Vocabulário de coreano: Passatempos e tempos livres – 30 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.

ao lado da xícara A foto da avó existe.

오늘은 서울 국악 대회 날이었습니다.

Hoje era o dia da competição de Gugak (música tradicional coreana) de Seul.

돌상 위 작은 거울에 카메라를 든 고모가 보인다.

na mesa do primeiro aniversário no espelho pequeno segurando uma câmera A tia aparece.

"오늘은 도가 최고야."

"Hoje, 'Do' é o melhor."

많은 팬들이 경기장에 있어요.

Muitos fãs estão no estádio.

민호의 캐릭터가 앞으로 달린다.

O personagem de Minho corre para a frente.

마지막 한 판이다.

É a última partida.

응응, 저번달에 모임도 있었어.

É, é, tivemos um encontro no mês passado também.

초코 산책 앱 있잖아.

Você conhece o aplicativo Choco walking.

얼음 위 작은 구멍에 낚싯줄을 넣고 낚시를 하고 있었어요.

Em um pequeno buraco no gelo, ele colocou uma linha de pesca e estava pescando.

가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.

Unidades familiares, casais e pessoas de meia-idade usando coletes de clubes de caminhada.

지연은 음식 사진과 셀카를 차례로 넘겼다. 그러다 다섯 번째 사진에서 손가락이 멈췄다. 식당 안 분위기를 넓게 담은 사진이었다. 앞쪽에는 동창들이 웃고 있었다. 그 뒤편, 오른쪽 창가 테이블에 두 사람이 보였다. 지연은 두 번 확대했다. 그리고 세 번.

Jiyeon passou as fotos de comida e selfies uma após a outra. Então, seus dedos pararam na quinta foto. Era uma foto que capturava amplamente a atmosfera do restaurante. Na frente, os colegas de classe estavam rindo. Atrás deles, duas pessoas podiam ser vistas em uma mesa perto da janela, à direita. Jiyeon deu zoom duas vezes. E depois três vezes.

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

Porque eu queria apertar o obturador mais uma vez.

지수와 민호는 작은 무인 사진관에 간다.

Jisu e Minho vão a um pequeno estúdio fotográfico self-service.

지수네 가족은 윷놀이를 합니다.

A família de Jisu está jogando Yut Nori.

숲의 경계는 그녀의 사냥터이자 안식처였다.

O limite da floresta era tanto seu terreno de caça quanto seu santuário.

낚싯줄이 날개에 걸렸기 때문이다.

Foi porque uma linha de pesca ficou presa na asa dele.

지수는 캠프파이어를 합니다.

Jisu uma fogueira faz.

윷가락 네 개를 던집니다.

quatro varas Yut lança.

사진도 많이 찍어 줘.

Por favor, tira muitas fotos também.

도깨비는 숲에서 놀아요.

O duende na floresta brinca.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

É a forma de definir 'visibilidade passiva', Eu mesmo a formulei.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

A peça do time de Minjun está em frente à casa.

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

É a forma de definir 'visibilidade passiva', Eu mesmo a formulei.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong já era, há muito tempo, um lugar que se tornou famoso sob o nome de 'Vila dos Murais', e as pessoas, com aqueles tons coloridos como pano de fundo, tentaram registrar seu próprio tempo.

대신 그 자리에 남은 회색 페인트와 그 틈새의 흔적을 카메라에 담았다.

Em vez disso, a tinta cinza deixada naquele lugar e os vestígios nas frestas que ela capturou em sua câmera.

민준 팀의 말이 집 앞에 있습니다.

A peça do time de Minjun está em frente à casa.

민준은 오래된 돌잔치 사진 앨범을 본다.

Minjun (sujeito) antigo festa de primeiro aniversário álbum de fotos (objeto) olha para.

셔터 한 번 더 누르고 싶어서.

Porque eu queria apertar o obturador mais uma vez.

책상 위에는 수십 년 동안 모은 책들이 가득했다.

Em cima da secretária, havia livros recolhidos ao longo de várias décadas.