Vocabulário de coreano: Viagens e hotéis – 25 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

굳이 지도를 볼 필요도 없었다.

Não havia necessidade de se esforçar para olhar um mapa.

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고, 서울 출장길에 오른 수아에게 이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

Era uma foto que ela havia guardado como um item de lista de desejos por vários anos, para Sua, que havia partido em uma viagem de negócios para Seul, Ihwa-dong era o destino que ela tinha que parar primeiro.

두 사람의 1주년 기념일 여행이었습니다.

A viagem de 1º aniversário do casal.

여기는 카드키를 쓰는데 이건 쇠로 된 열쇠야.

Eles usam chave de cartão aqui, mas esta é uma chave de metal.

지연은 전화를 끊고 표를 샀다.

Ji-yeon desligou o telefone e comprou uma passagem.

호텔까지 320,000 동 나온다!!

Custa 320.000 Dong até o hotel!!

출발 신호가 울렸다.

O sinal de partida soou.

"구경 오셨어요?"

"Veio dar uma olhada?"

하나는 관광객들 사이를 다니며 물었다.

Hana caminhou entre os turistas e perguntou:

찾았대 제주공항 근처 숙소에서

Ela disse que a encontrou em uma hospedagem perto do Aeroporto de Jeju

지수는 작은 텐트에서 잡니다.

Jisu numa pequena tenda dorme.

'다른 여행자가 있구나.

'Há outro viajante.

통금은 새벽 한 시, 공용 주방은 저녁 열 시까지, 외부 방문객은 불가.

O toque de recolher é à 1h da manhã, cozinha comum até às 22h, visitantes externos não são permitidos.

공항 밖 더운 공기가 셔츠를 적셨다. 우진은 버건디 캐리어를 꽉 붙잡고 핸드폰 화면만 바라봤다. 패닉 상태에서 단체 채팅방을 만들었다. 민재가 실수로 추가됐다.

O ar quente do lado de fora do aeroporto molhou sua camisa. Woojin segurou sua mala borgonha com força e apenas olhou para a tela do celular. Em pânico, ele criou um grupo de bate-papo. Minjae foi adicionado por engano.

등대 빛은 보통 이렇지 않습니다.

A luz do farol não é normalmente assim.

지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.

O método de tentar viajantes que passavam era sempre o mesmo.

지연이 매표소 앞에 서 있을 때 전화가 왔다.

Enquanto Ji-yeon estava em frente à bilheteria Recebi uma ligação.

공원 안내소는

E o centro de informações do parque?

이미 배달 출발했어

A entrega já começou

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

apanhando um autocarro de Seul viajou para o sul durante três horas.

민준은 복도에 잠깐 서서 빈 방을 들여다보았다. 어젯밤 그 소리가 여기서 났다. 흥얼거리던 소리, 그리고 아무도 모르게 짐을 싸던 소리. 지금은 아무것도 없었다. 그는 자기 방으로 돌아가 책상 앞에 앉아, 조용히 거기 있었다.

Minjun ficou parado no corredor por um momento, olhando para o quarto vazio. O som da noite passada veio daqui. O som de cantarolar e o som de alguém arrumando suas coisas secretamente. Agora não havia nada. Ele voltou para o seu quarto, sentou-se à sua escrivaninha e ficou lá em silêncio.

순임 할머니는 여러 곳을 다녀봤다.

A Vovó Soon-im tentou visitar muitos lugares.

“추운 길이었을 텐데, 따뜻하게 먹고 가렴.”

“Deve ter sido uma viagem fria. Coma enquanto está quente e depois vá.”

몇 년 전부터 버킷리스트처럼 저장해 둔 사진이었고, 서울 출장길에 오른 수아에게 이화동은 가장 먼저 들러야 할 목적지였다.

Era uma foto que ela havia guardado como um item de lista de desejos por vários anos, para Sua, que havia partido em uma viagem de negócios para Seul, Ihwa-dong era o destino que ela tinha que parar primeiro.

손님 개인정보라서 말씀드리기가 어렵네요.

São informações pessoais de um cliente, então infelizmente não posso compartilhá-las.