A carregar as ferramentas de tradução e áudio…

빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥

A panela de arroz no apartamento vago do andar de cima

Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.

Ilustração para o parágrafo 1

지민은 3층에 혼자 살았습니다. 작은 아파트였지만 조용하고 편했습니다.

그런데 오늘 아침, 지민은 이상한 냄새를 맡았습니다. 위층에서 내려오는 따뜻한 냄새였습니다. 밥 냄새 같았습니다.

"이상하다. 위층은 비어 있는데."

4층의 박 할머니는 2주 전에 이사를 갔습니다. 지민은 이사 트럭을 봤습니다. 하지만 할머니와 한 번도 제대로 인사를 나눈 적이 없었습니다. 지민은 항상 바빴고, 할머니는 조용한 분이었습니다.

Ilustração para o parágrafo 5

지민은 계단을 올라갔습니다. 4층 문 앞에 섰습니다. 문 아래 틈에서 작은 빨간 빛이 보였습니다.

"저기요? 누구 계세요?"

아무 대답도 없었습니다. 지민은 1층으로 내려가서 건물 관리인 아저씨에게 말했습니다.

"위층에서 이상한 냄새가 나요. 그리고 문 아래에 빛도 보여요."

관리인 아저씨는 걱정스러운 얼굴로 함께 올라갔습니다. 그는 열쇠로 문을 열었습니다.

Ilustração para o parágrafo 10

안은 어두웠습니다. 하지만 부엌에서 작은 빨간 빛이 깜박였습니다. 밥솥이었습니다. 작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

관리인 아저씨가 밥솥을 열었습니다. 밥이 있었지만 딱딱하고 노랗게 변해 있었습니다.

Ilustração para o parágrafo 12

그때 지민은 부엌 테이블 위에서 종이 한 장을 발견했습니다.

"딸이 갑자기 전화했어요. 많이 아프다고요. 빨리 가야 했어요. 밥솥 끄는 것을 잊었어요. 죄송해요. — 박순자"

지민은 그 종이를 오래 보았습니다. 할머니는 얼마나 서둘렀을까요? 딸 생각에 모든 것을 두고 뛰어나갔을 것입니다. 밥솥은 그날부터 혼자 켜져 있었습니다. 아무도 없는 집에서.

관리인 아저씨가 밥솥을 껐습니다. 빨간 빛이 꺼졌습니다. 부엌이 더 어두워 보였습니다.

Ilustração para o parágrafo 16

지민은 집으로 돌아왔습니다. 그날 저녁, 그녀는 밥을 하면서 박 할머니를 생각했습니다. 같은 건물에서 1년 동안 살았지만 이름도 몰랐습니다. 이제 이름을 알았습니다. 박순자.

지민은 할머니의 딸이 빨리 나았으면 좋겠다고 생각했습니다. 그리고 할머니가 돌아오면 꼭 인사를 해야겠다고 생각했습니다. 이번에는 정말로.