Inklingo
← Dicionário

agua

AH-gwahˈa.ɣwa

“agua” significa “água” em espanhol (o líquido).

água

Também: chuva, corpo d'água
MexicoColombia
Um copo perfeitamente transparente cheio de água parada refrescante, pousado sobre uma superfície simples.

📝 Em Ação

Necesito un vaso de agua, por favor.

A1

Preciso de um copo de água, por favor.

El agua del mar está muy fría.

A1

A água do mar está muito fria.

Las aguas del río Amazonas son caudalosas.

B1

As águas do Rio Amazonas são caudalosas.

Cayó mucha agua durante la noche.

B1

Caiu muita chuva durante a noite.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • agua mineral – água mineral
  • agua con gas / agua sin gas – água com gás / água sem gás
  • agua del grifo – água da torneira
  • agua dulce / agua salada – água doce / água salgada

Expressões & Idiomas

  • estar con el agua al cuello – Estar em grandes apuros, estar sobrecarregado.
  • aguar la fiesta – Estragar a diversão, ser estraga-prazeres.
  • como agua de mayo – Ser bem-vindo, exatamente o que era necessário.
  • hacerse la boca agua – Fazer a boca salivar.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agua" em espanhol:

água→chuva→corpo d'água→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agua

Pergunta 1 de 1

Qual frase está gramaticalmente correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acuático(aquático) — Adjetivo
paraguas(guarda-chuva) — Substantivo
desagüe(ralo) — Substantivo
aguar(aguardar) — Verbo
aguacero(temporal) — Substantivo
🎵 Rimas▼
piraguayaguaenagua
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'aqua', que também significava 'água'. É uma palavra muito antiga que mudou muito pouco ao longo de milhares de anos.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: águaItalian: acquaFrench: eauRomanian: apă

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que eu ouço 'el agua', mas 'las aguas'? Eu pensei que 'agua' fosse uma palavra feminina.

Você está certo, 'agua' é 100% feminino! A mudança para 'el' no singular ('el agua') é puramente sonora. O espanhol evita colocar 'la' imediatamente antes de uma palavra feminina que começa com um som de 'a' tônico. Simplesmente flui melhor. Essa regra só se aplica à forma singular, então no plural, volta ao feminino normal 'las aguas'.

Se eu vejo 'el', como sei se uma palavra é masculina ou feminina?

Essa é uma ótima pergunta! Para palavras como 'agua' ou 'águila' (águia), você precisa olhar as palavras que as descrevem. Dizemos 'el agua fría' (a água fria), não 'frío'. A palavra descritiva ('fría') informa que o gênero verdadeiro do substantivo é feminino. A maioria dos substantivos terminados em '-a' é feminina, e essa regra do 'el' é uma exceção para um pequeno grupo deles.