A carregar as ferramentas de tradução e áudio…

세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드

Cartão de transporte infantil encontrado dentro da máquina de lavar

Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.

Ilustração para o parágrafo 1

밤 열 시, 민서는 세탁기를 열었다. 젖은 셔츠 사이에서 작은 파란 카드가 나왔다. 카드 뒤에는 ‘박도윤, 302호’라고 쓰여 있었다. 어린이 교통카드였다.

Ilustração para o parágrafo 2

민서는 혼자 살았다. 오늘 세탁한 옷도 모두 자기 옷이었다. 그런데 오후 일이 생각났다. 비가 많이 올 때, 302호 도윤이가 복도에서 미끄러졌다. 도윤이의 가방과 파란 재킷도 바닥에 떨어졌다. 민서는 도윤이를 일으키고 재킷을 주워 주었다. 그런데 재킷도 자기 옷인 줄 알고 집에 가져왔다. 그리고 다른 옷과 함께 세탁기에 넣었다. 카드는 재킷 주머니에 있었던 것 같았다.

Ilustração para o parágrafo 3

민서는 바로 302호로 갔다. 초인종을 눌러도 아무도 나오지 않았다. 그때 도윤이와 아버지가 계단으로 올라왔다. 도윤이는 울 것 같은 얼굴이었다.

“아빠, 카드를 잃어버린 게 아니에요. 재킷 주머니에 넣었어요.”

아버지는 걱정스러운 목소리로 말했다.

“내일 현장 학습으로 박물관에 가잖아. 카드가 없으면 버스를 탈 수 없어.”

Ilustração para o parágrafo 7

민서는 카드를 내밀었다. “혹시 이 카드를 찾고 있어요?”

“제 카드예요!” 도윤이가 말했다.

아버지는 민서를 조금 의심했다. “그런데 왜 민서 씨가 가지고 있죠?”

민서는 차분하게 설명했다. “오늘 도윤이의 재킷을 잘못 가져왔어요. 카드가 주머니에 있었고, 세탁기에서 찾았어요.”

도윤이가 말했다. “제가 재킷을 잘못 놓았어요. 민서 씨 잘못이 아니에요.”

아버지는 고개를 숙였다. “죄송합니다. 카드에 한 달 동안 쓸 버스비가 있어서 걱정했어요.”

Ilustração para o parágrafo 13

세 사람은 가까운 편의점에 갔다. 직원이 기계에 카드를 대자 금액이 화면에 나왔다. 카드는 아직 작동했다.

“살았다!” 도윤이가 웃었다.

Ilustração para o parágrafo 15

집에 돌아가기 전, 도윤이가 말했다. “다시는 주머니에 카드를 넣지 않을 거예요.”

민서가 웃었다. “좋은 생각이야. 세탁기는 버스보다 더 많이 돌아가거든.”

세 사람은 함께 웃었다. 카드는 돌아왔고, 서로의 믿음도 다시 생겼다.