Vocabulário de coreano: Transportes – 46 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

유자차는 노란색 차예요.

Chá de Yuja (tópico) é um chá amarelo.

준혁아, 배 언제 도착해?

Junhyuk, quando o barco chega?

버스가 딱 맞춰 옵니다.

O ônibus chega bem na hora.

여자는 역 건너편을 본다.

A mulher olha para o outro lado da estação.

나도 갈게ㅋㅋ 자전거 있어

Eu também vou kkk Eu tenho uma bicicleta

아침 기차를 타려고 해요.”

Eles estão planejando pegar o trem da manhã.

주차장

estacionamento

버스 정류장은 십오 분 거리예요.”

O ponto de ônibus fica a quinze minutos.”

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol sentou-se no banco do motorista com os óculos pendurados no pescoço. Antes de ligar o motor, ele olhou rapidamente pela janela. Lembrou-se do rosto do pai. Também, a maneira como seu pai às vezes ficava sozinho no pátio, olhando para longe. Mincheol sentiu que agora entendia um pouco o que aquilo significava.

첫차를 놓치면 중요한 검사를 받을 수 없었다.

Se perdessem o primeiro ônibus, não conseguiriam fazer um exame médico importante.

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

A partir de amanhã, uma nova estrada se abre, e o ônibus só circulará pela estrada larga abaixo da montanha.

민준이 택시에서 뛰어내렸다. 유나가 편의점 앞에 서 있었다. 가방을 꽉 잡고 있었다.

Minjun desceu correndo do táxi. Yuna estava em frente à loja de conveniência. Ela segurava a bolsa com força.

형? 운전 중 아니야?

Irmão? Você não está dirigindo?

과외 끝나고 지하철 탔는데...

Depois que a aula particular terminou, eu entrei no metrô e...

40만 동이면 택시비는 되겠네

400.000 Dong devem ser suficientes para a taxa do táxi.

그러고 나서 거의 뛰다시피 플랫폼으로 갔다.

Depois disso, quase como se estivesse correndo ela foi para a plataforma.

지민은 이사 트럭을 봤습니다.

Jimin viu o caminhão de mudança.

"55번 미륵산 노선, 오늘로 마지막 운행입니다.

"A rota 55 de Mireuksan," está em sua última viagem a partir de hoje.

"55번 미륵산 노선, 오늘로 마지막 운행입니다.

"A rota 55 de Mireuksan," está em sua última viagem a partir de hoje.

지연은 터미널에 도착했을 때 시계를 봤다.

Quando Ji-yeon chegou ao terminal ela olhou para o relógio dela.

민지는 천천히 걸어가 자전거 타이어를 만졌습니다.

Minji caminhou devagar e tcou o pneu da bicicleta.

교통사고

Acidente de carro

마지막 커브가 가까워졌다.

A última curva aproximou-se.

민준은 지하철역 앞에서 빨간 의자를 팔고 있다.

Minjun está vendendo uma cadeira vermelha em frente à estação de metrô.

갑판 밖으로 보이는 짙고 차가운 바다.

Visível do lado de fora do convés, o mar profundo e frio.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol sentou-se no banco do motorista com os óculos pendurados no pescoço. Antes de ligar o motor, ele olhou rapidamente pela janela. Lembrou-se do rosto do pai. Também, a maneira como seu pai às vezes ficava sozinho no pátio, olhando para longe. Mincheol sentiu que agora entendia um pouco o que aquilo significava.

택시 승강장에서 못 움직이고 있어요

Estou preso no ponto de táxi e não consigo sair.

어린이 교통카드였다.

Era um cartão de transporte infantil.

버스가 종점에 도착했을 때 기사가 마이크를 잡고 말했다.

Quando o ônibus chegou ao ponto final, o motorista pegou o microfone e disse,

성태는 전화기를 조끼 주머니에 넣고 손수레를 밀었다. 새벽 경매장의 냉기가 목까지 올라왔다. 아무 소리도 나지 않았다.

Seongtae colocou o telefone no bolso do colete e empurrou o carrinho. O frio do leilão da madrugada subiu até seu pescoço. Não se ouvia nenhum som.

손에 기차표가 두 장 있었습니다.

Na (sua) mão havia duas passagens de trem.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Minjun abriu a galeria antes de ligar o carro. Verificou se as fotos estavam salvas na nuvem e colocou o recibo da loja de conveniência no bolso interno da jaqueta. Não importava o que acontecesse na manhã seguinte, o que ele viu naquela noite não desapareceria agora. Ele deu ré com o carro, lançando um último olhar para o prédio pelo retrovisor.

서울에서 버스를 타고 세 시간을 내려왔다.

apanhando um autocarro de Seul viajou para o sul durante três horas.

“이제 다 실었어.

“Agora está tudo carregado.

됐어. 운전해야 해서 끊는다.

Esquece. Já que eu tenho que dirigir Vou desligar.

지수는 한숨을 쉬면서도 빠르게 차를 몰았다.

Ji-su suspirou, mas dirigiu o carro rapidamente.

기차를 놓쳤어요."

Perdi o trem."

야 나 차 있어. 데리러 갈까?

Ei, eu tenho um carro. Devo passar para te buscar?

버스에서 내리자 흙 냄새가 났습니다.

Assim que ela desceu do ônibus havia um cheiro de terra.

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

O metrô parou na estação. As portas abriram e fecharam. Jia não desceu.

낡은 파란색 버스가 이미 시동을 걸고 있었다.

O velho ônibus azul já estava ligando o motor.

내일부터는 새 도로가 열리고, 버스는 산 아래 넓은 길로만 다닌다.

A partir de amanhã, uma nova estrada se abre, e o ônibus só circulará pela estrada larga abaixo da montanha.

민준은 시동을 걸기 전에 갤러리를 열었다. 사진이 클라우드에 저장된 것을 확인하고, 편의점 영수증을 재킷 안주머니에 넣었다. 내일 아침 무슨 일이 생기든, 오늘 밤 자신이 무엇을 봤는지는 이제 사라지지 않는다. 그는 차를 빼면서 백미러로 건물을 한 번 돌아봤다.

Minjun abriu a galeria antes de ligar o carro. Verificou se as fotos estavam salvas na nuvem e colocou o recibo da loja de conveniência no bolso interno da jaqueta. Não importava o que acontecesse na manhã seguinte, o que ele viu naquela noite não desapareceria agora. Ele deu ré com o carro, lançando um último olhar para o prédio pelo retrovisor.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol sentou-se no banco do motorista com os óculos pendurados no pescoço. Antes de ligar o motor, ele olhou rapidamente pela janela. Lembrou-se do rosto do pai. Também, a maneira como seu pai às vezes ficava sozinho no pátio, olhando para longe. Mincheol sentiu que agora entendia um pouco o que aquilo significava.

지하철이 역에 섰다. 문이 열리고 닫혔다. 지아는 내리지 않았다.

O metrô parou na estação. As portas abriram e fecharam. Jia não desceu.

두 바퀴.

Duas voltas.