소은은 침대에 있다. 핸드폰을 본다.
O nome na mensagem de óbito enviada pela tia
Soeun, de quatorze anos, está navegando em seu quarto escuro quando um aviso de falecimento no chat da família mostra um nome que ela só ouviu como o nome de alguém já falecido — e ela discretamente manda uma mensagem para a tia para descobrir a verdade.
A carregar as ferramentas de tradução…
소은
고모, 부고 문자 봤어요.
고모
응, 봤니?
소은
이름이 엄마 이름이에요.
고모
...
소은
엄마 살아 있어요?
고모
응, 살아 있어.
소은
그럼 왜 부고 문자가 왔어요?
고모
엄마가 지금 병원에 있어.
소은
많이 아파요?
고모
미안해. 비밀이야.
고모
흰 꽃
소은
할머니는 아세요?
고모
아직 몰라.
소은
할머니께 말씀드려야 해요.
고모
응... 그래.
소은
고모, 괜찮아요?
고모
응. 자자.
옆방에서 TV 소리가 들린다. 소은은 핸드폰을 내려놓는다.