Vocabulário de coreano: Desporto e exercício físico – 82 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

준호는 여러 선수들과 싸워서 이겼다.

Junho lutou contra vários atletas e venceu.

파란 팀과 빨간 팀이 있어요.

O time azul e o time vermelho existem.

오늘 아주 큰 경기가 있어요.

Hoje muito grande há um jogo.

하지만 군인은 강합니다.

Mas o soldado é forte.

그리고 그 옆에, 상대 팀의 점수.

E, ao lado, a pontuação da equipe adversária.

공이 탁자 위에 있어요.

a bola está sobre a mesa.

최성진 심판이 준비를 확인했다.

O árbitro Choi Seong-jin verificou se eles estavam prontos.

오늘 마지막 훈련 다들 수고했어.

a sessão de treino final de hoje bom trabalho a todos.

많은 팬들이 경기장에 있어요.

Muitos fãs estão no estádio.

관중들이 소리를 질렀다.

Os espectadores gritaram.

시상식에서 이준은 금메달을 받았다.

Na cerimônia de premiação Lee Jun recebeu uma medalha de ouro.

한라장사 결승전 날이었다.

Era o dia da final do Halla Jangsa.

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

Todo ano no outono, havia uma competição de Ssireum (luta coreana) na aldeia.

윷놀이는 한국 전통 게임입니다.

Quanto ao Yut Nori, é um jogo tradicional coreano.

바람이 화살을 오른쪽으로 밀려는 것을 하린은 이미 계산에 넣었는지, 10점 과녁 정중앙에 화살이 꽂혔다.

Se Ha-rin já havia levado em conta o vento tentando empurrar a flecha para a direita, a flecha atingiu o centro exato do alvo de 10 pontos.

공정하지 않은 것은 스포츠의 일부였다.

O que não era justo fazia parte do esporte.

민호가 계속 밀었지만, 태수는 중심을 지키며 버텼다.

Min-ho continuou empurrando, mas Tae-su se manteve firme, mantendo o equilíbrio.

경기 전, 태수의 감독이 말했다.

Antes da luta, o treinador de Tae-su disse:

지우는 축구 선수예요.

Jiu é um jogador de futebol.

충청권 씨름 리그... 이번 시즌 끝나고 해체 예정이래.

A Liga Ssireum da região de Chungcheong... depois que esta temporada terminar dizem que está programada para ser desmantelada.

내일 경기 끝나면 야구 그만두래

Quando o jogo acabar amanhã ele me disse para largar o beisebol

두 사람은 같은 클럽에서 훈련했다.

As duas pessoas no mesmo clube treinou.

충청권 씨름 리그... 이번 시즌 끝나고 해체 예정이래.

A Liga Ssireum da região de Chungcheong... depois que esta temporada terminar dizem que está programada para ser desmantelada.

하지만 근육은 이미 자세를 기억하고 있었고, 팔은 미세하게 떨리고 있었다.

Mas os músculos já se lembravam da postura, O braço tremia levemente.

골이 아니에요.

Não é um golo.

관객이 많았고, 심판들도 앞줄에 앉아 있었습니다.

Havia muitos membros na audiência, e os juízes também na primeira fila estavam sentados.

방금 코치님 문자 봤어?

Viste a mensagem do treinador agora mesmo?

서진의 손가락은 이미 시위를 절반쯤 당기고 있었다.

O dedo de Seojin já puxava a corda até a metade.

점수는 9 대 9다.

O placar está em 9 a 9.

나 열여섯에 유도 시작한 거 알지.

Você sabe que comecei Judô aos dezesseis anos.

체육관 안에는 관중이 가득했다.

O ginásio estava cheio de espectadores.

근데 관장님이 이걸 들으시면...

Mas se o diretor ouvir isso...

우리 에이스

Nosso ás

나 지금 연맹 대기실이야.

Estou na sala de espera da federação agora.

한라장사 결승전 날이었다.

Era o dia da final do Halla Jangsa.

한 바퀴...

Uma volta...

팀원인 김하린이 먼저 활을 들었다.

A membro da equipe Kim Ha-rin pegou o arco primeiro.

씨름이 국기잖아요.

Ssireum é o esporte nacional, sabe.

경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.

Não era um nível para parar a partida, mas era forte o suficiente para mudar a trajetória da flecha.

내일이 지역 대회 결승이라고

Estou dizendo que amanhã são as finais regionais

팀원인 김하린이 먼저 활을 들었다.

A membro da equipe Kim Ha-rin pegou o arco primeiro.

야, 나 지금 뛰어가는 중이야. 학교 그라운드 가볼게. 태양이 스트레스 받으면 거기 혼자 연습하거든. 연락할게.

Ei, estou correndo agora. Vou para o campo da escola. Quando o Taeyang fica estressado, ele vai para lá praticar sozinho. Entro em contato.

태수는 트로피보다 다시 단단히 묶인 샅바를 더 오래 바라보았다.

Tae-su olhou para a faixa, que havia sido amarrada novamente com firmeza, por mais tempo do que olhou para o troféu.

나 형이랑 같이 매트 밟고 싶어서 시작한 거야

Eu, junto com Hyung, comecei porque queria pisar no tapete.

스틱 여기 있어. 어디 있어?

A bengala está aqui. Onde você está?

공식 등산 지도와 비슷해 보였지만, 능선 하나가 달랐다.

Parecia semelhante a um mapa oficial de trilha, mas uma cordilheira era diferente.

등산로 입구부터 사람들이 붐볐다.

As pessoas estavam aglomeradas desde a entrada da trilha de caminhada.

오늘은 태권도 시험 날입니다.

Quanto a hoje é o dia do exame de Taekwondo.

동점을 만들려면 10점이 필요했다.

Para empatar, eram necessários 10 pontos.

하늘은 은메달을 받았다.

Ha-neul recebeu uma medalha de prata.

오늘은 전국 쇼트트랙 대회 결승전이었다.

Hoje competição nacional de short track foi a rodada final.

레인을 바꾸면 실격이 될 수도 있었다.

Se alguém trocar de faixa poderia resultar em desqualificação.

공이 골대에 맞아요.

A bola atinge o poste.

그리고 결승선을 넘었다.

E cruzou a linha de chegada.

이순남은 발효조 옆 선반, 사무실 책상 위, 탈의실 선반까지 모두 뒤졌다. 노트는 없었다.

Lee Soon-nam procurou em todos os lugares: na prateleira ao lado do tanque de fermentação, na mesa do escritório, até na prateleira do vestiário. O caderno não estava lá.

그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.

Ele olhou para o pai na arquibancada.

그래서 등산객은 벨을 가져와요.

Portanto os alpinistas trazem um sino.

이서진은 활시위를 당기면서 숨을 참았다.

Lee Seo-jin prendeu a respiração enquanto puxava a corda do arco.

70미터 앞 과녁은 선명하게 보였지만, 그녀의 집중을 흐트러뜨리는 건 과녁이 아니었다.

O alvo a 70 metros de distância estava claramente visível, mas, O que perturbava sua concentração não era o alvo.

스코어보드가 모든 것을 말해주고 있었다.

O placar dizia tudo.

지훈은 더그아웃 안으로 들어갔다. 구석에 태양이 무릎을 안고 혼자 앉아 있었다.

Jihoon entrou no dugout. No canto, Taeyang estava sentado sozinho, abraçando os joelhos.

"힘만으로는 이길 수 없어."

"Você não pode vencer apenas com força."

민호가 공격하는 중이었기 때문이다.

Era porque Min-ho estava no meio de um ataque.

상대가 오른쪽으로 공격해 올 때 왼쪽으로 빠지면서 상대의 균형을 무너뜨렸다.

Quando o oponente veio atacando pela direita, ao se esquivar para a esquerda, ele desequilibrou o oponente.

바람이 화살을 오른쪽으로 밀려는 것을 하린은 이미 계산에 넣었는지, 10점 과녁 정중앙에 화살이 꽂혔다.

Se Ha-rin já havia levado em conta o vento tentando empurrar a flecha para a direita, a flecha atingiu o centro exato do alvo de 10 pontos.

밤이는 잘 먹고 잘 헤엄쳤다.

Bami comeu bem e nadou bem.

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

Duas pessoas seguram os cintos uma da outra e competem com sua força.

한국 팀은 네덜란드 팀에 뒤처지고 있었다.

A equipe coreana estava ficando para trás da equipe holandesa.

"저, 이번 씨름 대회에 나갈 거예요."

"Eu vou participar desta competição de Ssireum."

지우가 힘껏 공을 차요!

Jiu com toda a sua força chuta a bola!

점수는 9 대 9다.

O placar está em 9 a 9.

레인을 바꾸면 실격이 될 수도 있었다.

Se alguém trocar de faixa poderia resultar em desqualificação.

수진 씨, 재민아... 고마워. 둘 다. 사실 오늘 공문 받고 나서 제일 무서웠던 게 이거거든. 이걸 말할 사람이 없다는 게. 씨름판이 좁아질수록 주변이 다 없어지니까... 뭐, 어. 근데 너희가 있어서. 뭔가 할 수 있을 것 같아. 결과가 어떻게 될지는 모르겠어. 이의 신청이 안 받아들여질 수도 있고. 근데 그냥 모래판에 혼자 쓰러지는 것보다는... 같이 나가 떨어지는 게 낫잖아.

Sra. Sujin, Jaemin... obrigada. Ambos. Na verdade, a coisa que mais me assustou depois de receber o aviso hoje foi isso. Não ter ninguém para falar sobre isso. Quanto mais o mundo do wrestling encolhe, mais tudo ao redor desaparece... Bem, mas vocês estão aqui. Sinto que posso fazer algo. Não sei qual será o resultado. O recurso pode não ser aceito. Mas é melhor cairmos juntos do que cairmos sozinhos na areia, não acha?

야, 나 지금 뛰어가는 중이야. 학교 그라운드 가볼게. 태양이 스트레스 받으면 거기 혼자 연습하거든. 연락할게.

Ei, estou correndo agora. Vou para o campo da escola. Quando o Taeyang fica estressado, ele vai para lá praticar sozinho. Entro em contato.

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

Duas pessoas seguram os cintos uma da outra e competem com sua força.

금메달 따고 시상대에서 애국가 들으면서 눈물이 났어.

Depois de ganhar a medalha de ouro, no pódio, lágrimas vieram enquanto eu ouvia o hino nacional.

준호는 여러 선수들과 싸워서 이겼다.

Junho lutou contra vários atletas e venceu.

한 점 차이로 졌다.

Perdeu por um ponto.

그러나 규칙상 동점일 경우에는 단 한 발의 슈트오프로 승패를 가렸다.

No entanto, de acordo com as regras, em caso de empate, o vencedor era decidido por um desempate de um único arremesso.

결승에 오른 선수는 강태수와 박민호였다.

Os finalistas eram Kang Tae-su e Park Min-ho.

지우는 도장에 있습니다.

Ji-u está no dojang.

한국 팀 벤치 쪽에서는 짧은 침묵이 흘렀다.

No banco da equipe coreana, instalou-se um breve silêncio.