Conjugação de derivar no Condicional
derivar — referir
O condicional de 'derivar' ('derivaría') é usado para hipotéticas ('derivaria'), pedidos educados ou futuro no passado.
Formas de derivar no Condicional
Quando usar o Condicional
Use o condicional para situações hipotéticas ('Si tuviera más tiempo, derivaría más proyectos'), pedidos educados ('¿Podrías derivar este email a recursos humanos?') ou para expressar o que alguém faria no passado ('Me dijo que derivaría el problema a otro departamento').
Notas sobre derivar no Condicional
Derivar é regular no tempo condicional. O infinitivo 'derivar' serve como radical, e os finais do condicional (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían) são adicionados.
Frases de exemplo
Yo derivaría más beneficios si tuviera más capital.
Eu derivaria mais benefícios se tivesse mais capital.
yo
¿Tú derivarías este caso a un experto?
Você encaminharia este caso a um especialista?
tú
Él nos ayudaría, pero no derivaría la responsabilidad.
Ele nos ajudaria, mas não delegaria a responsabilidade.
él/ella/usted
Ellos derivarían la atención hacia el problema principal.
Eles desviariam a atenção para o problema principal.
ellos/ellas/ustedes
Nosotros derivaríamos la conversación a temas más agradables.
Nós desviaríamos a conversa para tópicos mais agradáveis.
nosotros
Erros comuns
Erro: Usar o futuro em vez do condicional para hipotéticas.
Correto: Use 'derivaría' para 'derivaria', não 'derivaré'.
Por quê: O condicional expressa resultados hipotéticos ('would'), enquanto o futuro expressa certeza ('will').
Erro: Confundir os finais do condicional com os finais do futuro.
Correto: Os finais do condicional são -ía, -ías, -ía, etc., não -é, -ás, -á.
Por quê: Ambos os tempos usam o radical do infinitivo, tornando os finais o principal diferencial.
Domine os verbos em espanhol no contexto
Decorar tabelas só leva você até certo ponto. Leia mais de 200 histórias em espanhol ilustradas e narradas para ver verbos como 'derivar' usados naturalmente — nos tempos que você está aprendendo.
Tempos relacionados
Presente
yo: derivo
O presente do indicativo de 'derivar' ('derivo') descreve ações atuais, hábitos ou verdades gerais.
Pretérito perfeito
yo: derivé
O pretérito de 'derivar' é regular: derivé, derivaste, derivó, derivamos, derivasteis, derivaron.
Pretérito imperfeito
yo: derivaba
O imperfeito de 'derivar' ('derivaba') descreve hábitos passados, ações em andamento ou descrições de fundo.
Futuro
yo: derivaré
O futuro de 'derivar' ('derivaré') indica ações que acontecerão ou expressa probabilidade.
Presente do subjuntivo
yo: derive
O presente do subjuntivo ('derive') é usado para desejos, dúvidas, emoções e recomendações sobre o presente ou futuro.
Imperfeito do subjuntivo
yo: derivara
O imperfeito do subjuntivo ('derivara'/'derivase') expressa dúvidas passadas, desejos ou situações hipotéticas.
Imperativo afirmativo
yo: deriva
Use o imperativo de 'derivar' para comandos diretos como 'deriva' (tu, informal) ou 'deriven' (vocês).
Imperativo negativo
yo: no derives
Comandos negativos usam o presente do subjuntivo: 'no derives' (tu, informal), 'no deriven' (vocês).