Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em coreano: Quantidades e medidas — 78 palavras

78 palavras · Níveis das histórias: A0–C1
Incluindo: 많다 · 번 · 권 · 키 · 반

78 palavras

man-da

ser muitos/muito (polido)

Outros significados: muitos · era muito · eram muitos, e

Exemplo

학교 강당에 사람이 정말 많아요.

No auditório da escola há realmente muitas pessoas.

The Seat Left Empty at the School Play · A2

ki

altura

Outros significados: tecla

Exemplo

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

Ele era alto e seus ombros eram muito largos.

O Rei da Luta Livre da Vila · A2

mi-teo

metro

Exemplo

거리는 불과 1미터였다.

A distância era de apenas 1 metro.

A última curva · A2

bu-jok-ha-da

faltar

Exemplo

전세 계약서 전용면적이랑 비교하니까 약 13.2㎡ 부족해.

Comparando com a área líquida no contrato de aluguel, faltam cerca de 13,2 metros quadrados.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

dae-bu-bun

a maioria deles

Exemplo

대부분은 비명을 지르며 도망쳤고, 일부는 칼을 들고 덤벼들었으며, 나머지는 거짓말에 속아 넘어가 결국엔 사라졌다.

A maioria gritou e fugiu, alguns avançaram com espadas, e os restantes foram enganados por mentiras e eventualmente desapareceram.

A Gumiho que Esqueceu Suas Mentiras · B2

su-man-da

numeroso

Exemplo

그러나 그 이름들 사이에는 이재형처럼, 세상이 뒤집히는 날 아침에도 자신의 언어로 무언가를 붙들어 두려 했던 수많은 평범한 손들이 있었다.

Mas entre esses nomes, como Lee Jae-hyung, havia aqueles que tentaram manter algo em sua própria língua mesmo na manhã em que o mundo virou de cabeça para baixo, inúmeras mãos comuns.

O Mar Seco Antes da Anexação Coreana · B2

se-gi

intensidade

Exemplo

경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.

Não era um nível para parar a partida, mas era forte o suficiente para mudar a trajetória da flecha.

A final que virou à esquerda · B2

chung-bun-han

suficiente

Exemplo

경기를 중단시킬 수준은 아니었지만, 화살의 궤적을 바꾸기에는 충분한 세기였다.

Não era um nível para parar a partida, mas era forte o suficiente para mudar a trajetória da flecha.

A final que virou à esquerda · B2

jeol-ban

mais ou menos pela metade

Outros significados: a metade

Exemplo

서진의 손가락은 이미 시위를 절반쯤 당기고 있었다.

O dedo de Seojin já puxava a corda até a metade.

A final que virou à esquerda · B2

mu-han-ha-da

ser infinito

Exemplo

그리고 선수에게 허용된 시간은 무한하지 않았다.

E o tempo permitido à atleta não era infinito.

A final que virou à esquerda · B2

su-chi

valor numérico

Outros significados: desonra

Exemplo

풍속계의 수치가 빠르게 올라갔다.

A leitura do anemômetro subiu rapidamente.

A final que virou à esquerda · B2

sen-ti-mi-teo

centímetro

Exemplo

두 종이 사이의 거리는 불과 몇 센티미터였지만, 그 사이에는 한 나라의 운명이 놓여 있었다.

A distância entre os dois papéis era de apenas alguns centímetros, mas entre eles jazia o destino de uma nação.

O Mar Seco Antes da Anexação Coreana · B2

neom-da

por mais de

Outros significados: atravessar · que ultrapassa · passadas (para indicar a hora)

Exemplo

제가 클라이언트한테 직접 보고서 보냈을 때 팀 전체 앞에서 30분 넘게 혼냈어요.

Quando enviei o relatório diretamente para o cliente, ele me repreendeu por mais de 30 minutos na frente de toda a equipe.

우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사 · B1

choe-dae-han

o máximo possível

Exemplo

35년 동안 봐온 거니까 감으로 최대한 맞출게.

Já que estou olhando para isso há 35 anos, Vou tentar acertar o máximo que puder por intuição.

막걸리 양조장 레시피가 사라졌다 · B1

dan-wi

unidade de medida

Outros significados: unidade

Exemplo

읽음 표시가 뜨지 않았다. 민준은 갈림길 바위에 앉아 구조대를 기다렸다. 빛이 분 단위로 빠져나갔다.

A confirmação de leitura não apareceu. Minjun sentou-se na rocha na bifurcação e esperou pela equipe de resgate. A luz se esvaía a cada minuto.

국립공원 탐방로에 혼자 남겨진 아내 · B1

geu-man-keum

nesse grau

Exemplo

응. 내가 3시 되면 자동으로 문 쪽을 보게 됨 그만큼 규칙적임

É. Quando dá 3 horas eu automaticamente acabo olhando para a porta Ele é tão regular assim

편의점 알바생의 야간 제보 · B1

ha-na-ha-na

um por um

Exemplo

그는 자신이 기억하는 조선의 풍경을 하나하나 종이 위에 새겨 넣었다.

Ele gravou as cenas de Joseon que se lembrava, uma a uma, no papel.

O Mar Seco Antes da Anexação Coreana · B2

geu-ru

classificador para árvores

Exemplo

"대청봉에서 북동쪽으로 600미터, 참나무 세 그루가 있는 곳에서 왼쪽."

"A 600 metros a nordeste do Pico Daecheongbong, à esquerda do local onde há três carvalhos."

O caminho que não está no mapa de Seoraksan · B2

jul-i-da

ter de reduzir

Exemplo

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

Ainda não foi divulgado publicamente, e o acordo precisa ser finalizado dentro do primeiro trimestre, então eles precisam reduzir a estrutura de custos—

단톡방에 잘못 올라온 계약서 · B2

dae

classificador para máquinas ou instrumentos

Outros significados: sufixo de faixa etária para pessoas na casa dos N0 anos · geração · a

Exemplo

그의 가게는 작지만, 벽에 기타 여섯 대가 있습니다.

A loja dele é pequena, mas há seis guitarras na parede.

A primeira guitarra volta à oficina da galeria Nakwon · A1

i-sang

ou mais

Outros significados: mais · anomalia · agora que

Exemplo

역전승을 거두려면 그 이상이 필요했지만, 화살 하나로는 불가능한 일이었다.

Para conseguir uma vitória de virada, era preciso mais do que isso, mas isso era impossível com uma única flecha.

A final que virou à esquerda · B2

yak

aproximadamente

Outros significados: remédio

Exemplo

전세 계약서 전용면적이랑 비교하니까 약 13.2㎡ 부족해.

Comparando com a área líquida no contrato de aluguel, faltam cerca de 13,2 metros quadrados.

전세 계약서에 없는 방 하나 · B1

mat-chu-da

deixar exatamente certo

Outros significados: ao ritmo de · estar exatamente na hora · acertar

Exemplo

아니 그게 아니라 계산할 때 동전까지 딱 맞춰서 내

Não, não é isso Quando ele paga, ele dá o valor exato até as moedas

편의점 알바생의 야간 제보 · B1

-man-keum

tanto quanto

Outros significados: pelo menos

Exemplo

거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.

Mentir era, para ela, tanto quanto respirar, um instinto de sobrevivência natural e essencial.

A Gumiho que Esqueceu Suas Mentiras · B2

Pratica estas palavras

0

많다

man-da

ser muitos/muito (polido)

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “vez” em coreano?
번 beon
한 번도 본 적이 없어. — Nunca vi isto antes.
Como se diz “altura” em coreano?
키 ki
그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다. — Ele era alto e seus ombros eram muito largos.
Como se diz “meio” em coreano?
반 ban
한 시간 반쯤 남았어. — Faltam cerca de uma hora e meia.
Como se diz “único” em coreano?
유일하다 yu-il-ha-da
그게 서준이 알고 있는 유일한 주소였다. — Esse era o único endereço que Seojun conhecia.
Como se diz “metro” em coreano?
미터 mi-teo
거리는 불과 1미터였다. — A distância era de apenas 1 metro.
Como se diz “alguns” em coreano?
일부 il-bu
관중 일부는 왜 경기를 멈추는지 몰랐다. — Alguns espectadores não sabiam por que a luta estava sendo interrompida.