Vocabulário de coreano: Saúde e medicina – 40 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

지우의 손이 아픕니다.

A mão de Ji-u dói.

엄마가 지금 병원에 있어.

A mãe agora está no hospital.

눈썹 흉터.

A cicatriz na sobrancelha.

우리 준호 건강하게 제대해야지 ^^

Nosso Junho, saudavelmente tem que terminar o serviço militar dele.

저도 그냥 피곤한 줄 알았어요

Eu também só pensei que ele estava apenas cansado

"할머니, 아버지가 아파서 약을 사러 가려고요."

"Vovó, como meu pai está doente planejo ir comprar o remédio."

성 안의 의원에게 가야 해요.”

Temos que ir ao médico dentro da fortaleza.”

의사 선생님이 위험하다고 했잖아요!"

O médico disse que é perigoso sabia!"

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

Se perdessem o primeiro ônibus, não conseguiriam fazer um exame médico importante.

엄마 수술 동의서에 모르는 남자 이름이 있는데 내가 무슨 오해를 해.

No formulário de consentimento da cirurgia da mamãe tem o nome de um homem que eu não conheço, então como eu poderia estar entendendo mal.

부상인가

É uma lesão?

모르겠어. 치매 증상일 수도 있고

Não sei. Pode ser demência sintomas

지수야, 오늘 치과 일해요?

Jisu, o dentista está atendendo hoje?

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

Havia leves olheiras sob seus olhos, e sua expressão continha tanto determinação quanto fadiga ao mesmo tempo.

지금 약국 가기 전에 시간이 좀 있어.

Agora mesmo, antes de ir à farmácia Eu tenho um pouco de tempo.

발목은 가볍게 접질린 거고, 저체온 증세 약간 있는데 위험하지는 않다고 해요

É apenas uma leve torção no tornozelo, e há um pouco de hipotermia, mas dizem que não é perigoso.

모르겠어. 치매 증상일 수도 있고

Não sei. Pode ser demência sintomas

응 방금 들어옴 오늘은 손목에 붕대 감고 있어

Sim, ele acabou de entrar Hoje ele está com uma bandagem enrolada no pulso

항상 똑같아 즉석밥 하나, 작은 에너지음료, 그리고 진통제나 파스

É sempre a mesma coisa Um macarrão instantâneo, uma bebida energética pequena, e analgésicos ou um adesivo medicamentoso

항상 똑같아 즉석밥 하나, 작은 에너지음료, 그리고 진통제나 파스

É sempre a mesma coisa Um macarrão instantâneo, uma bebida energética pequena, e analgésicos ou um adesivo medicamentoso

응? 요양원 태블릿으로 보내셨어?

Hã? Pelo tablet do asilo, ela enviou?

나 지금 들것 타고 내려가고 있어.

Estou descendo numa maca agora.

이준의 심장이 빠르게 뛰었다.

O coração de Lee Jun batia rápido.

발도 다쳤어.”

Também machuquei o pé.

혜진이 강남구청역 맛집 링크를 올렸다. 채팅방은 계속 흘러갔다. 지연은 폰을 내려놓았다. 남편의 코 고는 소리가 벽 너머로 들렸다. 부드럽고 고른 소리였다. 아무것도 달라지지 않은 것 같은 소리.

Hyejin postou um link para um restaurante na estação Gangnam-gu Office. O chat continuou fluindo. Jiyeon largou o celular. O som do ronco do marido dela podia ser ouvido além da parede. Era um som suave e regular. Um som que parecia que nada havia mudado.

어깨 세 번 수술한 거.

As três cirurgias no ombro.

"그는 약하고 늙었어."

"Ele é fraco e velho."

발목 인대 살짝 늘어난 거래.

Dizem que o ligamento do tornozelo está levemente estirado.

할아버지의 무릎이 요즘 부쩍 나빠졌기 때문이다.

Foi porque os joelhos do avô pioraram significativamente ultimamente.

고모, 괜찮아요?

Tia, você está bem?

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

Se perdessem o primeiro ônibus, não conseguiriam fazer um exame médico importante.

빨리 나아요. 사랑해요

Melhoras. Eu te amo.

민준은 핸드폰을 주머니에 넣고 그 방향을 향해 목이 쉬도록 소리쳤다.

Minjun colocou o celular no bolso e gritou naquela direção até ficar rouco.

아직 숨이 조금 찼지만, 긴장은 줄었다.

Ela ainda estava um pouco ofegante, mas seu nervosismo havia diminuído.

단오 축제가 일주일 앞으로 다가왔을 때, 아버지 광식 씨는 병이 깊어져 자리에 누웠다.

Quando o Festival Dano estava a apenas uma semana de distância, o pai, Sr. Kwang-sik, ficou muito doente e foi para a cama.

단오 축제가 일주일 앞으로 다가왔을 때, 아버지 광식 씨는 병이 깊어져 자리에 누웠다.

Quando o Festival Dano estava a apenas uma semana de distância, o pai, Sr. Kwang-sik, ficou muito doente e foi para a cama.

혜진이 강남구청역 맛집 링크를 올렸다. 채팅방은 계속 흘러갔다. 지연은 폰을 내려놓았다. 남편의 코 고는 소리가 벽 너머로 들렸다. 부드럽고 고른 소리였다. 아무것도 달라지지 않은 것 같은 소리.

Hyejin postou um link para um restaurante na estação Gangnam-gu Office. O chat continuou fluindo. Jiyeon largou o celular. O som do ronco do marido dela podia ser ouvido além da parede. Era um som suave e regular. Um som que parecia que nada havia mudado.

그런데 잠이 안 옵니다.

Mas ela não consegue dormir.

단오 축제가 일주일 앞으로 다가왔을 때, 아버지 광식 씨는 병이 깊어져 자리에 누웠다.

Quando o Festival Dano estava a apenas uma semana de distância, o pai, Sr. Kwang-sik, ficou muito doente e foi para a cama.

오래된 상처가 아니었다.

Não era uma ferida antiga.