Vocabulário de coreano: Emergências e segurança – 21 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

오늘 밤은 안전해요.

Esta noite é segura.

위험해요?

É perigoso?

두 선수의 안전을 위한 일입니다.”

É pela segurança dos dois atletas.”

그 이름을 다시 새긴다면 자신도 어떤 위험에 처할지 알 수 없었다.

Ele não sabia que tipo de perigo poderia enfrentar se gravasse aquele nome novamente.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol que crise? De madrugada?

경고를 해줄 수도 있었다.

Ela poderia ter dado um aviso.

거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.

Mentir era, para ela, tanto quanto respirar, um instinto de sobrevivência natural e essencial.

비상이야.

É uma emergência.

이 건물 2019년에 안전 점검 기록이 있어.

Este prédio tem um registro de inspeção de segurança de 2019.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Nem está bloqueado ainda.

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

A campainha tocou. Jisu olhou para o espelho rapidamente. Uma camisa de linho cor de creme, o cabelo solto. A tatuagem de crescente em seu pulso esquerdo era visível. Ela abriu a porta. Minjun estava ali, com o capacete ao lado. Ele estendeu o saco de frango.

뽕 할머니라는 분이 계셨는데, 호랑이 때문에 마을 사람들이 다 저 모도로 피난을 갔어.

Havia uma pessoa chamada Vovó Ppong, e por causa dos tigres, os aldeões todos fugiram para aquela ilha de Modo.

조심해요 지훈아

Cuidado, Jihun

'박도원을 살려야 합니다.'

'Park Do-won deve ser salvo.'

할머니는 그 의자에 앉아 무사히 버스를 탔다.

A avó sentou-se nessa cadeira e embarcou no ônibus em segurança.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Nem está bloqueado ainda.

“살았다!”

“Que alívio!”

서진은 구조 센터에 전화했다.

Seojin ligou para um centro de resgate.

지수는 그 소리 쪽으로 조심스럽게 걸었습니다.

Jisu caminhou cuidadosamente naquela direção.

구조대 작업 복잡해져

Isso vai complicar o trabalho de resgate.

서랍 잠그고 나갔는데 오늘 아침에 열었더니 비어 있어.

Eu tranquei a gaveta e saí, mas quando a abri esta manhã está vazia.