민준은 기타를 들고 무대에 올라갔다. 3분 뒤, 그는 기타도 없이 화장실로 뛰어들어갔다.
Eu estraguei a música de casamento do meu irmão mais velho
Min-jun, de dezanove anos, passou três semanas a aperfeiçoar um arranjo para guitarra acústica de um sucesso de K-pop para o casamento do seu irmão mais velho — só para descobrir, a meio da atuação, que tinha praticado a música completamente errada. Agora escondido na casa de banho do local, ele envia mensagens ao seu amigo da universidade sobre as consequências em tempo real, esquecendo-se completamente que o noivo também está no grupo de chat.
A carregar as ferramentas de tradução…
민준
지호야
민준
나 방금 형 결혼식 축가로 링딩동 불렀어
지호
링딩동??
민준
샤이니 링딩동
민준
어쿠스틱 기타로
지호
잠깐
지호
왜???
민준
형이 "우리 좋아하던 노래 해줘"라고 했잖아
민준
나는 당연히 링딩동인 줄 알았어
민준
중학교 때 둘이 맨날 같이 불렀거든
지호
근데 형이 원하는 노래가 따로 있었어?
민준
성시경 두 사람
민준
형수 이모한테 들었어
민준
형이랑 형수가 처음 만났을 때 들은 노래래
지호
완전 다른데...
민준
알아
민준
3주 동안 링딩동만 연습했어
민준
3주를
지호
야 잠깐... 3주 동안? 링딩동을? 기타로? 결혼식에서? 아 미안 웃으면 안 되는데 너무 웃겨...
민준
웃으면 안 돼ㅠ
지호
미안 미안
지호
근데 손님들 반응은?
민준
처음에 다 웃었어
민준
나는 분위기 좋은 줄 알았어
지호
ㅋㅋㅋㅋ
민준
형 얼굴 보고 알았어
민준
완전 굳어 있었어
지호
끝까지 불렀어??
민준
어
민준
멈추는 게 더 이상할 것 같았어
지호
💀
민준
형이 박수도 쳐줬어
민준
억지로
민준
클랩클랩... 이렇게
지호
살아있네 너
민준
형수 할머니도 웃으셨어
민준
그게 더 무서웠어
지호
ㅋㅋㅋㅋㅋ
민준
지금 화장실에 있어
민준
못 나가겠어ㅠ
지호
나와야지
지호
거기 계속 있으면 더 이상해
민준
형 얼굴을 어떻게 봐
지호
야 그냥 나가
지호
링딩동 불렀어도 살 수 있어
그때 채팅창에 조용히 '준혁 읽음'이 떴다.
민준
잠깐
민준
형이 읽었어
지호
헐
민준
이 채팅에 형도 있었어???
민준
나 완전 까맣게 잊었어
지호
ㅋㅋㅋㅋ 단체방이잖아
민준
어떡해ㅠ
민준
링딩동 이야기까지 다 읽었겠다
지호
이미 다 봤겠지ㅠ
민준
형?
민준
형 다 읽었지?
민준
미안해
3분 동안 준혁에게서 답장이 없었다. 민준은 화장실 세면대 앞에 서서 자기 얼굴을 봤다.
지호
괜찮을 거야
민준
모르겠어
준혁
ㅋ
민준
형?
준혁
링딩동 ㅋㅋㅋㅋ
민준
화 안 났어?
준혁
야 처음엔 당황했지
준혁
근데 손님들 다 웃었잖아
준혁
분위기 좋았어 진짜로
민준
그게 좋은 거야??
준혁
결혼식에서 웃으면 좋은 거지
지호
ㅋㅋ 맞아요 형
준혁
혜진이한테도 얘기했어
민준
뭐라고 하셨어?
준혁
시동생 귀엽다고
민준
ㅠㅠ 다행이다
준혁
야 그리고
준혁
미안해 내가
준혁
노래 이름을 제대로 안 알려줬네
민준
아니야 내가 확인을 안 한 거야
준혁
둘 다 잘못이다 ㅋ
민준
ㅋ
준혁
야 빨리 나와
준혁
사진 찍어야지
민준
어 알겠어
준혁
링딩동 자식아
민준
형!!!
지호
ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 됐다
민준
나간다
민준
지호야 고마워
민준
나중에 얘기해
지호
ㅇㅋ 잘 해
준혁
아직도 화장실이야?
민준
가고 있다고!!
준혁
ㅋ 빨리