Conjugação de traspasar no Imperfeito do subjuntivo

Quando usar o Imperfeito do subjuntivo

Este tempo verbal é ótimo para falar sobre coisas que *poderiam* ter acontecido ou *teriam* acontecido no passado, muitas vezes em orações condicionais ('se'). Por exemplo, 'Se o sinal tivesse atravessado, teríamos sabido.'

Notas sobre traspasar no Imperfeito do subjuntivo

Traspasar é regular no subjuntivo imperfeito. Você pode usar tanto a forma -ra (traspasara) quanto a forma -se (traspasase), sendo a forma -ra mais comum em muitas regiões.

Frases de exemplo

• Si hubiera sabido, te habría traspasado la información.

  Se eu soubesse, teria te transmitido a informação.

  yo

• Me pidió que le traspasara el dinero.

  Ele me pediu para transferir o dinheiro para ele.

  él/ella/usted

• Ojalá el mensaje te traspasara antes.

  Eu gostaria que a mensagem tivesse chegado a você mais cedo.

  tú

• Si la señal traspasara la montaña, tendríamos comunicación.

  Se o sinal atravessasse a montanha, teríamos comunicação.

  él/ella/usted

• Ellos actuarían si la orden traspasara los niveles superiores.

  Eles agiriam se a ordem passasse pelos níveis superiores.

  ellos/ellas/ustedes

Erros comuns

• Erro: Usar o pretérito perfeito ou imperfeito do indicativo em vez do subjuntivo imperfeito.

  Correto: Em orações condicionais hipotéticas sobre o passado, use 'Si la señal traspasara...' e não 'Si la señal traspasó...' ou 'Si la señal traspasaba...'.

  Por quê: O modo subjuntivo é exigido para condições hipotéticas ou irreais no passado.

• Erro: Usar a forma -se quando a forma -ra é esperada ou vice-versa.

  Correto: Ambas as formas 'traspasara' e 'traspasase' estão corretas, mas esteja ciente de que o uso pode variar regionalmente. 'Traspasara' é frequentemente mais comum.

  Por quê: Embora gramaticalmente intercambiáveis, existem preferências regionais, e os aprendizes podem ficar confusos ao ouvir uma forma mais do que a outra.

Tempos relacionados