Inklingo
← Dicionário

adaptación

ah-dahp-tah-SYOHNaðaptaˈθjon

adaptação

Também: ajuste, acomodação
Uma lagartixa verde mudando de cor para combinar com um galho marrom em que está pousada.

📝 Em Ação

Su adaptación al nuevo país fue más difícil de lo que esperaba.

B1

A adaptação deles ao novo país foi mais difícil do que esperavam.

La adaptación de las plantas al desierto es fascinante.

B2

A adaptação das plantas ao deserto é fascinante.

El proceso de adaptación lleva tiempo.

A2

O processo de se acostumar às coisas leva tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ajuste (ajuste)
  • acomodo (acomodação)

Antônimos

  • inadaptación (falta de adaptação)

Colocações Comuns

  • capacidad de adaptación – capacidade de adaptação
  • proceso de adaptación – processo de adaptação
  • adaptación al cambio – adaptação à mudança

adaptação

Também: remake
Um palco de teatro com cortinas vermelhas e um banquinho de madeira sob um holofote.

📝 Em Ação

Esta película es una adaptación de una novela famosa.

B1

Este filme é uma adaptação de um romance famoso.

La adaptación teatral fue un gran éxito.

B2

A adaptação teatral foi um grande sucesso.

Prefiero el libro original a la adaptación al cine.

B1

Prefiro o livro original à adaptação cinematográfica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • versión (versão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • adaptación cinematográfica – adaptação cinematográfica
  • adaptación fiel – adaptação fiel
  • adaptación libre – adaptação livre

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "adaptación" em espanhol:

adaptação→remake→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adaptación

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'a adaptação'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
adaptar(adaptar) — Verbo
adaptable(adaptável) — Adjetivo
inadaptado(desajustado / inadaptado) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
cancióneducaciónacción
📚 Etimologia▼

Do latim 'adaptatio', vindo de 'ad' (para) e 'aptare' (ajustar ou preparar). Literalmente significa o ato de fazer algo se encaixar em um propósito específico.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: adaptationFrench: adaptationItalian: adattamento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Adaptación' é apenas para biologia ou filmes?

De jeito nenhum! Você pode usá-la para qualquer situação em que você muda para se encaixar, como começar um novo emprego, mudar para uma nova cidade, ou até mesmo uma receita que é alterada para ingredientes diferentes.

Qual é o plural de 'adaptación'?

O plural é 'adaptaciones'. Note que ao torná-la plural, removemos o acento do 'o'.

Significa a mesma coisa que 'ajuste'?

São muito próximos! 'Ajuste' geralmente se refere a pequenas mudanças técnicas (como ajustar um parafuso ou um orçamento), enquanto 'adaptación' geralmente se refere a um processo maior de mudança de comportamento ou forma para sobreviver ou se encaixar.