Vocabulário de coreano: Compras – 40 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

오늘은 시장 축제 날입니다.

Hoje é o festival do mercado.

오래된 맷돌의 소리가 가게에 다시 울립니다.

O som do moinho antigo ecoa novamente pela loja.

카페에 손님이 두 명 있어요.

No café clientes (sujeito) há duas pessoas.

빵집 앞에는 빨간 끈이 묶인 배달 자전거가 있었다.

Em frente à padaria, havia uma bicicleta de entrega com um cordão vermelho amarrado a ela.

세 사람은 가까운 편의점에 갔다.

Os três foram a uma loja de conveniência próxima.

영수증에 이상한 메뉴 있어.

na nota fiscal há um item estranho no cardápio.

가격은 만 원이고, 구매자 이름은 수진이다.

O preço é 10.000 won, e o nome do comprador é Sujin.

성태는 번호패를 들었다. 사회자가 그를 봤다. 호가가 올라갔다. 그는 두 번 더 패를 들었다. 낙찰.

Sungtae levantou a placa de número. O leiloeiro o viu. O lance subiu. Ele levantou a placa mais duas vezes. Arrematado.

응답이 없다. 성태는 모자 챙을 올리고 21번 구역을 살폈다. 경매 번호패에는 낯선 이름이 붙어 있었다. '대흥수산.'

Sem resposta. Sung-tae levantou a aba do boné e examinou a seção 21. O número do leilão tinha um nome desconhecido. 'Daeheung Seafood.'

비싼 거예요 ㅠㅠ

É caro ㅠㅠ

하나는 배송 기사에게 전화했지만, 기사는 받지 않았다.

Hana ligou para o entregador, mas ele não atendeu.

내가 이 매장 야간 맡은 지 3주 됐는데 그 전 알바생도 인수인계할 때 말했어 "새벽 3시에 오는 단골 있다"고

Já fazem 3 semanas desde que peguei o turno da noite e o contratado anterior mencionou isso durante a passagem de turno dizendo 'há um cliente regular que vem às 3 da manhã'

경매장 형광등이 파랗게 번지는 새벽. 박성태는 스티로폼 상자 사이를 걷다 21번 구역 앞에서 멈췄다. 파란 테이프가 대각선으로 붙은 상자. 자기만의 포장 방식이었다.

Uma madrugada em que as luzes fluorescentes do mercado de leilão se espalhavam em um tom azulado. Park Sung-tae caminhou entre caixas de isopor e parou em frente à seção 21. A caixa tinha fita azul colada na diagonal. Era o seu próprio método de embalagem.

카페에서 커피가 공짜입니다.

no café o café é grátis.

택배 있어요

Há um pacote de entrega

프리미엄 멸치 박스 몇 개 있나.

Caixas de anchovas premium quantas existem.

지수와 민호는 작은 무인 사진관에 간다.

Jisu e Minho vão a um pequeno estúdio fotográfico self-service.

지금 '대흥수산' 이름으로 경매에 올라와 있어.

Agora, sob o nome 'Daeheung Fisheries' está em leilão.

단골들 사이에서 유명한 얘기야.

É uma história famosa entre os clientes habituais.

그때 할머니와 함께 매주 토요일마다 이 버스를 타고 산 위 장터에 갔다.

Naquela época, junto com sua avó ela pegava este ônibus todos os sábados e ia ao mercado na montanha.

픽업 연락처가 주문자 번호가 아니야

as informações de contato para retirada não são o número do cliente

봉지도 편지도 없었다.

Não havia bolsa nem carta.

반품 품목은 블루투스 스피커야

O item de retorno é uma caixa de som Bluetooth

가격은 만 원이고, 구매자 이름은 수진이다.

O preço é 10.000 won, e o nome do comprador é Sujin.

미나는 바닥의 나무 가루와 자국을 따라 골목 끝 빵집으로 갔다.

Mina seguiu o pó de madeira e as marcas no chão até a padaria no fim do beco.

“아! 제 판매자는 저분이에요.”

Ah! Meu vendedor é aquela pessoa.

17번은 예전 꽃집 전화번호의 마지막 두 숫자였어.”

O número 17 correspondia aos dois últimos dígitos do telefone da antiga floricultura.”

판매원 아주머니가 말했습니다.

A vendedora (senhora de meia-idade) disse.

지금 반품 처리하다가 손이 멈췄어

enquanto processava um retorno agora mesmo minhas mãos pararam

경매장에 우리 상자 나왔다.

Nossas caixas apareceram na casa de leilões.

나 지금 헌책방이야

Estou em uma livraria de usados agora

약을 사고 돌아왔을 때, 장승은 다시 길을 바라보고 있었습니다.

Quando ele voltou depois de comprar o remédio, o Jangseung novamente estava olhando para a estrada.

할머니는 작은 종이를 팝니다.

A avó (senhora idosa) pequenos papéis (objeto) vende.

혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”

Também não é fácil fazer pedidos sozinho.”

"3년 전에 항아리 세 개가 배달된 적이 없었나요?"

"Nunca houve uma entrega de três potes há três anos?"

준서야... 나 지금 저 상자 낙찰 받으려고. 우리 돈 주고 우리 거 사는 거 알아. 근데 상자를 직접 열어봐야 확실하거든. 창민이한테 아직 아무 말 하지 마라. 알겠나?

Junseo... Estou tentando arrematar aquela caixa agora. Eu sei que estamos comprando o que é nosso com o nosso dinheiro. Mas só tenho certeza se abrir a caixa pessoalmente. Não diga nada ao Changmin ainda. Entendeu?

지금 반품 처리하다가 손이 멈췄어

enquanto processava um retorno agora mesmo minhas mãos pararam

제보 세 건 더 들어왔는데 정리해서 오늘 저녁에 넘길게

Mais três denúncias chegaram, então vou organizá-las e enviá-las esta noite

지금 '대흥수산' 이름으로 경매에 올라와 있어.

Agora, sob o nome 'Daeheung Fisheries' está em leilão.

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

A campainha tocou. Jisu olhou para o espelho rapidamente. Uma camisa de linho cor de creme, o cabelo solto. A tatuagem de crescente em seu pulso esquerdo era visível. Ela abriu a porta. Minjun estava ali, com o capacete ao lado. Ele estendeu o saco de frango.