de paix intérieure.

Talvez a resposta da fonte não fosse uma palavra, mas este estado de paz interior.

Il pointa sa lampe vers une petite ouverture qu'il avait pratiquée dans la maçonnerie — à peine vingt centimètres de large.

Ele apontou a lanterna para uma pequena abertura que havia aberto na alvenaria — mal com vinte centímetros de largura.

lol elle connaît encore ses habitudes 💀

kkk ela ainda sabe os hábitos dele 💀

Ils construisaient une croix massive.

Eles estavam construindo uma cruz maciça.

protéger QUOI exactement ??

proteger O QUÊ exatamente ??

Je suis professeur.

Eu sou um professor.

Ou que je suis malade !

Ou que estou doente!

Karim, un détail. Il y avait un commentaire d'un compte inconnu : « joli quartier ».

Karim, um detalhe. Houve um comentário de uma conta desconhecida: "bairro bonito".

ou aller le voir directement.

ou ir vê-lo diretamente.

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

E agora eu entendo por que o Mestre Aubert não leu o documento inteiro no funeral.

— Au sous-sol.

— No porão.

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Meu pai e eu estávamos sentados lado a lado diante do escritório do tabelião Fournier, um homem baixo de óculos redondos que falava com a precisão de um relógio suíço.

TU L'AS REMPLI ?

VOCÊ PREENCHEU?

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

se você a remover agora ela vai saber que é por causa dela !!

La rue est très froide.

A rua está muito fria.

Ça compte quand même.

Ainda conta.

Le geste technique occupait juste assez d'espace mental pour ne pas laisser le regret s'installer.

O gesto técnico ocupava espaço mental apenas o suficiente para não deixar o arrependimento instalar-se.

Sa main ne guérit pas complètement, mais Django adapte sa technique.

Sua mão não cicatriza completamente, mas Django adapta sua técnica.

Et maintenant je comprends pourquoi Maître Aubert n'a pas lu le document en entier à l'enterrement.

E agora eu entendo por que o Mestre Aubert não leu o documento inteiro no funeral.

Tu as eu cinq échanges avec un inconnu en te faisant passer pour moi.

Você teve cinco trocas com um estranho fingindo ser eu.

À l'intérieur, il n'y a pas de papier.

Lá dentro, não há papel.