Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em coreano: Comida e culinária — 87 palavras

87 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: 맛있다 · 음식 · 맛 · 쌀 · 김치

87 palavras

mat-it-da

está delicioso

Outros significados: delicioso · estava delicioso, sabe · Está gostoso?

Exemplo

"할머니, 정말 맛있어요.

"Vovó, está realmente delicioso.

A Última Virada · A2

na-mul

acompanhamento de legumes temperados

Outros significados: verduras comestíveis

Exemplo

조용히 나물을 접시에 담았다.

Ela colocou silenciosamente os vegetais temperados no prato.

O Altar e a Filha Mais Nova · A2

myeon

macarrão

Outros significados: aspecto

Exemplo

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

Enquanto ela via o Presidente na tela pegando os longos macarrões marrom-escuros com pauzinhos, ela sentiu o sabor de setenta anos atrás na ponta da língua.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

juk

mingau

Exemplo

"내가 직접 잡은 전복으로 죽을 만들어 줄게."

"Com o abalone que eu pesco, vou fazer mingau para você."

A Última Virada · A2

ppang

pão

Exemplo

엄마가 아이에게 빵을 줘요.

mamãe à criança pão dá

Pão e leite · A0

go-gi

carne

Exemplo

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

O caldo era feito cozinhando ossos de boi e carne de faisão por muito tempo, e tinha um sabor transparente, mas profundo.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

chi-kin

frango frito

Exemplo

지수는 마감 작업 중에 배달 앱을 열었다. 치킨을 주문하고 확인 화면을 봤다. 배달 기사 이름을 읽었다. 그리고 멈췄다.

Jisoo abriu o aplicativo de entrega enquanto trabalhava no prazo. Pediu frango e olhou a tela de confirmação. Leu o nome do entregador. E parou.

전 남자친구의 배달 오토바이 · A2

tteok

bolo de arroz

Exemplo

집으로 돌아오는 길에, 민준은 산 입구의 돌 위에 떡을 올려놓았습니다.

No caminho de volta para casa, Minjun, em cima de uma pedra na entrada da montanha, colocou alguns bolos de arroz.

A Raposa que Iluminou o Caminho Errado · A2

gwa-ja

lanche

Exemplo

손녀 지연이 옆에서 과자를 먹으며 중계방송을 보고 있었지만, 순임 할머니의 눈은 화면에서 한순간도 떠나지 못했다.

Sua neta Ji-yeon estava comendo lanches ao lado dela, enquanto assistia à transmissão ao vivo, mas os olhos da Avó Soon-im não conseguiam desviar da tela por um único momento.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

gan-jang

molho de soja

Exemplo

나물과 밥을 간장에 비벼 먹고, 고추장은 넣지 않는다고 말했다.

Ela disse que as pessoas misturam as verduras e o arroz com molho de soja e os comem, sem acrescentar pasta de pimenta vermelha.

O dia do banquete sem culto aos antepassados em Andong · A2

mat-eop-da

se não tiver gosto

Outros significados: ser insosso (com -지 antes da negação)

Exemplo

추석인데 송편이 맛없으면 안 돼요.

É Chuseok, então não pode ser se os Songpyeon não forem saborosos.

The Songpyeon That Wasn't Sweet Enough for Chuseok · A1

guk-mul

caldo

Outros significados: salmoura de kimchi

Exemplo

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

O caldo era feito cozinhando ossos de boi e carne de faisão por muito tempo, e tinha um sabor transparente, mas profundo.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

yang-nyeom

marinada

Exemplo

그 간장으로 만든 불고기 양념은 지수 가족이 대대로 먹어온 맛이었다.

O tempero de bulgogi feito com aquele molho de soja era um sabor que a família de Ji-su comia há gerações.

O pote de molho de soja no telhado do templo errado · B1

naeng-myeon

prato de macarrão frio

Exemplo

판문점 정상회담, 그리고 평양 옥류관에서 온 냉면 기계가 남쪽으로 넘어왔다는 소식 때문이었다.

A Cúpula de Panmunjom, e a notícia de que uma máquina de naengmyeon (macarrão frio) do Okryu-gwan de Pyongyang tinha vindo para o Sul.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

sam-gyeop-sal

barriga de porco

Exemplo

얘들아~ 이번 토요일 저녁 삼겹살 할 거야 💕 아빠가 고기 사온다고 했어요

Ei pessoal~ neste sábado à noite vamos comer samgyeopsal 💕 O pai disse que vai comprar e trazer a carne

녹음 파일 하나가 가족 단톡에 올라왔다 · B2

bul-go-gi

bulgogi, um prato coreano de carne marinada

Exemplo

그 간장으로 만든 불고기 양념은 지수 가족이 대대로 먹어온 맛이었다.

O tempero de bulgogi feito com aquele molho de soja era um sabor que a família de Ji-su comia há gerações.

O pote de molho de soja no telhado do templo errado · B1

eo-muk

bolinho de peixe

Exemplo

중년 남자가 혼자 소주를 마시고 있었고, 그 옆으로 대학생쯤 되어 보이는 여자가 어묵 국물을 홀짝이고 있었다.

Um homem de meia-idade bebia soju sozinho, e ao lado dele, uma mulher que parecia ter a idade de uma estudante universitária estava saboreando o caldo de bolinho de peixe.

O carrinho de comida que desaparece antes que a neve chegue · B2

go-chu-jang

pasta de pimenta vermelha

Exemplo

나물과 밥을 간장에 비벼 먹고, 고추장은 넣지 않는다고 말했다.

Ela disse que as pessoas misturam as verduras e o arroz com molho de soja e os comem, sem acrescentar pasta de pimenta vermelha.

O dia do banquete sem culto aos antepassados em Andong · A2

yuk-su

caldo

Exemplo

육수가 너무 기름졌거나, 면이 너무 부드럽거나, 아니면 어쩐지 너무 달았다.

O caldo estava muito oleoso, ou o macarrão muito macio, ou de alguma forma estava muito doce.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

me-mil

trigo-sarraceno

Exemplo

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

Os noodles feitos de trigo sarraceno eram grossos e acinzentados, mas ao serem mastigados, pareciam quebrar facilmente, mas tinham uma elasticidade estranha.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

sae-kom-ha-da

azedinho

Exemplo

동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.

Misturar um pouco do caldo do kimchi de rabanete fazia uma aroma azedo picar a ponta do nariz.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

teop-teop-ha-da

ter um sabor pesado e sem vivacidade

Exemplo

들깨 향이 은은하게 깔려 있고, 국물이 텁텁하지 않으면서도 묵직한.

O aroma das sementes de perilla estava levemente subjacente, e o caldo estava rico sem ser espesso ou enjoativo.

O carrinho de comida que desaparece antes que a neve chegue · B2

dong-chi-mi

kimchi de rabanete em água

Exemplo

동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.

Misturar um pouco do caldo do kimchi de rabanete fazia uma aroma azedo picar a ponta do nariz.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

gi-reum-ji-da

estava gorduroso ou

Exemplo

육수가 너무 기름졌거나, 면이 너무 부드럽거나, 아니면 어쩐지 너무 달았다.

O caldo estava muito oleoso, ou o macarrão muito macio, ou de alguma forma estava muito doce.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

man-deul-da

preparar

Outros significados: fazer · tornar · ter de fazer

Exemplo

직원이 다시 새 유자차를 만들어요.

A equipe novamente faz um novo chá Yuja.

Chá de yuzu entregue por engano · A2

dam-da

colocar comida num recipiente

Outros significados: que capta · ter de pôr dentro · conter (com -지 ligando-se a «não poder»)

Exemplo

할머니는 밥을 통에 천천히 담았습니다.

A avó colocou lentamente o arroz em um recipiente.

O Arroz de Cevada que Nunca Chegou à Mesa · A2

seok-da

se/quando alguém mistura

Exemplo

동치미 국물을 살짝 섞으면 새콤한 향이 코끝을 찔렀다.

Misturar um pouco do caldo do kimchi de rabanete fazia uma aroma azedo picar a ponta do nariz.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

jji-da

cozido no vapor

Exemplo

할머니는 서준을 보자마자 부뚜막에서 찐 감자를 꺼내 내밀었다.

Assim que a avó viu Seo-jun, ela pegou batatas cozidas no vapor da lareira e as ofereceu.

O nome apagado da lápide · B2

bi-bi-da

misturando

Outros significados: enquanto esfrega

Exemplo

나물과 밥을 간장에 비벼 먹고, 고추장은 넣지 않는다고 말했다.

Ela disse que as pessoas misturam as verduras e o arroz com molho de soja e os comem, sem acrescentar pasta de pimenta vermelha.

O dia do banquete sem culto aos antepassados em Andong · A2

kkeul-i-da

fervido

Outros significados: Vou cozinhá-lo e deixá-lo pronto · ferver/cozinhar e depois

Exemplo

차고, 맑고, 담백하고, 하지만 그 밑에 오랫동안 끓인 무언가가 고여 있는 맛.

Frio, claro, leve/suave, mas um sabor onde algo cozinhou por muito tempo se acumulava por baixo.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

dam-geu-da

fermentar alimentos

Exemplo

3년 전, 할머니가 돌아가시기 직전에 마지막으로 담근 간장 항아리 세 개를 지수에게 맡기셨다.

Três anos atrás, pouco antes de sua avó falecer, três jarros de molho de soja que ela fez pela última vez confiou a Ji-su.

O pote de molho de soja no telhado do templo errado · B1

gip-da

rico e intenso em sabor ou aroma

Outros significados: profundo · profundamente · agravando-se

Exemplo

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

O caldo era feito cozinhando ossos de boi e carne de faisão por muito tempo, e tinha um sabor transparente, mas profundo.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

na-da

tinha sabor

Outros significados: emitir um som · ficar zangado · aconteceu

Exemplo

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

O caldo era feito cozinhando ossos de boi e carne de faisão por muito tempo, e tinha um sabor transparente, mas profundo.

O Frio que Só o Norte Lembra · B2

nae-da

dar sabor

Outros significados: pagar · produzir um som · dar voz

Exemplo

일반 간장과 달리, 청양고추를 한 개 넣어서 깊은 맛을 냈다.

Diferentemente do molho de soja comum, ela colocou um pimentão Cheongyang para criar um sabor profundo.

O pote de molho de soja no telhado do templo errado · B1

jit-da

cozinhar

Outros significados: sorrir · sorrir e · sorrindo

Exemplo

매주 일요일, 김복순 할머니는 보리밥을 지었습니다.

Todo domingo, A avó Kim Bok-sun fez arroz de cevada.

O Arroz de Cevada que Nunca Chegou à Mesa · A2

neot-da

adicionar/colocar e depois

Outros significados: pôr/inserir em (forma declarativa simples) · põe dentro · colocar dentro e depois

Exemplo

쌀과 보리를 씻고, 물을 넣고, 밥을 지었습니다.

lavou o arroz e a cevada, adicionou água, e fez o arroz.

O Arroz de Cevada que Nunca Chegou à Mesa · A2

but-da

despejar

Outros significados: inchado · se inchar · inchou

Exemplo

뜨거운 물을 천천히 부어요.

Água quente (objeto) despeja lentamente.

Chá de yuzu entregue por engano · A2

dol-ri-da

esquentar algo no micro-ondas

Outros significados: girar · virar para · orientar

Exemplo

ㅋㅋㅋ 당장 전자레인지에 돌려요

Hahaha, vai esquentar no micro-ondas agora mesmo

배달 주소가 10년 전 우리 집이었다 · B1

Pratica estas palavras

0

맛있다

mat-it-da

está delicioso

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “está delicioso” em coreano?
맛있다 mat-it-da
"할머니, 정말 맛있어요. — "Vovó, está realmente delicioso.
Como se diz “comida” em coreano?
음식 eum-sik
어머니는 부엌에서 음식을 만들었다. — A mãe, na cozinha, estava fazendo comida.
Como se diz “sabor” em coreano?
맛 mat
이 맛을 꼭 기억해." — Lembre-se bem deste sabor."
Como se diz “arroz” em coreano?
쌀 ssal
쌀 한 알이 반짝였다. — Um grão de arroz brilhou.
Como se diz “kimchi” em coreano?
김치 gim-chi
박 여사님? 저 순자예요. 김치 있어요. 드세요. — Sra. Park? Sou eu, Sunja. Tenho kimchi. Pode comer.
Como se diz “mel” em coreano?
꿀 kkul
지수는 꿀을 더 넣어요. — Jisu adiciona mais mel.