Vocabulário em coreano: Aparência — 18 palavras

그 모습은 마치 거울을 보는 듯했다.

Aquela visão era como se ela estivesse se olhando no espelho.

네 너무 예뻐요!!

Sim, é tão bonita!!

귀여워 ㅋㅋ

Fofo haha

지수 누나 진짜 멋있다 😭

Jisu Noona é tão legal 😭

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

Havia leves olheiras sob seus olhos, e sua expressão continha tanto determinação quanto fadiga ao mesmo tempo.

얼굴에 주름이 깊었지만 눈이 맑았다.

As rugas em seu rosto eram profundas, mas seus olhos estavam claros.

그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.

Uma estranha sensação de ansiedade foi sentida ao ver suas costas se afastando.

상투는 그냥 머리카락이 아닙니다.

Um coque não é apenas cabelo.

ㅋㅋㅋㅋ 아 나 앞머리 진짜 흑역사다

kkk ah, minha franja é um passado sombrio real (história embaraçosa)

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

O perfil do homem ficou claramente visível. Havia duas taças de vinho sobre a mesa. A mulher sentada em frente era um rosto desconhecido.

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

Jiyeon leu a mensagem enquanto vestia o uniforme da clínica. Seu próprio rosto cansado refletiu no espelho. Sardas sobre o nariz, uma cicatriz leve ao lado do queixo. Um rosto que ela via todos os dias, mas que hoje parecia estranho.

아마도. 많이 닮았겠지

Provavelmente. Eles devem parecer muito parecidos

민준의 얼굴이 서서히 붉어졌다.

O rosto de Min-jun ficou gradualmente vermelho.

얼굴은 하얗고 눈은 슬퍼 보였다.

Seu rosto estava branco, e seus olhos pareciam tristes.

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

Ele era alto e seus ombros eram muito largos.

어떻게 생겼어?

Como ele/ela é?

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

A campainha tocou. Jisu olhou para o espelho rapidamente. Uma camisa de linho cor de creme, o cabelo solto. A tatuagem de crescente em seu pulso esquerdo era visível. Ela abriu a porta. Minjun estava ali, com o capacete ao lado. Ele estendeu o saco de frango.

아주 말라 있었습니다.

Estava muito seco.